Hong Kong Protestoları, Sokaklarda Susturuldu, Sanat Eserlerinde Yüzeye Çıktı

HONG KONG – İki yıl önce göz yaşartıcı gaz ve ateşli sokak çatışmaları etrafında dönerken, Hong Konglu ressam Bouie Choi, sonunda bunları tuval üzerine nasıl işleyeceğini merak etti.

Yaklaşık bir yıl sonra yerel bir galeride sergilenen cevap, antik Çin parşömen resimlerini çağrıştıran ve sivil kargaşayla dönüştürülen bir şehri ele geçiren kara kara düşünen, ruhani manzaralardan oluşan süitinin “ödünç alınmış uzay zamanı” idi. Protestolara özel görsel referanslar, soldurulmuş akrilik fırça darbeleri üzerine ince bir tabaka halinde harmanlandı.

“Önceki peyzaj çalışmalarım oldukça huzurluydu ve gerçekte olanlardan uzaktı; 33 yaşındaki Bayan Choi, bir röportajda daha gerçeküstücüydü ”dedi. Ama bu sergi oldukça farklıydı çünkü benimle şehir arasındaki ilişki değişmişti. “

2019’da finans merkezini sarsan hükümet karşıtı protestolar, anonim sokak sanatı ve protestocuları kahraman olarak süsleyen ya da Hong Kong hükümeti ve Pekin’deki müttefikleri ile açıkça dalga geçen siyasi posterlerin sellerini getirdi. Bu eserin bir kısmı güzel sanatlarda kariyer sahibi kişiler tarafından üretildi.

Hong Konglu sanatçı Bouie Choi’nin “Ödünç alınan zamanda ödünç alınan bir yer” resmi. Kredi. . . Güney Ho

Ancak iki yıl sonra, saldırgan protesto sanatının çoğu soldu ve polis gösterileri etkili bir şekilde susturdu. Sakinlerin çoğu, Çin’in merkezi hükümetinin geçen yaz bölgeye koyduğu bir ulusal güvenlik yasası ve ardından muhalif politikacıların, aktivistlerin ve avukatların kitlesel tutuklanmaları nedeniyle derinden endişeli.

Sanatçılar, yazarlar ve film yapımcıları, yarattıkları her şeyin, Çin hükümetinin terörizm, ayrılık, yıkma veya yabancı güçlerle gizli anlaşma olarak gördüğü her şeyi suç sayan ulusal güvenlik yasasına aykırı olabileceğini biliyorlar. Sanat galerileri gibi kurumlar risk almaktan çekiniyor. Bir küratör özel olarak, bu hafta açılan büyük bir uluslararası fuar olan Art Basel Hong Kong’dan önce sanat ve siyaset hakkında konuşmanın özellikle hassas olduğunu söyledi.

Bazı Hong Kong küratörlerinin sessizce sanatçılardan bazı parçaları hafifletmelerini, ulusal güvenlik yasası uyarınca kovuşturmadan nasıl kaçınılacağı konusunda avukatlara danışmalarını ve hatta polisi potansiyel olarak hassas çalışmaları sergilemeden önce tartışmaya çağırdıklarını söyledi. yaklaşık 400 Hong Kong sanatçısını temsil eden bir birlik.

“Şimdi Pekin veya Şangay’daymışız gibi davranıyoruz,” dedi.

Yine de birkaç genç Hong Kong sanatçısı, ağır dozlarda soyutlama ve belirsizlikle de olsa, 2019 protestoları hakkında çalışmalar üretmeye cesaret ediyor. Birkaçı, kendi sanatsal süreçlerinden polemik terimlerle bahsediyor; Bayan Choi gibi diğerleri, nesilde bir kez yaşanan travmada yaşama deneyimine yalnızca yaratıcı bir şekilde yanıt verdiklerini söylüyorlar.

Hong Kong sanatçıları, onlarca yıldır siyaset ve sosyal konular hakkında sinsice yorum yapıyorlar. Eski İngiliz kolonisinin 1997’de Çin kontrolüne geri dönmesinden sonraki yıllarda, çoğu, şimdi 2019’daki dev sivil itaatsizliğin önü olarak görülen demokrasi yanlısı gösterilerden ilham aldı.

Örneğin, sekiz yıl önce, sanatçı South Ho, Çin anakarasının hakim dili olan Mandarin’deki Hong Kong’un karşılığı olan “Made in Xianggang” yazan tuğlalarla kendini duvarlardan kurtardı. Onun dublörünün fotoğrafları 2017’de Asia Society’nin Hong Kong galerisinde sergilendi ve Pekin’in şehir üzerindeki sıkılaştırıcı kontrolüne çaresizlik duygusu yansıtan diğer parçaların yanı sıra.

