FUKUSHIMA, Japonya – Bir deprem ve tsunaminin evlerinden yaklaşık 12 mil uzakta bir nükleer santrali patlatmasının ardından Tomoko Kobayashi ve kocası tahliyeye katıldı ve birkaç gün içinde eve döneceklerini umarak Dalmaçyalılarını geride bıraktı.
Beş yıl sona erdi. Şu anda bile – 11 Mart 2011’deki bu ölümcül doğal felaketlerin feci bir nükleer erimeyi başlatmasından on yıl sonra – Japon hükümeti, Fukushima Daiichi nükleer santralinin çevresindeki 12 millik ilk tahliye bölgesi içindeki köyleri ve kasabaları tam olarak yeniden açmadı. Ve öyle olsa bile, birçok eski sakinin geri dönme planları yok.
Geri dönenlerden bazıları eve dönmenin artık radyasyon riskine değdiğini düşündüler. 68 yaşındaki Bayan Kobayashi gibi diğerlerinin yeniden başlatılması gereken işleri vardı.
Bir konukevini yöneten Bayan Kobayashi, “Geri dönmek için nedenlerimiz vardı ve bunu yapacak imkanlarımız vardı” dedi. “Bir dereceye kadar mantıklıydı. “
Yine de geri döndükleri Fukushima, genellikle misafirperver olmaktan çok ürkütücü geliyor.
Örneğin, gelecekteki tsunamilerin tesise çarpmasını önlemek için inşa edilen devasa yeni bir deniz duvarı, yakındaki Pasifik kıyı şeridinde nöbetçi olarak duruyor. Bir zamanlar şeftalileri ve kalın bir ramen noodle’ıyla bilinen pastoral bir bölgede sarsıcı bir özelliktir.
Futaba gibi yakın kasabalarda, yabani otlar asfaltın içinden geçiyor ve ıssız apartman bloklarının cephelerine tırmanıyor.
Bir zamanlar sahibini okula veya markete taşımış olabilecek bir bisiklet çalılıkların arasında terk edilmiş halde yatıyor.
Geri dönenlerin çoğu için geri dönmek, aynı anda tanıdık ve düşmanca hisseden yerleri yeniden keşfetme sürecidir.
“Bana hep ‘Neden geri döndün? Kaç kişi geri döndü? ”Dedi Bayan Kobayashi. Ama sorum şu: Bu ne anlama geliyor? O yer artık yok. ”
Mart 2011’de kuzey Japonya’yı kasıp kavuran felaket, 19.000’den fazla insanı öldürdü ve nükleer enerjinin tehlikeleri ile küresel bir hesaplaşmaya yol açtı. Aynı zamanda Fukuşima ismine de Çernobil’le aynı düzeyde uluslararası bir ün kazandırdı.
Japonya’da, felaketin mirası hala acı verici derecede acil hissettiriyor. Yaklaşık bir milyon ton kirli suyu denize bırakma yönünde bir hükümet önerisi yerel balıkçıları kızdırdı ve hükümete ve tesis operatörüne karşı açılan davalar ülkenin en yüksek mahkemelerinde dolanıyor.
Ve fabrikanın etrafındaki kilometrelerce, yaklaşık 164.000 kişinin göçüne neden olan bir kazanın fiziksel hatırlatmaları var.
Bayan Kobayashi’nin evinden yaklaşık 20 mil içeride, Katsurao’da, radyoaktif toprak geçici atık alanlarında bulunuyor. Uzaktan bakıldığında yeşil höyükler, bej bir halı üzerine dizilmiş çocuk oyuncaklarına benziyor.
Futaba’da, bir Budist tapınağının arazisi hala depremden kaynaklanan enkazla doludur.
Ve bazı Fukushima ormanlarında, bilim adamları kalıcı radyasyonun kanıtlarını buldular.
Ne zaman yeni fırtınalar Japonya’nın Pasifik kıyı şeridini vursa, Fukushima Eyaletindeki bazı insanlar 10 yıllık travmanın anılarından titriyor.
Hiroyoshi Yaginuma, iki yıl önce bir tayfunun karaya düşerek sanayi kenti Koriyama’daki otomobil kaporta dükkanını sular altında bırakmasından sonra, “Bunun artık pek çok insanın yaşayamayacağı bir yer olma ihtimali olduğunu düşünüyorum” dedi.
Radyoaktif atık torbalarının biriktiği Namie kasabasında bu şekilde hissedilebilir.
Kredi
Ya da Namie’nin Tsushima bölgesinde, radyasyon nedeniyle o kadar çok evin yıkıldığı, bazı sokaklar artık boş temellerle çevrili yollar haline geldi.
Veya bir zamanlar kabak, turp ve taze soğan üreten ve şimdi nadasa bırakılan tarlalarda.
Tahliye bölgesini terk eden genç aileler, başka yerlerde yeni hayatlar kurdular. Yine de Fukuşima’da, yerel yönetimler, bazen nükleer santralin işletmecisinden fon alarak, eski sakinleri geri çekmek için yeni okullar, yollar, toplu konutlar ve diğer altyapılar inşa ediyor.
60’lı yaş ve üstü bazı sakinler itirazı görüyor. Başka bir yerde yaşamayı hayal etmeleri onlar için zor olabilir.
71 yaşındaki Tsunao Kato, üçüncü nesil berberini daha akan su restore edilmeden yeniden açtı. “Memleketlerinde olmak istiyorlar.” Burada ölmek istiyorlar. ”
Minami Soma şehrinde dükkanı olan Bay Kato, bunun bir iyi yanı, kalıcı radyasyon tehdidinin koronavirüs tehdidinden daha az ani hissettirmesidir. Bu anlamda, nükleer felaketin anımsatıcılarının ortasında yaşamak – sokak lambalarının boş kavşakları aydınlattığı kasabalarda – hoş bir sosyal mesafe.
Bir Futaba anaokulunda, şemsiyeler kimseyi yağmurdan koruyarak on yıldır dokunulmadan oturdu.
Yakınlarda, yıkılmış bir ev hala bir yıkım ekibini bekliyor.
Bay. Kato, geri döndüğü için mutlu olsa da, başka bir yerde yaşamanın muhtemelen daha güvenli olacağı bilgisiyle kalma arzusunu dengelemekte zorlandığını söyledi.
“Mantık ve duygu birbirine geçemez,” dedi, “petrol ve su gibi. ”
Bay Kato gibi, Bayan Kobayashi, 9 büyüklüğündeki deprem meydana geldiğinde bir misafirhane gibi bir aile şirketi işletiyordu. Minami Soma’daki konukevi nesillerdir ailesinin içindeydi ve 2001 yılında annesi emekli olduğunda evi devraldı.
Konuk evi tsunamiden ciddi miktarda su hasarına maruz kaldı. Ancak Bayan Kobayashi’nin ailesi onu restore etti ve yeniden açtı. (Nükleer kazadan kurtulan Dalmaçyalılar, tadilat tamamlanmadan hemen önce öldü.)
Turist sayısında artış beklemediklerini, ancak bölgeye dönmek isteyen ve kalacak hiçbir yeri olmayan insanlara hizmet etmeyi umduklarını söyledi.
“Kasaba kalmadı,” dedi. Eğer geri gelirsen, yeniden inşa etmen gerekir. “
Hikari Hida, Tokyo’dan ve Mike Ives, Hong Kong’dan bildirdi.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.