YENİ DELHI – Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri’nden oksijen jeneratörleri. Amerika Birleşik Devletleri’nden koronavirüs aşıları için hammadde. Hintli-Amerikalı işadamlarının önderlik ettiği şirketlerden milyonlarca nakit para.
Hindistan’daki salgının ikinci dalgası olarak dünya kurtarmaya geliyor.
Ancak Hindistan’ın batmakta olan sağlık hizmetleri sisteminde, devam etmekte olan ölümcül krizi tamamen durdurmak için yeterince boşluk doldurulması olası değildir ve sağlık acil durumunun dünya çapında yeni enfeksiyonlar için olduğu kadar AstraZeneca aşısı için Hindistan’a güvenen ülkeler için de küresel etkileri vardır.
Hastalık Dinamikleri, Ekonomi ve Politika Merkezi’nin kurucusu ve yöneticisi Dr. Ramanan Laxminarayan, “Dışarıda umutsuz bir durum var,” dedi ve bağışların memnuniyetle karşılanacağını, ancak sadece “sorun üzerinde sınırlı bir engel oluşturabileceğini” sözlerine ekledi. ”
2021’in ilk aylarında, Başbakan Narendra Modi hükümeti, koronavirüs savaşı kazanılmış gibi davrandı, büyük kampanya mitingleri düzenledi ve binlerce kişinin bir Hindu dini festivali için toplanmasına izin verdi.
Şimdi, Bay Modi çok daha ölçülü bir tonda duruyor. Pazar günü ülke çapında bir radyo adresinde Hindistan’ın bir “fırtına ile“ sarsıldığını ”söyledi. ”
Hastanelerin oksijen kaynakları tükendiği için başkentte, Yeni Delhi’de ve diğer şehirlerde hastalar boğuluyor. Çılgın akrabalar, yoğun bakım ünitesi yatakları ve deneysel ilaçlarla ilgili liderler için sosyal medyadan başvuruda bulundu. Cenaze ateşleri otoparklara ve şehir parklarına döküldü.
Şimdi, Bay Modi, Hindistan’ın durdurulamaz görünen koronavirüs dalgasını bastırmasına yardım etmek için dünyanın geri kalanına bakıyor gibi görünüyor.
Büyük ölçüde Hindistan’daki yıkımın yol açtığı küresel koronavirüs dalgası, zengin ülkelerde aşılar giderek artarken bile, günlük rekorları kırmaya ve dünyanın birçok yerinde yaygınlaşmaya devam ediyor. Şu anda dünya çapında bir milyardan fazla atış yapıldı.
New York Times veri tabanına göre, Pazar günü dünyanın yedi günlük ortalama yeni vaka sayısı 774.404’e ulaştı. Bu rakam, Ocak ayındaki son küresel artış sırasındaki en yüksek ortalamanın üzerinde. Dünya çapında yapılan atışların sayısına rağmen, yaklaşık sekiz milyarlık küresel nüfusun çok azı, virüsün istikrarlı yayılmasını yavaşlatmak için aşılanmıştır.
Our World in Data projesi tarafından derlenen verilere göre, aşılar zengin ülkelerde oldukça yoğunlaşmış durumda: Dünya çapındaki aşıların yüzde 82’si yüksek ve üst orta gelirli ülkelerde yapıldı. Düşük gelirli ülkelerde dozların yalnızca yüzde 0,2’si uygulanmıştır.
Hindistan, Pazartesi günü arka arkaya beşinci günde yaklaşık 353.000 yeni vaka bildirerek günlük koronavirüs enfeksiyonları için dünya rekorunu kırdı. Ve 195.000’den fazla olan toplam ücretine 2.812 ölüm ekledi, uzmanlar bunun çok büyük bir eksik sayılabileceğini söylüyor.
