Covid Enfeksiyonları ve Suçlama, Güneydoğu Asya Sınırları Boyunca Yükseliyor

MAE SOT, Tayland – Tayland ile Myanmar arasındaki sınır 1500 milden daha uzun ve çoğu sık ormanlarla kaplı. Myanmar, koronavirüsün kaçak bulaşmasından muzdarip. Tayland şimdiye kadar olmadı.

Ancak son birkaç hafta içinde Tayland’daki en az 19 Covid-19 vakası, iki ülke arasında fark edilmeden kaçan göçmen işçilerle ilişkilendirildi. Enfeksiyonlar, dünyanın en başarılı koronavirüs kontrol stratejilerinden birini yöneten Taylandlı yetkilileri ürküttü.

Tayland’daki sağlık yetkilileri şimdi virüse maruz kalmış olabilecek yüzlerce kişinin temaslarını izlemek için yarışıyor. Ve olaylar, Güneydoğu Asya gibi gözenekli sınırlara bağlı bölgelerin, ekonomik faaliyetin devam etmesine izin verirken virüsü dışarıda tutmak için nasıl savaştığına ışık tuttu.

Kaliforniya’daki Meksikalı çiftlik işçilerinden Basra Körfezi’ndeki Etiyopyalı inşaat işçilerine ve Güney Afrika’daki Zimbabveli ev işçilerine kadar, temel emek genellikle iş için sınırları aşan belgesiz insanlar tarafından yürütülüyor. Yine de birçok ülke komşularını virüs salgınlarıyla suçlamak için yasadışı göçmen işçi akışını kullanıyor.

Yalnızca Güneydoğu Asya’da Myanmar, Bangladeşli insanları suçladı ve Tayland Myanmar’ı suçladı. Vietnam, Çin’i işaret etti. Ve Çin, güneybatı kanadının Güneydoğu Asya’dan gelen hareket nedeniyle acı çektiğini söylüyor.

Myanmar ve Tayland arasındaki virüsü yöneten bir ülkeyi yönetmeyen bir ülkeden ayıran dolambaçlı sınır, krizi büyük ölçüde rahatlatıyor.

Mae Sot’ta Moei Nehri boyunca devriye gezen Tayland Ordusu askerleri. Kredi. . . The New York Times için Adam Dean

Myanmar, Tachileik kasabası yakınlarındaki Tayland’ın kuzeyindeki dağlık bölgede devriye gezen Albay Chatri Sanguantham, “Sınır çok uzun” dedi. Myanmarlı göçmen işçiler için, “Ülkeye yasadışı yollarla girmek dahil, istediklerini elde etmek için her şeyi yapacaklar, her türlü önlemi alacaklar” dedi.

Diğer ülkelerle karşılaştırıldığında, Tayland’daki toplam vaka yükü – 4000 enfeksiyonun üzerinde bir gölge – saçma bir şekilde düşük görünüyor. Ancak geçtiğimiz birkaç gün içinde Tayland, enfeksiyonların son zamanlarda yayılmasını denemek ve durdurmak için sınırının bazı kısımlarını güçlendirdiğini, askeri devriyeleri artırdığını ve popüler yasadışı geçiş noktalarında sarmal olmayan dikenli telleri artırdığını söyledi.

Polis, göçmenlerin yasadışı yollardan sınırı geçmelerine yardımcı olmak için 15 $ ‘a kadar düşük bir ücret alan insan kaçakçısı olduklarından şüphelenilenleri tutukladı.

Genellikle kalabalık koşullarda çalışan belgesiz işçiler, yetkilileri özellikle endişelendiriyor çünkü belirsiz yasal statüleri, onları hasta olduklarında kabul etme olasılıklarını azaltarak virüsün fark edilmeden yayılma olasılığını artırıyor.

