Güney Kore Grip Aşısına Karşı Korkulara Nasıl Cevap Verdi?

SEOUL, Güney Kore – Ölümler artıyordu, halkın korkuları da artıyordu.

Güney Kore, koronavirüs küresel olarak yayılırken sağlık sistemine bir-iki yumruk atılmasını önlemek için grip aşısı programını milyonlarca insanı kapsayacak şekilde büyük ölçüde genişletmişti. Ancak enjeksiyonlar devam ederken, ölüm raporları ortaya çıkmaya başladı.

Güney Koreli bilim adamları, ölümlerin grip aşıları ile ilgisi olmadığını çabucak belirlediler. Ancak paniği durdurmazlarsa halkın aşılardan tamamen uzak duracağından endişelendiler.

Böylece sağlık yetkilileri ikiye katlandı ve bu süreçte dünyaya, koronavirüs aşılarının yaygın olarak erişilebilir hale geldiği zaman için bir oyun planı verdi.

Halkla iletişim kurma çabalarını artırdılar. Bulunanlarla ilgili verileri ifşa ettiler. Ve Covid-19 ile uğraşan bilim adamlarının aşı karşıtı hareketin yükselişinden giderek daha fazla endişe duyduğu bir dönemde, aşı kampanyasını hızla yoluna koydular.

Kuzey Carolina Üniversitesi, Gillings Küresel Halk Sağlığı Okulu sağlık davranışı bölümünde profesör olan Dr. Noel T. Brewer “Güney Kore her şeyi doğru yapıyor” dedi. “Hükümet veri topluyor, halka hızlı bir şekilde bilgi veriyor ve aşı programlarını savunuyor. Bu, halkın güvenini sağlayacak ve programa yardımcı olacaktır. ”

İlaç üreticileri bir koronavirüs aşısını onaylatmak için acele ederken, dünyanın dört bir yanındaki ülkeler yüz milyonlarca dozu güvenli ve hızlı bir şekilde nasıl dağıtacakları ile boğuşuyor. Zaten, pandemi, yanlış bilginin hızla yayılabildiği bir çağda kafa karışıklığı ve güvensizlik yarattı – bunların tümü küresel dokunulmazlık çabasını karmaşıklaştırabilir.

Uzun süredir kanıtlanmış, kapsamlı şekilde test edilmiş bir grip aşısı belirsizliği ve endişeyi tetikleyebilirse, yepyeni bir koronavirüs aşısının toplu aşılamaları için zorluklara yol açabilir. Potansiyel tuzaklar, Güney Kore’de küçük ölçekte oynadı.

Ülkenin iddialı grip aşısı kampanyası, her zamankinden bir ay önce, 8 Eylül’de başladı. Sağlık yetkilileri, geçen yıla göre 10 milyon fazla olmak üzere 30 milyon insanı aşılama planlarını açıkladı. Ama aceleleri içinde sorunlar çıktı.

Milyonlarca aşı dozunu taşımak için tutulan bir şirket, daha önce hiç bu kadar büyük miktarlarda kargo taşımamıştı. Grip aşılarının 2 ila 8 santigrat derece arasında buzdolabında saklanması gerekir. 21 Eylül’de, bir otoparkta, dışarıda istiflenmiş aşı kutularını gösteren fotoğraflar internette dolaşmaya başladı.

Pek çok ihtiyattan dolayı hükümet, araştırma yapmak için programı geçici olarak askıya aldı. 6 Ekim’de aşıların hala güvenli olduğu sonucuna vardı, ancak yine de potansiyel olarak etkisiz hale gelebilecek kadar uzun süre dışarıda bırakılan 480.000 dozu hatırlattı.

Üç gün sonra, başka bir şirket tarafından sevk edilen 615.000 doz aşı, içinde beyaz parçacıkların bulunmasının ardından geri çağrıldı. Hükümet bunların zararsız protein parçacıkları olduğu sonucuna vardı.