Covid-19 kurbanlarının yakınları Cumartesi günü Delhi’de son ayinleri gerçekleştirdi. Kredi. . . The New York Times için Atul Loke
Bu ayın başlarında, dünyanın en büyük aşı üreticisi olan Hindistan Serum Enstitüsü’nün CEO’su Adar Poonawalla, Twitter’da Başkan Biden’a doğrudan bir çağrıda bulunarak, yapımında kullanılan hammaddeye “ambargoyu kaldırmasını” istedi. Kovid19 aşıları.
Beyaz Saray Covid-19 tedarik koordinatörü Tim Manning, Bay Biden’in Mart ayında başvurduğu ABD Savunma Üretim Yasasının bir ambargoya eşit olmadığını söyledi. Bay Manning, “Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçek anlamda ihracat kontrolü, aşı girdilerinde ihracat kısıtlamaları yok” dedi.
“Zorluk,” dedi, “küresel olarak gerçekte olan şey, arz için altyapıya karşı sadece dramatik bir şekilde aşılmış bir talep olmasıdır. Ve gerçekten bu kadar basit. ”
Artan baskı ile karşı karşıya kalan Beyaz Saray, Pazar günü yaptığı açıklamada, aşılar için hammadde ihracatının önündeki engelleri kaldırdığını ve ayrıca Hindistan’a terapötikler, test kitleri, vantilatörler ve kişisel koruyucu donanımlar sağlayacağını söyledi.
“Hindistan, salgının başlarında hastanelerimiz zorlandığı için Amerika Birleşik Devletleri’ne yardım gönderdiği gibi, ihtiyaç anında Hindistan’a yardım etmeye kararlıyız” dedi Bay Biden Twitter’da.
Biden yönetimi daha sonra Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Gıda ve İlaç Dairesi tarafından yürütülen bir güvenlik incelemesini temizledikleri sürece, stoklarından 60 milyon AstraZeneca dozunu önümüzdeki aylarda diğer ülkelerle paylaşacağını söyledi.
Planı Twitter üzerinden duyuran ABD’li genel cerrah Dr. Vivek Murthy, bu dozları hangi ülkelerin alacağını belirtmedi.
Kongre üyeleri, AstraZeneca aşısını Hindistan’a bağışlaması için Bay Biden’a lobi yaptı, çünkü orada acil kullanım için izin verilen üç aşı ile aşılanmak isteyen Amerikalılar için bir sıkıntı yok.
Başkanın Hindistan’a sunduğu desteğin kapsamı, Amerika Birleşik Devletleri ve Çin’in hem Hindistan ile nüfuz hem de muazzam pazarına daha fazla erişim için yarıştığı bir zamanda Biden-Modi ilişkisinin temelini oluşturabilir.
Bay Biden’ın kriz zamanında Hindistan’a verdiği yanıt, yönetimin eski Başkan Donald J. Trump’ın “Önce Amerika” dış politikalarından gerçekte ne kadar uzaklaştığına dair soruları gündeme getirerek incelemeye alındı.
Serum Enstitüsü, Beyaz Saray’ın duyurusuyla ilgili sorulara yanıt vermedi.
Pandemi nöbetleri arasında, Bay Modi hükümeti en kötüsünün arkasında olduğunu düşündüğünde, Hindistan 66,4 milyon doz satarak veya bağışlayarak bir aşı diplomasisi politikası yürürlüğe koydu.
Mart ayı sonlarında, yurt içi yükün yukarı doğru kaymaya başlamasıyla, Bay Modi aniden ihracatı durdurdu ve Hindistan yapımı aşıya dayanan diğer ülkelerin aşılama kampanyalarını baltaladı.
Hindistan hükümeti şu anda dünyanın en büyük AstraZeneca aşısı üreticilerinden biri olan Serum Enstitüsü tarafından günlük üretilen 2,4 milyon dozun neredeyse tamamını tutuyor. Şimdiye kadar, sadece ABD, eksikliğin bir kısmını doldurmayı teklif etti.