Tayland’daki Göçmen İşçi Hakları Ağı koordinatörü Suthasinee Kaewleklai, “Bu insanlar yasadışı yollardan geldikleri için ortalıkta kalmayacaklar, saklanacaklar” dedi. Hastalanırlarsa, kendilerini kontrol ettirmek için asla doktora veya hastaneye gitmezler. “

Virüsün göçmen yatakhanelerinde hızla yayıldığı Singapur’da, hükümete kayıtlı olanlar da dahil olmak üzere yabancı işçilerin gözden kaçmasının tehlikeleri açıkça ortaya çıktı. Hak grupları, titiz temas takibi diğer topluluklardaki salgınları bastırırken, işçilerin bu kadar yakından izlenmediğini ve onları daha savunmasız hale getirdiğini söyledi.

Malezya’da binlerce yabancı fabrika işçisi, kişisel koruyucu ekipman sağlamak için aşırı hızlanan dünyanın en büyük tek kullanımlık eldiven üreticisi Top Glove’da koronavirüs için pozitif test yaptı. Malezyalı yetkililer şimdi, çalışanlarını Covid’in çoğaldığı sıkışık koşullarda tutmak için şirkete karşı yasal işlem başlatıyor.

Ve Suudi Arabistan’da virüs, genellikle istismara uğrayan ve ücretlerinden mahrum bırakılan Asya ve Afrika’dan işçilerle dolu kirli göçmen gözaltı merkezlerinde kontrol edilmeden yayıldı. Göçmenler nihayet kendi ülkelerine sınır dışı edildiklerinde, bazıları koronavirüsü yanlarında götürdü.

Myawaddy, Myanmar’dan Moei Nehri’nin hemen karşısında yer alan Tayland’ın sınır kasabası Mae Sot’ta virüse karşı tedbirler artırıldı. Kamuflaj ve yüz maskeli askerler nehir kıyısında devriye geziyor. Salgından önce, her yıl yüzbinlerce insan çalışmak, okumak ve oynamak için nehri geçiyordu, burada yaklaşık beş milyon göçmen normalde iş buluyor, bunların sadece yarısı yasal olarak.

Nehrin en dar noktasında çocuklar iki ülke arasında top atabiliyordu. Kurak mevsimde göçmenler Moei nehrini geçerler ve yağmurlu mevsimde kayıklara atlarlar.

Tayland baharda Mae Sot sınırını sıkıştırmaya başladı ve Dostluk Köprüsü üzerinden Myawaddy’ye giden trafiği askıya aldı. Kısıtlamalar yaz boyunca biraz azaldı, ardından Myanmar’daki vaka sayısının hızla arttığı Ağustos ayında tekrar sıkılaştırıldı.

Ancak tahkim edilmiş bir sınır hakkındaki tüm konuşmalara rağmen, Tayland’ın zorunlu iki haftalık karantinasından kaçınmak isteyenler de dahil olmak üzere tespit edilmeyen sınır ötesi hareket devam ediyor. Thais, birkaç saatlik eğlence için kumarhanelerin ve kulüplerin daha az düzenlenmiş bir ortamda faaliyet gösterdiği Myanmar’a geçmeye devam ediyor. Gemiler, malları açıkça ileri geri taşımak için sınır karakollarından kaçıyor.

Bu harekete rağmen Tayland, Mayıs ayından bu yana yerel aktarımın sürdüğünü bildirmedi. Sağlık yetkililerine göre hastaneler şu anda yaklaşık 180 Covid vakasını tedavi ediyor ve bunların neredeyse tamamı yurt dışından dönen ve devlet tarafından zorunlu karantinada test sonucu pozitif çıkan insanlar arasında.

Yine de geçtiğimiz birkaç ay içinde Taylandlı gezginler Japonya, Malezya ve Güney Kore’ye geldikten sonra pozitif testler yaptılar. Myanmar yetkililerine göre, Tayland’dan dönen en az 70 göçmen işçi Myawaddy’de pozitif test yaptı.

