Her Şey Bulanık: Çinliler, Sincan İhtilafı Üzerine Batı Markalarını Sansür Etti

HONG KONG – Çin’in en popüler çevrimiçi varyete şovlarından bazılarının izleyicileri yakın zamanda meraklı bir görüntüyle karşılandı: yarışmacılar tarafından giyilen spor ayakkabı ve tişörtlerdeki markaları engelleyen bulanık pikseller.

İzleyicilerin anlayabildiği kadarıyla, sansürlenen kıyafet müstehcenlik veya ahlaksızlık belirtisi göstermedi. Bunun yerine sorun, onları yapan yabancı markalarda yatıyordu.

Mart ayının sonundan bu yana, Çin’deki yayın platformları, dans, şarkı söyleme ve stand-up komedi rutinleri sergileyen yarışmacıları süsleyen Adidas gibi markaların logolarını ve sembollerini özenle sansürledi. Bu fenomen, hükümet ile büyük uluslararası şirketler arasında, yetkililerin Uygurlar da dahil olmak üzere etnik azınlıklara karşı geniş kapsamlı bir baskı kampanyası yürütmekle suçlandığı Sincan’ın batı Çin bölgesinde üretilen pamuğu kullanmaktan kaçınacaklarını söyleyen bir anlaşmazlığın ardından geldi. .

Çin’de Batılı markalara yönelik öfke sosyal medyada hissedilir ve kalıcı hale gelirken, hızlı hareket eden sansürlü ayakkabı ve kıyafet lekelerine dönüşen sanatçıların görüntüsü, sıcak bir küresel tartışmanın ortasında Çinli izleyiciler için kasıtsız da olsa komik bir rahatlama sağladı. Hükümet, Batı ile siyasi anlaşmazlıklarında Çinli tüketiciyi silahlandırmaya devam ederken, apolitik eğlence platformlarının karşısına çıkan beklenmedik siyasi tuzakları da açığa çıkardı.

Markaların çoğu farkedilemezdi, ancak bazıları tespit edilebildi. Çinli markalar bulanık görünmüyordu. Çin hükümeti yetkililerinin gösterilere markaları gizlemek için açıkça sipariş verip vermedikleri belli değil. Ancak uzmanlar, video izleme sitelerinin, anlaşmazlığın ortasında kendilerini Batılı markalardan alenen uzaklaştırmak zorunda olduklarını veya baskı altında hissettiklerini söyledi.

New York ve Hong Kong merkezli bir medya akademisyeni olan Ying Zhu, sansürün, özellikle milliyetçi izleyicilerin görüşleri daha belirgin ve gürültülü hale geldikçe, hem devlet hem de taban vatanseverliğine bir yanıt olduğunu öne sürdü.

Geçen ay, Jiangxi Eyaletinin merkezindeki Jiujiang’daki bir demiryolu yük istasyonunda Çin’in Sincan bölgesinden pamuk taşınması. Kredi. . . Chinatopix, Associated Press aracılığıyla

Profesör Zhu, “Basınç hem yukarıdan aşağı hem de aşağıdan yukarıya,” dedi. “Devletin şirketlerin geride kalması için talimat vermesine gerek yok. Milliyetçi duygu yüksek ve güçlüdür ve diğer tüm sesleri boğar. ”

Sansür kampanyasının izini, geçen ay İsveçli giyim devi H & M’in Çin’deki çevrimiçi alışveriş sitelerinden aniden temizlendiği sırada patlak veren bir anlaşmazlık izlenebilir. Hareket, Komünist Gençlik Birliği’nin ve eyalet haber medyasının, H&M’in aylar önce Sincan’da zorunlu çalıştırma konusundaki endişelerini dile getirdiği bir açıklamayı yeniden ortaya çıkarmasının ardından geldi.

Diğer Batılı giyim markaları da Sincan pamuğunu kullanmaktan kaçınacaklarını söylediler ve birçok Çinli ünlü onlarla bağlarını birbiri ardına kesti. O zamandan beri sadakat testi şovlara yayılmış gibi görünüyor.

Hong Kong Çin Üniversitesi’nde medya ve siyaset okuyan bir gazetecilik profesörü olan Fang Kecheng, platformların izleyicilerden gelen tepkiyi önlemek için markaları büyük olasılıkla sansürlediğine inandığını söyledi.

