Putin’in Maestrosu ve Savaş Zamanında Kültürel Değişimin Sınırları

Savaş zamanında muhalefetle aynı safta olduğu düşünülen bir kondüktör, utanç içinde kürsüsünden itildi.

Yirmi yıl sonra bir başkası prestijli bir pozisyon teklif etti, ancak hor görülen bir yabancı rejimle olan bağlarının protestolarının ardından baskı altında geri çekildi.

İlki, bir Alman-İsviçreli maestro olan Karl Muck, Boston Senfoni Orkestrası’nı tutuklanıp hapsedilinceye kadar yönetti. Savaş I.

İkinci grubun derin müzik mirası – Nazi Partisi’ne hiç katılmamış, ancak esasen onun mahkeme şefi olan ve New York Filarmoni’ye atanmasını mahkum eden Wilhelm Furtwängler – hala onunla olan ilişkisinden çıkmak için mücadele ediyor. Hitler.

Bundan bir yüzyıl sonra Valery Gergiev’i nasıl düşüneceğiz?

Dünyanın önde gelen orkestra şeflerinden biri, uzun zamandır arkadaşı tarafından Ukrayna’da yürütülen savaşı reddetmediği için Münih Filarmoni’nin şef şefi de dahil olmak üzere geçen hafta bir dizi nişan ve pozisyonu kaybetti. ve müttefiki, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin.

Uluslararası kariyerinin hızla çözülmesi ve operanın en büyük yıldızlarından biri olan Rus divası Anna Netrebko’nun, Putin’le kendi bağlarına olan ilginin yeniden canlanması üzerine performanslardan çekilme kararı – bir dizi zor soru sorun.

Kültürel alışverişin -insanlaştırıcı bir merhem olmakla propaganda aracı olmak, müziğin varsayılan tarafsızlığının bir araya getirilmesi arasında her zaman bir bulanıklık vardır- dayanılmaz hale geldiği nokta nedir? Otoriter liderlikten yeterli mesafe nedir?

Ve özellikle bir bağlamda konuşurken sanatçıların veya ailelerinin güvenliğini tehdit edebilecek yeterli inkar nedir?

Bay. Gergiev, St. Petersburg’daki Mariinsky Tiyatrosu’nun genel ve sanat yönetmeni olarak yarı hükümet rolüyle, Muck’tan çok Furtwängler’e yakındır. Geçmişte Sayın Putin’i destekledi ve politikalarını Rusya’da ve yurtdışında konserlerle destekledi. Ancak konuştuğunda – bu son yangın fırtınasında sessiz kaldı – sadece notalara odaklanmak isteyen ve “Benim işim müzik” diyen Furtwängler gibi ses çıkarma eğiliminde oldu.

“Am not Furtwängler 1936’da New York Filarmoni direğinin baskısı altında geri çekilirken, kısa telgraf tarzında, politikacı, ama siyasetten bağımsız olarak tüm insanlığa ait olan Alman müziğinin temsilcisidir.

Klasik müzik kendini şu şekilde düşünmeyi sever: güzellik ve birlik alanında, siyasetin üzerinde dingin bir şekilde süzülür. Repertuvarı – çoğu uzak geçmişte bestelenmiş – günümüz çatışmalarından yalıtılmış görünüyor. Beethoven’ın Dokuzuncu Senfonisi iyilikten başka ne yapabilir?

Ancak Rus sanatçıların uzun süredir yıldız olduğu bir alan olan siyaset ve müzik, Ukrayna’nın işgalinden bu yana hızla çarpıştı. Mariinsky Orkestrası’nın turları iptal edildi. Pazar günü Metropolitan Opera, artık Putin’e destek veren sanatçılar veya diğer kuruluşlarla etkileşime girmeyeceğini duyurdu. Amerika Birleşik Devletleri, Almanya, Fransa, İsviçre ve Hollanda’daki sunucular, Putin’i destekleyen bazı sanatçıların performanslarının iptal edildiğini duyurdu.

Bayan Netrebko, Bavyera Devlet Operası’ndaki randevularını iptal ettirdi ve ardından Zürih Operası’ndaki yakın tarihlerinden çekilerek “şimdilik performanstan geri adım atmayı” planladığını duyurdu.

Zürih’teki sanat yönetmeni Andreas Homoki, bazı notlar aldı. Netrebko’nun savaşa karşı çıktığını ancak Putin’i mahkum etmedeki başarısızlığının onu opera binasının pozisyonuyla çeliştiğini öne süren açıklamasını memnuniyetle karşıladı. Ancak Bay Homoki, şirketinin “baskıcı rejimlerin vatandaşlarının kararlarını ve eylemlerini Batı Avrupa demokrasisinde yaşayanların bakış açısına göre yargılamayı uygun görmediğini” belirtmek için özen gösterdi.

