Peter Bogdanovich’in Bu Film İçin Bir Vizyonu Vardı. Şimdi Sonunda Görünüyor.

Dişçi muayenehanesinden nakit. Küller ile çömleği. Bir dizi Chuck Close hologramı. Bunlar 54 yaşındaki Eric Eisenberg’in kilitli dolaplarda bulduğunu söylediği eşyalardan bazıları. Kendi kendini “tam zamanlı eBayer” olarak tanımlayan Eisenberg, müzayedede gecikmiş kilitli dolaplar satın alarak ve ardından malları çevrimiçi satarak geçimini sağlıyor. Böyle bir satın almada “Squirrels to the Nuts” adlı bir filmin atapesine rastladı ve eBay listelerine ekledi.

New York City Üniversitesi’nde 51 yaşında İngilizce öğretim görevlisi olan James Kenney, Peter Bogdanovich’in ömür boyu hayranıdır ve film yapımcısının eBay’deki çalışmalarına bakma alışkanlığına sahipti. Başlangıçta bir kaset aramıyordu, ancak 2020’de Eisenberg’in listesini bulduktan sonra – ve başka bir Bogdanovich uzmanı bunun özel bir şey olabileceğine dair şüphesini derinleştirdi – fiyatı 100 dolara indirdiğini hatırladı.

Büyük olasılıkla, Ocak ayında 82 yaşında vefat eden yönetmenin son kurgu özelliği olduğu ortaya çıkan Bogdanovich’in tercih ettiği kurgunun taranabilir tek kopyasıydı. Kaybolmasından korkulan bir versiyon ve Pazartesi gününden itibaren Modern Sanat Müzesi’nde ilk kez halka açık olarak oynayacak.

Film, “The Last Picture Show” ve “What’s Up, Doc?” yönetmeni Bogdanovich’i memnun eden bir kurgudan, çoğu kişinin istifa ettiği bir yayına nasıl evrildi – ve nasıl önceki versiyonun kaseti çevrimiçi olarak satışa çıktı – karmaşık bir destan.

MoMA’da sinemaseverler tamamen parlak bir film görmezler; kasette olanlar renk düzeltmeli değildi ve son bir ses karışımı ve resmi kredilerden yoksundu. Ancak filmi Bogdanovich ile birlikte yazan ve yapımcılarından biri olan Louise Stratten, tüm sahneler yerinde ve hiçbir düzeltme yapılmadan filmi “yönetmenin kurgusunun kaba versiyonu” olarak nitelendirdi. 1988’den 2001’e kadar yönetmenle evli olan Stratten, Bogdanovich’in ölmeden önceki aylarda kasetteki kurgunun tamamen bitmiş bir versiyonunu çıkarmak için çalıştığını söyledi. Filmin yakında evde satışa sunulacağını söyledi. görüntüleme.

“Squirrels”ın prömiyeri 2014’te Venedik Film Festivali’nde yapıldığında, adı “O Komik O Şekilde” idi. Bu versiyon, oldukça farklı bir yapıya sahip MoMA kurgusundan yaklaşık 20 dakika daha kısa sürdü: Film yıldızı olan eski bir fahişe (Imogen Poots) hikayesini bir muhabire (Illeana Douglas) anlatırken geçmişe dönüşlerde anlatıldı; Quentin Tarantino’dan bir kamera hücresiyle sonuçlandı. Kadroda ayrıca, kadın düşkünü bir sahne ve film yönetmeni olarak Owen Wilson, aktris karısı olarak Kathryn Hahn ve bariz bir empati eksikliği olan bir terapist olarak Jennifer Aniston yer aldı. Noah Baumbach ve Wes Anderson baş yapımcı olarak görev aldılar.

“She’s Funny That Way” Ağustos 2015’te Amerika Birleşik Devletleri’nde sessiz bir yanıtla sinemalarda açıldı. Jeannette Catsoulis, The New York Times için yazdığı incelemede şunları yazdı: “Parıldayan bir yatak odası komedisi olmayı özleyen ve işkence görmüş, gazsız bir komediye dönüşen bir filmde bulunabilecek tek bir hızlı vuruş veya sorunsuz bir kurulum yok.

Ancak daha önce bir araya getirilen “Sincaplar” kesimi, yeniden çekimin ürünü olan Douglas’lı o ​​çerçeveleme cihazına sahip değil. Mizah daha kuru, tempo daha yavaş ve Austin Pendleton’ın oynadığı yargıç gibi karakterlerin ekranda daha fazla zamanı var. Özel bir dedektifin (George Morfogen) bir oyun yazarıyla (Will Forte) nasıl bağlantılı olduğu, filmin başlarında kurulur ve tüm müdürler sonunda bir restoranda bir araya geldiğinde daha büyük bir komik kazanç sağlar. Sonu tamamen farklı. Kenney’nin keşfiyle ilgili bir blog yazısında belirttiği gibi, bu versiyonun, yakın bağlantıları olan karakterlerin New York’ta birbirleriyle çarpıştığı bir başka acı-tatlı topluluk komedisi olan “Hepsi Güldü” (1981) gibi diğer Bogdanovich resimlerinin halefi olarak açıkça ortaya çıkıyor. .