Perşembe günü e-posta ile “Bu markaların şovlarda görünmesinden kimse memnun değilse, yapımcılara saldıran bir sosyal medya kampanyası başlatabilir, bu da hükümetin dikkatini çekebilir ve sonunda cezaya yol açabilir” dedi.

Bulanıklık giyim markaları arasında yayılırken, şovlarda bazı aksaklıklara yol açtı. Video platformu iQiyi, gelecek vadeden pop idolleri için bir realite şovu olan “Youth With You 3” ün bir bölümünün yayınlanmasını erteleyeceğini duyurdu. Nedeni açıklamadı, ancak internet kullanıcıları bunun yarışmacılara bir tür takım üniforması olarak giymeleri için tişört ve spor ayakkabı sağlayan Adidas ile ilgili olduğunu tahmin ettiler.

Bazı internet kullanıcıları, yaklaşan bölümün nasıl görüneceğine dair alaycı tahminlerde bulundular, yarışmacıları dikey olarak çevirip Adidas tişörtlerinin yerine “Sabiba” yazacak şekilde fotoğraf çekerek.

Bölüm iki gün sonra yayınlandığında, pikselli dikdörtgenler düzinelerce dansçının tişörtlerini ve spor ceketlerini ve Adidas spor ayakkabılarındaki ayırt edici üçlü çizgileri gizledi. İnternet kullanıcıları, gömleğini arkaya takan bir yarışmacı dışında hiçbir tişörtün bağışlanmadığını neşeyle gözlemlediler. Birçok video editörlerine, kaybettikleri uyku ve tişörtü bulanıklaştıran emeklerinden dolayı taziyeler.

Diğer şovlar, post prodüksiyonda benzer bulanıklaştırma özellikleri gösterdi. Eğlenceler için bir başka realite şovu olan “Sisters Who Make Waves” de yarışmacılar, fark edilmeyen bulanıklıklara yol açan spor ayakkabılarda takla atışı yaptılar. Stand-up komedi dizisi “Roast” da o kadar çok ayakkabı silindi ki, bir grup bir podyumda toplandığında, zemin ile uzun etekleri arasındaki boşluk bir sis gibi eriyor gibiydi.

“Roast” a ev sahipliği yapan Tencent Video’nun bir temsilcisi, bazı markaların neden sansürlendiğine ilişkin yorum yapmayı reddetti. Sırasıyla “Youth With You 3” ve “Sisters Who Make Waves” i barındıran yayın platformları iQiyi ve Mango TV, yorum taleplerine yanıt vermedi. Adidas, e-posta ile gönderilen sorulara yanıt vermedi.

Ekrandaki bulanıklık veya kırpma, Çin’de pek yeni değil. Erkek pop yıldızlarının kulak memeleri, çok kadınsı olduğu düşünülen küpeleri gizlemek için havayla fırçalandı. Tang Hanedanlığı’na özgü dekolte içeren bir dönem draması 2015 yılında yayından kaldırıldı, ancak kostümlerin çoğunu kesen ve oyuncuların konuşan kafalarına garip bir şekilde yakınlaştıran bir versiyonla değiştirildi. Futbolculara kol dövmelerini uzun kollu örtmeleri emredildi.

Ekrandaki sansür, Ulusal Radyo ve Televizyon İdaresi tarafından düzenlenen çevrimiçi video platformlarının basması gereken zor çizgiyi göstermektedir.

Merced’deki Kaliforniya Üniversitesi’nde siyaset bilimi doçenti ve Çin’de otoriterlik ve kamuoyu uzmanı olan Haifeng Huang, “Bulanıklık, üzgün olmaktan çok güvenli olmak için muhtemelen platformların otosansürüdür,” dedi.

Ancak yine de devletin gücünü ve toplumun milliyetçi kesimini ima ediyor ki bu da muhtemelen izleyicinin aldığı mesajdır: Bu büyük platformlar açıkça söylenmeden bile kendilerini sansürlemek zorundadır. ”

Bulanıklaşan bölümler, aynı zamanda platformların, izleyici şakalarının konusu haline geldiklerinde bile, siyasi yansımalardan kaçınmak için izleme deneyiminin kalitesinden nasıl ödün vermeye istekli göründüklerini gösteriyor.

Profesör Huang, “Sansürün yaygın olduğu bir sosyal ortamda, insanlar duyarsızlaştırılıyor ve hatta bunu başka bir eğlence biçimi olarak görüyor” dedi.

Albee Zhang ve Joy Dong araştırmaya katkıda bulundu.