Cumartesi sabahı bir Instagram gönderisinde, savaşla ilgili ilk kamuoyuna yaptığı açıklamada, Bay Putin’le olan bağları nedeniyle uzun süredir eleştirilen ve 2014’te Ruslar tarafından kullanılan bir bayrağı tutarken fotoğraflanan Netrebko, Ukrayna’daki ayrılıkçılar tarafından desteklenen – başlangıçta Bay Gergiev’den eksik olan türden bir açıklama yapıyor gibi görünüyordu.

“Birincisi: Ben bu savaşa karşıyım.” Çok uzak çok iyi.

“Ben Rusum ve ülkemi seviyorum” diye devam etti Bayan Netrebko, “ama Ukrayna’da birçok arkadaşım var ve şu anda acı ve ıstırap kalbimi kırıyor. Bu savaşın bitmesini ve insanların barış içinde yaşamasını istiyorum.”

Bay Putin’den bariz bir şekilde bahsetmemesine rağmen, Bayan Netrebko’nun sözleri basit ve hassastı, bir iğne – ülkesini sevmek ve bir başkası için empati – görünüşte dişli.

Ama ne yazık ki onu bir icracı olarak seven bizler için daha fazlası vardı. Bir sonraki slaytta, “sanatçıları veya herhangi bir halk figürünü siyasi görüşlerini kamuoyu önünde dile getirmeye ve anavatanlarını kınamaya zorlamanın doğru olmadığını” ekledi.

Furtwängler’in bakış açısını yansıtarak “Ben politik bir insan değilim” diye yazdı. “Ben siyaset uzmanı değilim. Ben bir sanatçıyım ve amacım insanları siyasi ayrımlar arasında birleştirmek.”

Daha sonra Instagram hikayesine kalp ve dua eden eller emojilerinin yanı sıra Batılı eleştirmenlerine atıfta bulunmak için küfürlü bir ifade kullanan bir metin ekledi ve şunları söyledi: “kör saldırganlar kadar kötüydü”.

İğneye iplik geçirmek için çok fazla. Ve sonraki günlerde daha sonra silinen bir dizi gönderi, suları daha da bulandırdı.

Eleştiriyi yumuşatmak yerine onu alevlendiren şey. Rusya’da doğan, siyaseten açık sözlü piyanist Igor Levit, Pazar sabahı kendi Instagram gönderisinde Bayan Netrebko’dan ismiyle bahsetmedi, ancak şunları yazdı: “Müzisyen olmak sizi vatandaş olmaktan, sorumluluk almaktan özgürleştirmez, yetişkin olmaktan.”

“PS” diye ekledi: “Ve asla, asla müziği ve müzisyenliğinizi bahane olarak gündeme getirmeyin. Sanata hakaret etmeyin.”

Bayan Netrebko’nun bu baharda Puccini’nin “Turandot” filminde rol alması planlanan The Met, onun aklında gibi görünüyordu – onunla birlikte Pazar günü duyurusunu yaptığında, Moskova’daki Bolşoy Tiyatrosu ile bir yapım ortaklığı.

“Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri’nin sanatçıları ve sanat kurumları arasında uzun süredir var olan sıcak dostluğa ve kültürel alışverişe güçlü bir şekilde inanıyoruz, ancak şirketin Genel müdür Peter Gelb, bir video açıklamasında, “Artık Putin’i destekleyen veya onun tarafından desteklenen sanatçılar veya kurumlarla ilişki kuramayız” dedi.

Doğru: Bayan Netrebko bir politikacı, uzman veya başka bir şey değil. Bu yönüyle, 2008’de Gürcistan’ın ayrılıkçı bir bölgesi olan Güney Osetya’da ve Suriye bölgesi Suriye ve Rus güçleri tarafından geri alındıktan sonra Palmira’da defalarca ve açıkça hükümet propagandacısı olarak çalışan, savaş alanı konserlerine öncülük eden Bay Gergiev’den farklı. 2016’da Osetya’da, II. Dünya Savaşı’nda Alman kuşatması sırasında tamamlanan ve Rus acılarına olduğu kadar müzikal bir anıt olarak görevlendirilen Shostakovich’in “Leningrad” Senfonisini bile yönetti.