Yine de aşı kıtlığı Hindistan’ın halkını koruma çabalarını aksattı. Nüfusun yalnızca yaklaşık yüzde 2’si tamamen aşılanmıştır.
Birkaç başka ülke de Hindistan’a destek sunmak için adım attı.
İngiltere, 495 oksijen konsantratörü (ortam havasından oksijeni alıp hastalara sağlayabilen cihazlar) ve 140 vantilatör de dahil olmak üzere tıbbi ekipman sözü verdi. Fransa ve Avustralya oksijen kaynağı göndermeyi düşünüyor. Hindistan’ın dışişleri bakanı Shah Mahmood Qureshi, Hindistan’ın birkaç savaşa katıldığı ve soğuk ilişkileri sürdürdüğü Pakistan’ın bile X-ışını makineleri, vantilatörler ve başka yardımlar sunduğunu söyledi.
İki Hintli-Amerikalı iş adamı – Microsoft’un genel müdürü Satya Nadella ve Google şefi Sundar Pichai – şirketlerinin Hindistan’a mali yardım sağlayacağını söyledi.
Bay Pichai, Twitter’da “Hindistan’da kötüleşen Covid krizini görmek için harap oldu”, ülkede çalışan yardım gruplarına 18 milyon dolar vaat etti.
Hintli yetkililer de diğer ülkelerden doğrudan taleplerde bulunuyor. Hindistan’ın dışişleri bakanı Subrahmanyam Jaishankar, geçtiğimiz hafta dijital politikayı denetleyen Avrupa Komisyonu başkan yardımcısı Margrethe Vestager ile yaptığı görüşme hakkında tweet attı. Avrupa Birliği Pazar günü oksijen ve ilaç sağlayacağını duyurdu.
Avrupa Komisyonu başkanı Ursula von der Leyen, Twitter’da “E.U., Hindistan’ın E. U. Sivil Koruma Mekanizması aracılığıyla yardım talebine hızla yanıt vermek için kaynakları bir araya getiriyor” dedi.
Bay Jaishankar’ın sözcüsü, Hindistan’a vaat edilen yardımla ilgili yorum talebine yanıt vermedi, ancak uzmanlar bunun ancak bu kadarını yapabileceğini söyledi.
Hindistan, pek çok durumda, hazırlıklı olma önlemleri ve bakımı ölçeklendirme, hastalara tam zamanında ulaşan ya da hiç ulaşmayan oksijen gibi kaynakları triyaj yapma becerisi ile diğer ülkelerin gerisinde kaldı.
Duke Küresel Sağlık İnovasyon Merkezi direktörü ve küresel sağlık doçenti Krishna Udayakumar, “Erken ve agresif yatırımlar kesinlikle gerekliydi” dedi.
Geçen Mayıs ayından itibaren milyonlarca AstraZeneca aşısı dozu için önceden satın alma anlaşmaları imzalayan Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere’nin aksine, Hindistan Ocak ayına kadar bekledi ve ardından Serum ve ilaç şirketi Bharat Biotech tarafından üretilen sadece 15,5 milyon doz aldı – bir damla Okyanusta, yaklaşık 1.4 milyar nüfusa sahip bir ülke için.
Hindistan, geçtiğimiz Eylül ayında, ilk dalganın doruğunda, Rusya’nın Sputnik V aşısına büyük ölçüde güveneceğini ve 100 milyon doz satın almak için bir anlaşma imzalayacağını belirtmişti. Ancak Sputnik, en erken gelecek aya kadar Hindistan’da satışa sunulmayacak.
Hindistan, aşı üretim kapasitesini önemli ölçüde artıracak ve diğer aşı üreticilerine acil durum yetkisi verecek olursa, ikinci dalganın en kötü etkilerini potansiyel olarak azaltabilir.
Dr. Laxminarayan, “Bu uzun vadeli tek çözüm” dedi. “Ülke aklını koyarsa, Hindistan bunu yapma kabiliyetine sahip. ”
Rebecca Robbins haberciliğe katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.