Uyarladılar ‘Bayan. Doubtfire’ ve Kişisel İnançları

Wayne ve Karey Kirkpatrick, bir Louisiana papazının oğullarını büyütmenin ve şov dünyasına girmenin “psikolojisini tartışmak için saatler harcayabilirler”.

60 yaşındaki ağabeyi Wayne, 1993 yapımı komedi “Mrs. Doubtfire”, Stephen Sondheim Tiyatrosu’ndaki 5 Aralık’taki açılışından önce. Bu, gösterinin pandemi tarafından kapatılan üç performansı önizlemeye kapatmasından yaklaşık 21 ay sonra olacak.

56 yaşındaki Karey daha konuşkan ama kardeşler birbirlerinin cümlelerini çocukken radyo programları kaydetmeye başlayan kardeşlerin ahengiyle tamamlıyorlar. Manhattan’daki bir otel lobisinde iki saatten fazla bir süre boyunca o ve Karey, dindar Güneyli yetişmelerini, erken kariyerlerini ve Güney Baptist kiliselerinde şarkı söylemekten Broadway müzikalleri yazmaya nasıl geçtiklerini anlattılar.

Yine de, renkli anekdotlar paylaştıkça, kendi mesleki ve kişisel gelişimleri ile “Mrs. Şüphe ateşi. ”

“Bugün içinde yaşadığımız dünyanın duyarlılıkları, her türlü şeyle ilişki kurduğumuz için 1993’ten farklıdır,” dedi Karey. Örneğin, şovun yapımcısı Kevin McCollum araya girdi, “elbiseli bir adam. ”

Otuz yıl önce Robin Williams, sahte göğüsler ve ekose etekler giyerek gişe hasılatı elde etti. Daniel Hillard olarak, Williams yeni boşanmış bir babayı oynadı ve çocuklarıyla vakit geçirmek için o kadar çaresizdi ki, İskoç dadı kılığına girdi ve eski karısının hizmetçisi oldu.

İngiliz hicivci ve kitabın ortak yazarı John O’Farrell’in yardımıyla, “Mrs. Doubtfire” cep telefonu çağını, daha fazla ırk çeşitliliğini ve 21. yüzyıldaki cinsiyet anlayışımızı yansıtacak şekilde güncellendi. O’Farrell, uyarlamanın yapım aşamasında yedi yıl sürdüğünü ve yol boyunca #MeToo ve #BlackLivesMatter hareketlerinin ardından daha fazla değişiklik yapılması gerektiğini söyledi.

Filmde Sally Field, Regency tarzı masalar ve Flaman duvar halıları hakkında gevezelik eden otoriter bir iç mimar olan eski karısını canlandırdı. Müzikal, “sıkı çalışan ve sonra spor yapan” kadınlar için şık turuncu ve pembe atletik giysiler tasarlayan karakteri Miranda’yı (Jenn Gambatese) bulur. ”

Sahnede yanında oturan Daniel’i oynayan Rob McClure ile Miranda, tatmin edici olmayan evliliği hakkında “Let Go” adlı bir günah çıkarma piyano baladı çalar. Bu ilgi odağı anı, 2019 Seattle denemesinden sonra kesilen daha az sempatik bir sayı olan “Bitti” ifadesinin yerini alıyor. McClure’un performansı yuvarlak bir şekilde övülse de, bu prodüksiyon için yorumlar karışıktı.

Kostüm tasarımcısı Catherine Zuber, elbiseli adam şemasını daha iyi bağlamsallaştırmak için Daniel’in cinsiyete uymayan kayınbiraderi Andre’nin zıt karakterinin yaratılmasına yardımcı oldu (Billy Porter’ın rolünü üstlenen J. Harrison Ghee tarafından oynandı. Sapıkça Çizmeler”).

Andre şakadan çok moda olsun diye dökümlü kaftanlar giyiyor. Ve Daniel’in harap dairesinde ortaya çıkan mahkeme tarafından atanan bir sosyal hizmet görevlisinin dikkatini dağıtarak günü kurtarıyor.

Bu arada McClure, Doubtfire kostümünün içini ve dışını değiştiriyor ve suratında bir pastayla havaya uçuyor ve filmden ikonik bir görüntü canlandırıyor. “Bütün bunların sonu kötü olacak. Bunu biliyorsun, değil mi?” Andre, çileden sonra çıkmaza girer.