Ama Bayan Netrebko kesinlikle politik bir aktör – varlığını inkar ettiği türden bir “politik kişi”. Geçmişte siyasi görüşlerini belli belirsiz de olsa kamuoyu önünde tekrar tekrar dile getirdi. (Bölücülerin kontrolünde olan bir bölgede tiyatro için kendisine bağışta bulunduktan sonra 2014 yılında bir ayrılıkçı liderle çekilmiş fotoğrafında ayrılıkçı bayrağı kendisine teslim edince hazırlıksız yakalandığını söyledi; o bağış, o O zaman iddia edilen, “siyasetle ilgili değildi.”

Netrebko Hanım elbette istediği bayrağı tutabilir. Ancak sonuçları olduğuna şaşırmamalı. Ocak 2015’te, Met’in Tchaikovsky’nin “Iolanta”sını Bay Gergiev’in sopası altında gösterdiği performansın ardından, perde çağrısı sırasında bir protestocu sahneye çıktı ve “Putin’in Ukrayna’ya karşı savaşına aktif olarak katkıda bulunanlar” olarak adlandırılan bir pankart açtı.

Ukrayna milli marşı ile bu hafta bir performans sergileyen The Met, yeni testini denetlemeyi nasıl planladığını belirsiz bıraktı. Ancak umarım şirket, Bay Putin ve eylemleri hakkında meşru güvenlik nedenleri olabilecek sanatçıların yeni, halka açık sözlerini beklemek yerine mevcut sicile bakar. Olumlu ifadeleri ortaya çıkarmak -bazıları zorlamak diyebilir- otoriterliğe karşı çıkmak için pek doğru bir yol gibi görünmüyor.

Ancak Netrebko Hanım’ın kendisinden herhangi bir açıklama beklenebileceği fikrine verdiği yakıcı kızgınlık, bu pozisyona sempati duymayı zorlaştırıyor. Rusya hükümetine yönelik eleştirisini engellemek zorunda kalabileceği bu meşru sebeplerden herhangi biri ile birlikte. Savaşa karşı olduğunu söyleyebilir ve işi olduğu gibi bırakabilirdi, ancak bunun yerine, her şeyi onunla ilgili hale getirerek bu barış sözlerini etkili bir şekilde reddetti.

Hiç kimse ondan ülkesini kınamasını istemedi – sadece Rusya’nın içindeki ve dışındaki birçokları tarafından cesurca direnilen saldırganlığı. (Ülkede gösteri yapıp yapmamak, Rus olsun olmasın birçok sanatçı için hızla endişe verici bir konu haline geldi.)

Bay Putin’in yönetiminin güçlü doğası ve onun ülke dışı tasarımları geçmişte daha da netleşirken bile Yirmi yıl boyunca Met, Bay Gergiev ve Bayan Netrebko ve şüphesiz Rus lideri destekleyen ve hala destekleyen diğer sanatçılarla ilgilenmeye devam etti. Met’in ve diğer kültür kurumlarının bu yeni adımları yıllar önce atması gerektiğine inananlar var.

Çatışmanın ortasında bile, pastoral değişim ve işbirliği kavramlarından uzaklaşma konusundaki isteksizliği anlıyorum. Ve sosyal medyadaki birçok kişinin bu kültürel iptallere tepki gösterdiği neşeli zafer havasını paylaşmıyorum. Ancak şu anda küresel düzeni istikrarsızlaştırmaya tamamen niyetli görünen bir liderle karşı karşıya kalındığında, kendisiyle mazeretsiz bir şekilde hizalanmış bir sanatçıyı devreye sokmak oldukça ileri bir adım olarak görülebilir.

Yaptırımlar, bir ülkenin seçkinlerine yük olmak, bu seçkinlerle liderlik arasında bir uçurum yaratmak için tasarlanmıştır. Bu yaptırımlar elbette ekonomik olabileceği gibi kültürel de olabilir. Met – Münih Filarmoni ve diğerleri ile birlikte – şimdi onları empoze ediyor. Umarım çalışırlar. Umarım çok geç kalmazlar.

Şimşek hızında platform değiştirmelerle şenlenen bir çağda bile, kesinlikle hızlı geldiler. Bay Gergiev’in on yıllar boyunca inşa edilen uluslararası kariyeri, sadece birkaç gün içinde çözülmüş gibi görünüyor.

Furtwängler’in verdiği teselli örneğine bakamıyor: İkinci Dünya Savaşı’ndan birkaç yıl sonra, Chicago Senfoni Orkestrası da baskı altında kendisine sunduğu pozisyonu geri çekmeye zorlandı.

Ünlü piyanist Arthur Rubinstein, “Şimdi Amerikan doları ve Amerikan prestiji kazanmak istiyor” dedi. “O da hak etmiyor.”