‘Zaman Yolcusunun Karısı’ İncelemesi: Yeniden Sıçrayış Yapmak

Tarih, önce trajedi, sonra saçmalık olarak iki kez olan şeydir. Şimdi başka bir şey daha var: “Zaman Yolcusunun Karısı.” Soru, ikinci seferin bir gelişme olup olmadığıdır.

Audrey Niffenegger’in gişe rekorları kıran romanının ilk uyarlaması, Eric Bana’nın zaman atlamalı kütüphaneci Henry ve parlak Rachel McAdams’ın uzun süredir acı çeken aşkı Clare olarak oynadığı 2009 filmi. kanallar. Kitabın temalar ve duygularla dolu çantasından film, kadere ve kedere kilitlendi ve ilerledikçe daha da kasvetli hale geldi.

On üç yıl sonra, yine kitapla aynı isimle Pazar günü başlayan bir HBO dizimiz var. İlk sezonun altı bölümünün tamamını yazan İngiliz yazar ve yapımcı Steven Moffat tarafından yaratıldı, kitabın maudlin çekiciliğinden tamamen kaçamıyor, ancak filmden hem daha hafif hem de daha sert bir çekim sunuyor. Henry’nin beklenmedik zamanlara ve yerlere sürekli buck-çıplak, “Terminatör” tarzı taklaların sunduğu şamata olasılıklarından yararlanıyor. Ve Clare ve Henry arasındaki, filmin belirsiz anlatımında boğuk olan tanıklığı ve kıskançlığı (ve bol seks) yeniden canlandırıyor.

Moffat’ın katılımı, bu yeni uyarlama için biraz umut sahibi olmak ya da en azından merak etmek için bir nedendi. “Doctor Who” ve “Sherlock”ta, genellikle hatırı sayılır bir ustalıkla gösterdiği yapboz sevgisi, el çabukluğu ve genel anlatı karmaşıklığı, onu Niffenegger’in kitabının inek bilimkurgu tarafı için iyi bir eşleşme yapıyor gibi görünüyordu. Ve Moffat’ın serisindeki en iyi anlar, zaman yolculuğunun nasıl çalıştığının ayrıntılarına giren veya Henry’nin kendisiyle iletişim kurmak veya zaman içindeki olayları manipüle etmek için kullandığı hileleri gösteren anlar.

Yine de “Zaman Yolcusunun Karısı” ve maddiyattan kaçamazsınız, duygusallığın, ölümcül kadercilik, gerçekçilik karışımı. aşk ve birkaç milyon kopya satan rahatsız edici cinselleştirilmiş romantizm hakkında. Niffenegger’in cinsiyetlendirilmiş fantastik melodram hediyesi, romandan “Doctor Who” (“Şöminedeki Kız”) bölümünü temel alan Moffat da dahil olmak üzere birçok okuyucunun ilgisini çekti.

Moffat ve yönetmen David Nutter (“Game of Thrones”), gerçek olanı uyarlama şansı vererek, mizahı ve aksiyonu pembe diziye tercih ederek filmi izlenebilir hale getirdiler, ancak senaryoyu canlandırmayı başaramadılar. hikayede pek çok insanın bulduğu gibi duygu ya da fikirleri dramatize edin. Henry ve Clare’in eski versiyonlarının, sanki bir belgesel için çekilmiş gibi doğrudan kameraya konuşmalarını sağlamak için yapılan bir kopuş, kitabın alternatif birinci şahıs anlatımını yankılıyor, aynı zamanda senaryonun ruh eşleri, yokluk ve kader hakkındaki fikirlerini ortaya koyuyor. sıkıcı klişelerdir.

Bununla birlikte, yetişkinler olarak Clare ve Henry’yi oynayan Rose Leslie ve Theo James gibi cana yakın ve samimi bir şekilde çekici sanatçılar tarafından sunulduğunda, oturması yeterince kolaydır. Clare’in genç versiyonları büyüleyici bir şekilde Everleigh McDonell ve Caitlin Shorey tarafından oynanıyor. İşte burada işin can sıkıcı kısmı devreye giriyor: hikayenin ana kibiri, aşıkların Clare 6 yaşındayken tanıştığı ve yetişkin bir Henry’nin ailesinin malikanesine çırılçıplak düştüğü zaman. Çocukluğu ve ergenliği boyunca özel ve giderek daha yoğun toplantılar yapmaya devam ediyorlar.

Buradaki fikir, Henry’nin gelecekte Clare ile çocukken tanışmadan önce evli olması nedeniyle, “küçük kızların 30’lu yaşlardaki bir erkekle takılması” karşılaşmalarında bir saflık olmasıdır. Yine, kısmen James’in doğuştan gelen bir nezakete sahip olması ve kısmen de Nutter’ın toplantılarını biraz abartılı, peri masalı tarzında sahnelemesi nedeniyle dizide bunu kabul etmek yeterince kolaydır.

Bu pastoral aralar, Henry’nin zamanda ileri ve geri yaptığı diğer yolculuklardan, metro raylarına ya da kolayca öfkelenen motosiklet kulübü üyelerinin üzerine inmeyi içerebilir. Zaman yolculuğunun bir lanet olduğu ve Henry’nin sürekli dövülme, tutuklanma veya öldürülme tehlikesiyle karşı karşıya olduğu hikayenin bu diğer yanı, diziye enerjisini veriyor.

Aksiyon ve ona eşlik eden gizem unsurları, melodramın yavanlığını gerçekten telafi etmez. Elbette pek çok kişi, özellikle kitabı alanlar buna katılmayabilir. Bu izleyiciler en çok HBO’nun “Zaman Yolcusunun Karısı”nı devam eden bir dizi yapma kararının hikaye anlatımını nasıl etkileyeceğiyle ilgilenecek. Şovda, kitapla aynı çizgide bir sona işaret eden anlar var, ancak bu arada, zar zor ulaşılan veya tamamen eksik kalan ana olay örgüsü unsurları var.

Moffat hikayenin kendi versiyonunu anlatmayı bitirebilecek mi? Sadece Henry kesin olarak biliyor.