気 仙 、 日本 ー 何 世紀 も の 間 、 こ の っ は 生 き 延 び て き た。 戦 争 の 時 も 疫病 が 流行 り 植 り 植。

そ し て 波 が 襲 っ た。 時 が 止 ま り 、 村 は 歴 史 と な っ た。

2011 年 3 月 11 日 、 破 壊 的 な 地震 と 津 波 が 日本 の 、 気 仙 で は 、 住民 200 人 以上 が 亡 く な っ た。 住宅 住宅 550 さ を い て。

波 が 引 く と 、 助 か っ た 人 は ほ と ん ど 避難 し て 、 先祖 の 墓 や 代 々 耕 し て き た 土地 を 残 し て。

2011 年 4 月。 震災 か ら 1 ヶ 月 後 、 気 仙 の 木 こ り 、 サ ト た 近 所 の 人 た ち を 励 ま し た。

2011 年 4 月。 村 の 住宅 550 戸 は 、 2 戸 を 除 い て 全 て 破 壊 さ れ た。
2011 年 4 月。 震災 か ら 数 ヶ 月 、 助 か っ た 住民 15 人 は 電 気 も 水道 も な く 、 自 分 の 家 の 残骸 の 中 で 暮 ら し た。

し か し, 15 人 の 住民 は, 気 仙 を 捨 て る こ と を 拒 み, 再 建 す る こ と を 誓 っ た. ニ ュ ー ヨ ー ク タ イ ム ズ の フ ォ ト グ ラ フ ァ ー で あ る 増 池 宏 子 は 2011 年 以来, 毎 年 2 回 村 に 通 い, 生存 者 た ちの 、 ほ と ん ど 見 込 み の な い 故 郷 再 建 へ の 試 み を 記録 し て き た。

「私 ら の 先祖 は 、 こ こ に 1000 年 も 前 に 住 、 木 こ り で あ り 百姓 で あ る サ ト い ウ 息 は は っ た は ん「そ の 頃 に も 災害 は あ っ た で し ょ う っ た ん で す。 再 建 し て は 残 っ た。 再 建 し と き 義務 義務 っ たで す。 ふ る さ と は 失 く し た く な い 」と。

サ ト ウ さ ん た ち 残 っ た 住民 の 多 く は 、 も な く 過 ご し た。 1 年 間 、 サ ト ウ さ ん 彼 は つ 放 つ 放 のの 再生 を 夢見 た。

2011 年 3 月。 助 か っ た 住民 の 多 く は 、 最初 、 陸 前 高田 市 の 中 学校 に 避難 し た。
2011 年 3 月。 村 の カ ン ノ タ ケ シ さ ん は 、 瓦礫 の 中 か ら 見 つ け た 写真 を 洗 っ た。
2011 年 3 月。 寺 の 住 職 、 コ バ ヤ シ ノ ブ オ マ サ コ さ ん は 自 宅 の 残骸 の 中 を く ま く 探 ん さ

津 波 の 後 の 最初 の 1 年 間 、 彼 は 毎 日 森 を 再 建 す る た め の 木 を 切 っ た。 彼 分 の に つは 2 家族 だ け だ と わ か り 、 サ ト ウ さ ん の 妻 と 義理 と 、 彼 を 残 し て 去 っ て し ま っ た。

気 仙 に 残 る こ と を 決 め た 住民 は 、 2011 年 、 す で に 歳 さ ら に 歳 を と り 、 70 代 、 80 代 、 90 代 く な っに 根 を 下 ろ し て き た。 そ れ は 、 も う う こ と。 気 仙 は 取 り 戻 せ な い。 こ の 寂 し さ。 く だ と く ず っ

サ ト ウ さ ん は こ の 試 み は 無 意味 だ っ た か も し れ な い, と 諦 め の 気 持 ち に な っ て い る. こ の 間, 3 軒 の 家 が 建 ち, 彼 は, 以前 住 ん で い た 近 所 の 人 々 の 農 地 を 手 入 れ し て き た. し か し、 住民 が 新 た に 入 ら な け れ ば 、 村 は 終 わ っ て し ま う こ と に な る 、 と 現 実 を 認 め た。