Ancak 2013’te New York’ta yapılan bir ön gösterimde, tepki kimsenin umduğu kadar iyi değildi. “İnsanların bunun eski moda olduğunu düşünen bazı geri bildirimler aldık ve karakterlerin aynı anda aynı restoranda olması açısından birçok bölümünün inanılmaz olduğuna dair bazı geri bildirimler aldık. Bogdanovich’in kızı Alexandra ile evli olan orijinal editör Pax Wassermann dedi.

Wassermann ayrıca bir yapımcının Aniston’ın geç gelmesiyle ilgili endişesini hatırladı, yaklaşık 30 dakika. Bogdanovich ve Wassermann film üzerinde New York’ta çalıştılar, ancak yapım Los Angeles’ta bir paralel kurgu rafına tırmanırken, kurgucu Nick Moore (“Aslında Aşk”) filmden bir pas aldı, Wassermann istifa etti, dedi Bogdanovich kurgu için Batı Yakası’nda bulunabilsin ve baskı hissetmesin. damadının yanında kalmak.

Başka bir taahhüt için ayrılmadan önce kurguda birkaç hafta geçiren Moore, Bogdanovich ile çalışmayı “güzel bir zaman” olarak hatırladı ve çalkantılı bir prodüksiyon duygusu yoktu. “Her zamanki gibi zordu,” dedi, “ama canavarca değildi.” Bogdanovich hakkında şunları söyledi: “Onun hiç sıkıntılı olduğunu hatırlamıyorum. Dürüst olmak gerekirse, bazen havai fişekler vardı, ama her zaman bundan hoşlandığı izlenimini edindim. İstediği şey için savaşmayı severdi.”

Zaman zaman The Times’a katkıda bulunan Peter Tonguette, yönetmenle kapsamlı röportajların yer aldığı “Picturing Peter Bogdanovich”in yazarı, filmin yapımı boyunca yapımcıyla yazıştı ve toplam 10 kurguyu izledi. . Düzenleme sırasında olanları, Bogdanovich’in “o komitenin bir parçası olmaya çalışmayı” seçtiği, değişikliklerden pişman olsa bile yeniden çekim ve yeniden şekillendirme sürecine katıldığı bir “komite yaklaşımı” olarak nitelendirdi.

Belgeseller de yapan Bogdanovich’in senaryosunu yazıp yönettiği bir kurmaca filminin sinemalarda gösterime girmesinden bu yana uzun yıllar geçtiğine dikkat çekti Tonguette. “Peter daha önce stüdyolarla savaşa girmişti” dedi ve “sanırım bunun endüstride kendisine gerçekten zarar verdiğini hissetti.” Tonguette, Bogdanovich’in kendisine, sulandırılmış bir filmi bile ayrıntılı bir düzeyde iyileştirmeye kararlı olduğunun kanıtı olarak, Mayıs 2014’e kadar değişiklik öneren yazdığı ayrıntılı bir notu ilettiğini hatırlattı. Tonguette, “Güvenliği ihlal edilmiş bir isabet, hiç isabet olmamasından iyidir, bu yüzden filme karşı gelmeyecekti,” dedi Tonguette.

Kenney, “Squirrels” kesimini izlediğinde, başlangıçtan farklı ve daha iyi olduğunu açıkça gördüğünü söyledi. “İster dört yıldızlı bir film, ister üç yıldızlı bir film, tam kalibrede çalışan dört yıldızlı bir yetenek” dedi.

Stratten, Venedik’teki “She’s Funny That Way” izleyicisinden olumlu bir yanıt aldığını hatırladı, ancak şunları ekledi: sadece söyle, peki, orada daha iyi bir film var.” Kurtarılan “Sincaplar” kesiminin “yapmayı planladığımız film” olduğunu söyledi.

O ve Bogdanovich, kasetin Los Angeles’taki değişikliklerden önce New York’taki düzenleme bölümünden geldiğinden şüpheleniyorlardı. Düzenlemenin yapıldığı SoHo’daki Harbour Picture Company gerçekten de teyp etiketinde listeleniyor. Ayrıca, Eisenberg’in tahminine göre, dolabı satın aldığı Manhattan Mini Deposu’ndan “yaklaşık 150 yard” uzakta. (Yürüdüğünü hatırladı.)

Harbour’a bırakılan birkaç mesaj ve şirket temsilcilerine gönderilen e-postalar geri çevrilmedi.

“Kulağa bir tür komedi içinde komedi gibi geliyor,” dedi Stratten. “Neredeyse filmin bir parçası gibi geliyor.”

Stratten, Kenney Kasım 2020’de bandın dijital bir kopyasını Bogdanovich’e vermeden önce bile, hala hangi malzemelerin var olduğunu bulmaya çalıştıklarını söyledi. “Bunun Peter hayattayken olması inanılmaz, çünkü Peter ve ben bir yönetmen kurgusu yapmak istedik ve sonra bu sanki büyük bir hediyeymiş gibi kucağımıza düştü” dedi.