Güney Kore’nin grip aşısı kampanyası 13 Ekim’de yeniden başladı ve yayına girdi. Ancak halk hâlâ temkinliydi.

Ertesi hafta, bir aile 17 yaşındaki bir lise öğrencisinin grip aşısı aldıktan sonra öldüğünü bildirdi. Çoğu 70’li yaş ve üstü hastaları içeren daha fazla ölüm raporu geldi. 22 Ekim’de bildirilen ölüm sayısı 28’e ulaştı ve gün geçtikçe artıyordu. Singapur, ölümlerin bildirilmesinin ardından Güney Kore aşısının kullanımını kısaca askıya aldı.

Seul yakınlarındaki Gachon Üniversitesi’nde koruyucu hekimlik profesörü olan Dr. Jung Jae-hun haberi okurken acil bir geri itme ihtiyacı hissetti.

Grip aşıları Güney Kore’de onlarca yıldır test edilmiş ve güvenle kullanılmıştır. Programın güvenilirliği kanıtlanmamış iddialarla bu kadar kolay zayıflatılabilseydi, milyonlarca insan koronavirüs aşıları almaya başladığında ne olacağını merak etti.

Dr. Jung, 22 Ekim’de Facebook gönderilerinin ilkinde “Bu aşırı durumun yaratıldığını düşünüyorum çünkü bu alışılmadık Covid-19 zamanında yaşıyoruz ve insanlar aşılar konusunda aşırı hassaslar.” haberleri eleştirmek.

Bağlantı kuran hiçbir bilimsel kanıt olmadığı zaman “aşılama sonrası ölümler” hakkında haber yapmanın, kahvaltıdan sonra kaç kişinin öldüğünü saymaya benzediği konusunda uyardı.

“İnsanlar bunu anlamazsa, Batı’dakiler gibi burada anti-vaxxerlerin çoğalmasına yol açabilir,” dedi.

Hükümet aşıların güvenliğini sağlarken, yanlış bilgilere karşı bilimden yararlanma umuduyla ölümlerle ilgili bir soruşturma da başlattı. Örneğin, tüm vakalar belirli bir aşı veya kliniğe bağlıysa veya tüm ölümler benzerse, bu durum kırmızı bayraklara neden olurdu. Şiddetli bir alerjik reaksiyon olan anafilaksiden birden çok ölüm de aşıyı etkileyecektir.

Ancak hükümetin, sonunda bu tür bağlantıları ortadan kaldıracak olan adli soruşturmaları, panik yayıldığı kadar hızlı ilerlemedi.

Ulusal Kanser Merkezi’nde bir epidemiyolog olan Dr. Ki Mo-ran, “Yaşlı insanlar her gün inme, kalp krizi nedeniyle ölüyor, ancak medya bu ölümleri sanki hiçbiri normal bir günde ölmemiş gibi bildirdi” dedi. hükümetin aşı denetim grubu hakkında. “İnsanlar sonuçları beklerken endişe arttı, güven azaldı ve aşılama programı zarar gördü. ”

Halkın bazı endişelerini gidermeye yardımcı olmak için Dr. Jung, Journal of Korean Medical Science dergisinde bazı insanların aşı aldıktan sonra tesadüfen ilgisiz nedenlerden ölmesinin olağandışı olmadığını belirten bir görüş yayınladı. 75 ile 84 yaşları arasındaki her 100.000 Amerikalıdan 23’ünün aşılarını aldıktan sonra bir hafta içinde çeşitli nedenlerden öldüğünü gösteren 2013’te yayınlanan bir araştırmaya atıfta bulundu.

Dr. Jung’un makalesinin yayınlanmasından günler sonra, Güney Kore hükümeti ilgili ulusal rakamları yayınladı. Geçen yıl 65 yaş ve üstü 1500 Güney Korelinin grip aşısı aldıktan sonra bir hafta içinde öldüğü söylendi. Ölümlerin hiçbiri aşılarla bağlantılı değildi. Grip her yıl Güney Kore’de genellikle 3.000 kişiyi öldürdüğü için sağlık yetkilileri, aşılamanın faydalarının risklerden çok daha ağır bastığında ısrar etti.