Şimdi ifade alanı daha dar. Bir hükümet fon kurumu yakın zamanda “hükümeti devirmeyi” teşvik eden sanatçılara verilen hibeleri sona erdirme gücüne sahip olduğunu söyledi ve devlete ait gazeteler, yerel bir müzenin yakında açılması beklenen ve muhalif Çin’in eserlerinin sahibi olduğu bir koleksiyonu kınadı. sanatçı Ai Weiwei.

Bir düzineden fazla Hong Kong sanatçısı ve galeri bu makale için röportaj yapmayı reddetti veya yorum taleplerine yanıt vermedi.

Bazı sanatçılar risklere rağmen ilerleme kaydetti.

Özellikle, sanatçı Giraffe Leung, 2019’da hükümet karşıtı protestocuların hedef aldığı bir liman ötesi tünelin yakınında yükselen çitleri tasvir etmek için tel örgü üzerine bir trafik sahnesi çizdi. Ayrıca yetkililerin hükümet karşıtı grafitiyi boyadıkları duvarları çerçevelemek için sarı bant kullandı.

Bu hafta Art Basel Hong Kong’da sergilenecek olan Bay Leung, “Örtüyorlar ya da atıyorlar” dedi. Ancak bir şehir veya toplum, konuşma ve özgürlüğe yer verirse, bu şeylerin ortaya çıkmasına izin verir. ”

Geçen ay, Alman hükümetinin kültürel kolu olan Goethe-Institut’un Hong Kong şubesi, Siu Wai Hang’ın sanatçının yumrukladığı 2019 protestolarının fotoğraflarını içeren karma medya kişisel sergisi “Mantıksız Davranış” a ev sahipliği yaptı. yırtık veya kesilmiş.

Bir röportajda Bay Siu, fotoğrafını çektiği protestocuların kimliklerini gizlemek ve yetkililerin 2019 protesto hareketini parçalama şeklini sembolik olarak eleştirmek için kendi çalışmalarına zarar verdiğini söyledi. “Aynı zamanda benim için bir tür terapiydi” diye ekledi.

Diğer çalışmalar, protestoları daha da ince bir dokunuşla ele alıyor.

Ressam Un Cheng geçtiğimiz sonbaharda Blindspot Gallery’de “ Tuğlalı genç kızlar ”, çökmekte olan perspektiflere ve belirsiz pastel figürlere sahip soyut bir çalışma. Galerinin küratöryel açıklamasında, çalışmanın, erkek yoldaşlar tarafından sokak çatışmalarının ön saflarına katılmaktan caydırılan kadın protestocuların tasvir edildiği belirtildi.

Ve bu bahar, Asia Society’nin Hong Kong galerisinde, sanatçı Isaac Chong Wai, sanatçının her biri farklı bir serbest düşüş aşamasında askıya alınan, sanatçının üç gerçek boyutlu mankenini içeren bir karma medya parçası olan “Falling Carefully” i kurdu. Yakındaki bir duvarda, Ermenistan, Rusya ve Uganda da dahil olmak üzere Hong Kong ve ötesinde hükümet karşıtı gösteriler sırasında protestocuların ve çevik kuvvet polislerinin eskizlerini sergiledi.

Bay. Vaktini Hong Kong ve Berlin arasında ayıran Wai, geçen hafta Almanya’dan, kurulumun bireysel düşme eylemleri ile savunmasız gruplara karşı “baskıcı güçler” arasındaki bağlantıları bulma çabası olduğunu söyledi. ”

“Normalde görebildiğimiz görüntüler aklımıza gelir, ‘Ah, biri itildi,” dedi. Ama nereden? Bu güç nereden geliyor? ”

Bayan Choi’nin parşömene benzeyen kentsel manzaraları açıkça politik değil, ancak 2019 gösterilerini yaşayan izleyiciler onlardan sembolizm yüklü ayrıntıları tanıyacaklar. Örneğin, bir resimdeki bir otoparkın puslu görüntüsü, polis memurları protestocularla çatışırken, bir öğrencinin düştüğü ve ölümcül şekilde yaralandığı garajı hatırlatıyor.

Geçtiğimiz sonbaharda resimleri sergileyen galeri Grotto Güzel Sanatlar’ın yönetmeni Henry Au-yeung, “toplumsal huzursuzluk” u tasvir ettiklerini ama aynı zamanda “net görüntülerin olayın netliği anlamına gelmediğini; örtülü olan, pekala gizli gerçek olabilir. ”

Tiffany May raporlamaya katkıda bulundu.