Eylül ayında, Mae Sot’taki bir şantiyede temizlikçi olarak çalışan Ma Win Win Maw, yiyecek taşıyan bir kamyonun arkasında gizlice Myanmar’a geri döndü. Kamyondan doğruca köyüne götüren bir arabaya gittiğini ve orada yerel yetkililer tarafından karantinaya alındığını söyledi.

Bayan Win Win Maw karantinadayken koronavirüs testi pozitif çıktı. Köyünün sakinleri gibi, onu evine götüren iki sürücünün testleri negatif çıktı ve Tayland’da virüse yakalandığı şüphelerine yol açtı.

Tayland sınırından çok da uzak olmayan Myanmar’daki Hpa-An Hastanesi başkanı Dr. Brang Aung, “Tayland’da tespit edilemeyen birçok pozitif vaka olduğundan eminim,” dedi. Eylül ayında, hastanesinde Tayland kaynaklı olduğuna inandığı dört virüs vakası tedavi edildi.

Myanmar’dan Tayland’a yasadışı olarak geçen ve son günlerde pozitif çıkan 17 kişinin tamamı Taylandlı ve Tachileik’teki bir otel eğlence kompleksine bağlı. Neredeyse tamamı kadın. Kasım ayının sonlarında birçok gün sınırı geçtiler ve Tayland genelinde en az beş yere dağıldılar. Sağlık yetkilileri o zamandan beri okulları kapattı, temaslı izleme kullandı ve havaalanlarını dezenfekte etti.

Thais gibi kadınlar, vatandaşlar için sağlık hizmetlerinin sübvanse edildiği ve yüksek kalitede olduğu hastanelere gitmekten pek korkmazlardı. Ancak ülkedeki birçok belgesiz göçmen için tıbbi klinikler karşılanamaz ve riskli olabilir. İşçi grupları, Tayland’dan Myanmar’a virüsle dönen çok sayıda işçi vakasını bildiklerini ve bu durumun, düşük ulusal rakamlara rağmen, Tayland fabrikalarında ve şantiyelerde sessizce dolaşıyor olabileceği korkusuna yol açtığını söylüyor.

Dr. Tayland Sağlık Bakanlığı bulaşıcı hastalıklar bölümü müdürü Sopon Iamsirithaworn, ülkenin “yerel bulaşın çok düşük olduğunu” kabul etti. “

Myanmar’daki oteldeki kadınlarla son günlerde en az iki yerel bulaş vakası ilişkilendirildi.

Mae Sot’ta, Thais, yabancıların içeri girmesini önlemek için mahalle nöbetleri düzenlemeye ve gece barikatları kurmaya başladı. Ancak, Myanmar’da en az 1.200 kişinin Covid’e yakalandığı bir yerden nehrin hemen karşısında bulunan bir sınır kasabasında hastalıktan uzak durdu. neredeyse imkansızdır.

Ekim ayında, Myanmar’dan Tayland’a mal taşıyan iki kamyon şoförü bir Tayland hastanesinde pozitif test yaptı. Virüsü Myanmar’daki aile üyelerine ve Tayland’da yaşayan Myanmar vatandaşlarına yaydılar.

Kasım ayında, Tayland’daki bu küme başarıyla kontrol altına alındı. Ancak geçen ayın sonlarında, sınırı yasadışı olarak Myanmar’dan geçen bir çift Taylandlı kadın, Mae Sot’ta pozitif test yaptı.

Mae Sot bölgesi sınırında devriye gezen 4. Piyade Alayı komutan yardımcısı Albay Krit Kityathiwat, “Bu bölge ticarete, göçmenlere bağlı” dedi. “Covid’in Tayland’a geldiği yer olarak bilinmek istemiyoruz. ”

Muktita Suhartono, Tayland’dan Mae Sot’tan ve Yangon, Myanmar’dan Saw Nang’dan haberlere katkıda bulundu.