「と て も 悲 し い よ」 、 彼 は 言 っ た。 「人 が 帰 っ て こ な い の は 残念 だ。」 と。

2015 年 10 月。 全国 の 寺 の 僧侶 が 、 金剛 寺 が 建 て ら れ る 場所 に 集 ま っ た。
2016 年 3 月。 カ ン ノ フ サ オ さ ん は 、 破 壊 さ れ た 村 の 上 の し い 家 に 客 を 迎 え た。
2015 年 10 月。 稲 を 干 す 気 仙 の 小学生。

彼 は 政府 を 非難 し て い る。 政府 は 、 9 年 間 か け て 、 8 、 村 の 上 に あ る 高 台 を 住宅。 に し た

し か し 、 そ れ は も う 遅 す ぎ た 、 と 彼 で た 人 は 、 ほ と ん ど 皆 、 別 の 土地 で 新 し い 家 様 の 資金 様 の っ 様 作 っの ほ か の 近隣 の 町 と は 違 い 、 こ の 村 の 上 ー 高 ー の よ う な 娯 楽 や 生活 を 便利 に す る 施 設 が な い。

「今 は ね, コ ロ ナ だ し, 私 は こ こ に い て ラ ッ キ ー だ っ た」 と, サ ト ウ さ ん は 言 っ た. 皮肉 な ジ ョ ー ク が 確 か に 通 じ る よ う, こ う 付 け 加 え た. 「空 気 は き れ い だ し, 人 も あ ん ま りい な い し。 」

2020 年 10 月。 コ バ ヤ シ ノ ブ オ さ ん は 、 檀 家 の 家 が 建 て ら れ る 陸 前 高田 市 の 土地 を 清 め た。
2019 年 8 月。 見習 い 僧侶 の コ バ ヤ シ マ サ コ さ ん と 祖母 の ア ヤ コ さ ん 、 新 し い 家 で。
2019 年 8 月。 コ バ ヤ シ ノ ブ オ さ ん 、 金剛 寺 の 墓地 に て。

高 台 に は, 一 握 り の 新 築 住宅 が 金剛 寺 の 周 り に 出現 し て い た. テ セ ウ ス の 船 の 神話 の よ う に, 金剛 寺 は, そ れ を 構成 す る パ ー ツ は 全 て 入 れ 替 わ り 1200 年 間 そ こ に あ っ た 同 じ寺 で あ る と 同時 に 、 2017 年 に 建 て ら れ た 全 く 新 し い 寺 で も あ る。

何 世紀 も の 間, 寺 は, 年 間 33 も の 行事 を 催 し, 地域 の カ レ ン ダ ー の 役 割 を 果 た し て き た. 行事 は, 事 実 上 中止 さ れ る よ う に な っ た が, 木 曜 日, 金剛 寺 の 住 職, コ バ ヤ シ ノ ブ オ さ ん は, あ ち こ ちに 散 ら ば っ て し ま っ た 気 仙 の 住民 を 法 要 に 招 く。

コ バ ヤ シ さ ん は, 各 世 帯 が そ れ ぞ れ の 大 切 な 人 を 悼 む 場所 が あ る よ う に と 一生 懸 命 に や っ て き た. し か し 寺 に, 再 び, 悲 し み の 嘆 き で は な い 音 が 響 く か ど う か と い う こ と に つ い て は 現 実 的 に 受 け 止 めて い る。

「も ち ろ ん, 私 は, 津 波 以前 の よ う な 寺 を 再 建 し た い と 思 っ て い ま す」 と, コ バ ヤ シ さ ん は 言 っ た. 「で も 人 は, 自 分 の 友 達 や 家族 を 亡 く し た 場所 に は 戻 っ て き た く な い ん で す。 ま た 恐怖 も あ り ま す。 み ん な 、 ま た 津 波 が 起 き る ん じ ゃ な い か と 恐 れ て い ま す 」と。

2021 年 3 月 11 日 、 震災 津 波 か ら 10 年 、 人 々 は 岩手 県 、 陸 前 高田 市 の 高田 松原 津 波 復興 祈 念 公園 を 訪 れ た。

Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.

About Post Author

HaberSeçimiNet sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

Okumaya Devam Edin