Kore Üniversitesi’nde tıp profesörü olan Dr. Kim Woo-joo’ya göre, hükümetin ilk tepkisi daha hızlı ve daha agresif olabilirdi. “Risk iletişiminde bir başarısızlıktı” dedi. “İhtiyaç duyulan şey, yanlış bilgi ve komplo teorilerini ortadan kaldırmak ve bu ölümlerin muhtemelen sadece tesadüfler olduğunu göstermek için hızlı, şeffaf ve bilime dayalı iletişimdi. ”

Ancak Kuzey Carolina Üniversitesi’nde profesör olan Dr. Brewer, Güney Kore’yi gelecekte aşı korkularına nasıl tepki verileceğinin bir örneği olarak gösterdi. Dünyanın dört bir yanındaki aşılama programlarına yönelik ana tehdidin, genellikle kanıtlanmamış bir güvenlik korkusuyla ilgili yanlış bilgilendirme olduğunu belirtti.

İnsan papilloma virüsüne veya HPV’ye karşı aşılar hakkında yanlış bilgilerin yayıldığı Japonya ve Danimarka’ya işaret etti. Aşılar, diğer hastalıkların yanı sıra kadınlarda rahim ağzı kanserini önlemeye yardımcı olur.

Her iki ülke de aşıların güvenliğiyle ilgili yanlış raporları ele almadı. Dr. Brewer, sonuç olarak, Danimarka’da HPV için aşılama oranının, hükümetin yanlış raporlara karşı koymaya çalıştıktan sonra iyileşmesine rağmen, birkaç yıl içinde yüzde 50 düştüğünü söyledi. Japonya’da sadece bir yılda yüzde 70’ten yüzde 7’ye düştü.

Güney Kore’nin aşılama kampanyasının başlamasından bu yana geçen haftalarda hükümet, grip aşısı aldıktan sonra hayatını kaybeden insanların 100’den fazla raporunu aldı. Yetkililer, aşılarla ilgisi olmayan nedenleri derhal açıkladılar.

Otopsiler, hastaların sıklıkla kardiyovasküler ve diğer hastalıklardan muzdarip olduğu ve hepsinin aort diseksiyonu, akut miyokardiyal enfarktüs ve beyin kanaması gibi aşılarla ilgisi olmayan nedenlerden öldüğü sonucuna varmıştır. Bir tıp doktoru 17 yaşındaki çocuğun vücudunda zehir buldu ve ailesi intihar etmek için hiçbir neden olmadığı konusunda ısrar etmesine rağmen polis intihardan şüphelendi.

N. Y. U. Langone Health’de aşılar ve bulaşıcı hastalıklar konusunda uzman olan ve Güney Kore’nin tepkisini öven Dr. Vanessa Raabe, “Körü körüne ‘hayır, bunlar birbiriyle alakalı değil’ derseniz çok fazla güvensizlik yaratacaksınız,” dedi. “Akraba olmadığını söylemeden önce bilimi yapmalısın. ”

Güney Kore’de grip paniği yatıştı, ancak şimdiye kadar yalnızca 19 milyon kişi aşılarını aldı, bu da hükümetin 30 milyonluk hedefinin çok altında. Dr. Jung, Amerika Birleşik Devletleri’nde olduğu gibi, Güney Kore’deki siyasi kutuplaşmanın, grip aşılarının güvenliği konusundaki bazı karışıklıklara muhtemelen katkıda bulunduğunu söyledi.

“Bölünmek yerine, ortak düşmana karşı birlikte savaşmayı öğrenmeliyiz” dedi. “Covid-19 öncesi hayatımızı geri kazanmak istiyorsak, dışarıda yemek yemek ve içmek ve yurtdışına seyahat etmek istiyorsak, aşılar en iyi şansımız. ”

Choe Sang-Hun, Seul’den ve New York’tan Denise Grady’den haber yaptı.