Aileleri ve babalığı savunmak, Kirkpatrick’leri “Doubtfire” hikayesine çeken şeydi.

İlk Broadway müzikali, Shakespeare’s Globe ile rekabet etmek için mücadele eden bir Elizabeth dönemi tiyatro topluluğu hakkında 2015 şovu “Something Rotten!”, tamamen orijinaldi.

İkinci filmlerinin de olacağını ummuşlardı, ancak McCollum onları, üzerinde çalışmak üzere işe alındığı 20th Century Fox filmlerinden oluşan bir kütüphaneden seçmeye ikna etti. Ekip, “Mrs. Doubtfire” çünkü “çocuklarıyla birlikte olmak için her şeyi yapan bir babanın bu hikayesiyle bağlantı kurabiliriz” dedi Karey. (Toplu olarak, üç yazar ve yapımcıları 10 çocuk babasıdır.)

Kirkpatricks’in kendi babası, daha sonra kürsüye çağrılan Güneyli Baptist bir müzik bakanıydı. Mezhepsiz bir kiliseye liderlik etmek için aileyi Alexandria, La’dan Baton Rouge’a taşıdı.

Ev rutinleri arasında ilahi söyleme, piyano çalma ve küfür etmeme yer alır. Bugüne kadar anneleri, kardeşlerin projelerinden biriyle ilgili hoşnutsuzluğunu tek bir kelimeyle dile getirecek: “Dil. ”

Karey, “Ebeveynlerimizin okuyacağını bilerek her şeyi yazardım ve küfretmez ya da rahatsız edici bir şey yapmazdım” dedi. “Kendimi bundan kurtarmam gerekiyordu. ”

Wayne, “O ortamda büyürken çok fazla tabu vardı. Ama neyse ki, ebeveynleri uzun zamandır sanatsal ilgilerini destekliyor, hatta genç oğullarını “Yankee Doodle” gibi vatansever numaraları sergilemek için eşleşen kıyafetlerle giydiriyordu. Ergenlik çağındayken İncil kampında gitar dersleri aldılar ve eve Sears katalog gitarı için dilenerek geldiler.

Wayne akorları nasıl değiştireceğini öğrenir öğrenmez, şarkıların deşifresini yapıyor ve kendi şarkısını yazıyordu. Karey, sanat mıknatısı liselerinde gösterilerde rol alarak ilgi odağı olmayı daha çok istiyordu. Yine de ağabeyinin daha büyük bir müzik yeteneği olduğunu hissettiğini söyledi.

Karey, “18 yaşında onun menajeri olmaya karar verdim” dedi. İmpresario oynama şansı 1983’te, Nashville’deki Belmont Üniversitesi’nde müzik işletmesi okuyan bir birinci sınıf öğrencisi olarak endüstriden biriyle röportaj yapmak üzere atandığında geldi. Altın sertifikalı bir albümü olan ilk solo Hıristiyan müzik kayıt sanatçısı Amy Grant’i seçti.

“Ama art niyetlerim vardı,” dedi. Grant’e aşıktı ve Wayne’i tanıtmak istedi, bu yüzden röportajdan sonra Grant’in ofisinden sekreteri öğle yemeğine davet etti ve ona üç şarkılık bir kaset verdi.

Tabii ki, Grant’in menajeri aradı. Şarkıları beğendi. Daha fazlası var mıydı?

Karey başka bir kasetle geri döndü. Müdür tekrar aradı ve bu sefer “Kardeşinle görüşebilir miyim?” dedi.

Wayne, “Kendi reklamını yapan biri değilim” dedi ve geveze kardeşi olmasaydı ikilinin paralel kariyerlerine asla başlamayabileceklerini kabul etti. Karey kısa süre sonra oyunculuk yapmak için Belmont’tan ayrıldı. 1993 yılına gelindiğinde, “Mrs. Doubtfire” çıktıktan sonra Wayne, Grant (“Good for Me” ve “Every Heartbeat” gibi) ve Michael W. Smith (“Place in this World” ve “Go West” gibi listelerde üst sıralarda yer alan isimler de dahil olmak üzere 200’den fazla çağdaş Hıristiyan şarkı yazmıştı. Genç adam”).

Fakat her iki kardeş de önemli pivotlar yapmak üzereydi. Karey California’ya taşındı, film yapımı okudu ve “Charlotte’s Web” ve “Chicken Run” gibi aile filmleri yazdı. Wayne, Little Big Town gibi country müzik grupları için yapımcılığa ve yazmaya başladı. Katalogunda ayrıca Eric Clapton tarafından kaydedilen Grammy ödüllü “Change the World” single’ı da yer alıyor.

Bu arada, kardeşler ne zaman bir araya gelse ve bir piyano bulunsa, “That Shakespeare Musical” adını verdikleri bir projeden şarkılar çalarlardı. ”

1996’da Karey’in “James ve Dev Şeftali” filminin açılışını kutlamak için New York’taydılar. Karey’in Disney World oyunculuk günlerinden bir arkadaşı, yapımcılığını yaptığı bir şovdan teknik bir prova görmek isteyip istemediklerini sordu. “Tabi” dediler.

Karey, “Nederlander Tiyatrosu’na gittik ve oturduk ve ‘Kira’ydı” dedi.

Disney World arkadaşı mı? Bu McCollum. Akşam yemeğinde Jonathan Larson’ın çalışmasına hayran kaldıktan sonra, Wayne ve Karey bir gösteri fikirlerinden bahsettiler. McCollum, “neyle geldiklerini görmeyi çok seveceğini söyledi. ”

“On beş yıl sonra,” dedi Wayne, “ona ‘Çürük Bir Şey!’ gösterdik” ve bu da 10 Tony adaylığı elde etti. Üçüncü kariyerlerinde ilk kez tiyatro yazan bir çift için fena değil. (New York Times incelemesinde Ben Brantley, “saçma sapan” gösterinin “çocukça kelime oyunları, kıkırdayan çift girişler, dudak şapırdatan kötü tat ve genellikle üniversite revülerinde bulunan aptal pastiche sayıları içinde yuvarlandığını söyledi. ”)

Wayne, erken dönem çalışmalarını bilen insanların neden Hıristiyan müziği bıraktığı için bu kadar şaşkın ve hatta belki de hayal kırıklığına uğradığını anlıyor. Aslında, 20’li yaşlarında bir evanjelik olan ve gençlerden uzak durma marşı yazan bir evanjelik olan Wayne’in 30 yıl sonra boşanma, cinsel kimlik ve eşcinsel evlat edinme konularını araştıran bir müzikal yaratmasına şaşıracağını söyledi.

Ne oldu? “Bir insan olarak büyüyorsun ve diğer insanların fikirlerine daha açık oluyorsun” dedi. “Hepsi yolculuğun bir parçası. ”

Kirkpatricks sadece Hıristiyan müzik işinden uzaklaşmakla kalmadı, aynı zamanda organize dini de bıraktılar. Karey, seküler kariyer hedefini “dünyaya iyi mesajlar veren bir materyal yazmak” olarak tanımlıyor. Wayne, artık kendisini bir Hıristiyan olarak tanımlamadığını söyledi. “Kendimi bir arayıcı olarak görüyorum” dedi.

Kardeşlerin Nashville’deki ilk yaşamlarından tek değişmeyen, “Something Rotten!” şarkılarını dinleyen arkadaşlardan biri olan Amy Grant. gösteri devam ederken.

“Wayne asla atılmış bir şarkı sözü yazmaz,” dedi.

Maalesef Grant, arkadaşlarının ikinci Broadway açılışını kaçıracak; o ve Smith dokuz şehirli bir tatil turuna çıkacaklar. Smith’in Wayne’in şimdiye kadar yazdığı en güzel şarkı olarak adlandırdığı “All is Well”, her gecenin odak noktası olacak.

Kutsal yazıların yankıları ve piyano güdümlü ilahiler, kardeşlerin müziğinde hala ortaya çıkıyor ve tüm kadro, Mezmur 23’ten hafifçe ayarlanmış bir alıntıyı söylemek için sahnede toplandığında “Doubtfire”ın kapanış numarasında belirgin olmaya devam ediyor: “İyilik kesinlikle bizi takip edecek ”, nakarat gidiyor. “Aşk olduğu sürece. ”