BOGOTÁ, Kolombiya – Protestolar Kolombiya’yı üç haftadır salladı, binlerce insan büyük şehirlerinin sokaklarına döküldü ve hükümet güvenlik güçlerinin baskısıyla karşı karşıya kaldı. Çoğu protestocu olan 40’tan fazla insan öldü.
Kolombiya cumhurbaşkanı Iván Duque Pazartesi günü, ülkenin askeri ve polis güçlerinin protestocular tarafından kapatılan yolları temizlemesi için “maksimum konuşlandırma” emrini verdi. daha fazla şiddet.
Protestoların fitili, Bay Duque tarafından önerilen bir vergi revizyonuydu ve pek çok Kolombiyalı, pandeminin sıktığı bir ekonomide idare etmeyi daha da zorlaştıracağını düşünüyordu.
Ancak dışarıya dökülme, hızla virüs yayıldıkça artan yoksulluk ve eşitsizlik ve polisin harekete karşı yüzleştiği şiddete karşı yaygın bir öfke ifadesine dönüştü.
Öğrenciler, öğretmenler, sağlık çalışanları, çiftçiler, Yerli topluluklar ve diğerleri sokaklarda bir araya geldi.
23 yaşındaki Sergio Romero, Bogota’daki son protestoda “İnsanlar bıktı” dedi.
Göstericilerin talepleri, başkanın onayladığı vergi teklifinin kaldırılmasıyla başladı. Ancak zamanla, hükümete asgari geliri garanti etme, polis şiddetini önleme ve eleştirmenlerin sistemik sorunları düzeltmek için yeterli olmadığını söylediği bir sağlık reform planını geri çekme çağrılarını içerecek şekilde büyüdüler.
Invamer anket firmasına göre, Bay Duque’nin popülaritesi salgın öncesinde düştü ve 2018’deki seçimlerinden bu yana en düşük noktasına yakın.
Başkan Iván Duque’den yeni bir vergi önerisi protestolara zemin hazırladı. Kredi. . . The New York Times için Federico Rios
Protestoları ilk ne tetikledi?
Nisan ayı sonlarında, muhafazakar Bay Duque, Latin Amerika’da kısmen bölgedeki nüfusları ve ekonomileri harap eden bir pandeminin yarattığı ekonomik açığı gidermeye çalışan ilk liderler arasında oldu.
Vergi planı, birçok günlük mal ve hizmet için vergileri artırırken, fakir insanlar için yeni sübvansiyonları uygulamaya koymayı amaçlıyordu. Pek çok iktisatçı bir tür mali yeniden yapılanmanın gerekli olduğunu söylese de, pek çok Kolombiyalı planı zaten zor olan varlıklarına bir saldırı olarak gördü.
Pandemiden önce bile, tam zamanlı işleri olan birçok Kolombiyalı, ayda yaklaşık 275 dolarlık asgari ücreti bile kazanmak için mücadele etti.
Örneğin 24 yaşındaki Helena Osorio, Covid hastalarına bakmak için geceleri çalışan ve vardiya başına 13 dolar kazanan bir hemşiredir; bu, kendisi ve küçük erkek kardeşinin hayatta kalması için zar zor yeterli. Bu, onu son protestolara katılmaya itti.
Başkanın vergi önerisi, ülkede koronavirüs vakaları ve ölümlerin artmasıyla birlikte geldi ve aşı kampanyası yavaş olmasına rağmen yüzlerce çaresiz Kolombiyalı aşırı yüklü hastanelerde bir yatak beklemek zorunda kaldı.
Kolombiyalılar başka neye kızgın?
Vergi önerisi, uzun süredir devam eden hayal kırıklıklarını kaynamaya getiren bir katalizördü.
Kolombiya, dünyadaki en eşitsiz ülkeler arasındadır. Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü’nün 2018’deki bir raporu, fakir bir Kolombiyalı’nın toplumundaki ortalama gelire yaklaşmasının 11 nesil alacağını söyledi – incelenen en yüksek sayıdaki 30 ülke.
Pandemiden önceki on yıllarda yoksulluktaki azalmalara rağmen, pek çok Kolombiyalı, özellikle de gençler, yukarı doğru hareketliliğin motorlarının ulaşamayacakları bir yerde olduğunu düşünüyor.
Pek çok Kolombiyalı, hükümetin ülkenin en büyük isyancı grubu olan FARC veya Kolombiya Devrimci Silahlı Kuvvetleri ile barış anlaşmasının kendi tarafını uygulamasından da rahatsız.
2016’da imzalanan anlaşmanın nesiller boyu süren silahlı çatışmaları sona erdirmesi gerekiyordu. İsyancılar silah bırakacak ve diğer taahhütlerin yanı sıra hükümet, savaş sırasında zarar görmüş kırsal alanlara ekonomik fırsat getirecekti.
Ancak Bay Duque’un partisi, FARC için çok kolay olduğunu söyleyerek anlaşmaya şiddetle karşı çıktı. Eleştirmenleri, koka yetiştiren ailelerin diğer mahsullere geçmesine yardımcı olacak bir program da dahil olmak üzere barışı sağlamlaştırmaya yardımcı olması beklenen programları oluşturmada yeterince agresif olmadığını söylüyor. Ve şiddet birçok kırsal alanda devam ediyor ve hayal kırıklığını körüklüyor.
Göstericilerle polis arasında çatışmalarla sonuçlanan protestolar tırmanırken, Bay Duque hükümeti sık sık protestolara sızdığını söylediği silahlı grupların şiddetini suçladı.
Polisin protestolara tepkisi ne oldu?
New York Times’ın tanıklarla yaptığı röportajlara göre, Amerika kıtasında savunma bakanlığına bağlı birkaç kişiden biri olan ülkenin ulusal polis gücü, barışçıl protestoculara kuvvetle yanıt verdi, bazen de mermi ateşledi. Bu öfkeyi şiddetlendirdi.
İnsan hakları ihlallerini izleyen bir devlet kurumu olan Kolombiya’daki Defensoría del Pueblo’ya göre en az 42 kişi öldü. Ancak İnsan Hakları İzleme Örgütü ve diğer kuruluşlar, ölü sayısının muhtemelen daha yüksek olduğunu söylüyor.
Defensoría, protestolar sırasında ortadan kaybolan 168 kişi raporu aldığını ve bunlardan sadece bir kısmının bulunduğunu söylüyor.
Bir röportajda Bay Duque, bazı memurların şiddet uyguladığını fark etti, ancak şiddeti birkaç kötü aktöre bağlayarak, polis gücünde büyük bir değişikliğe gerek olmadığını söyledi.
“Gücü kötüye kullanma eylemleri oldu” dedi. Ama “sadece Kolombiya polisinin insan haklarının sistematik bir şekilde kötüye kullanılması olasılığının olabileceğini söylüyorum – bu sadece haksız, adaletsiz değil, aynı zamanda herhangi bir dayanaksız da olacak. “
Peki ya protestocular, onlar da şiddet uyguladılar mı?
Protestocular aynı zamanda ana yolları da kapatarak yiyecek ve diğer temel malların geçmesini engellediler. Yetkililer, yeni vakaların ve virüs ölümlerinin neredeyse rekor seviyelerde olduğu bir zamanda bunun koronavirüsle mücadele çabalarını engellediğini söylüyor.
Savunma bakanlığı, yüzlerce polis memurunun yaralandığını ve birinin öldürüldüğünü, protestolarla bağlantılı kişilerin polis merkezlerine ve otobüslere zarar verdiğini söylüyor.
On binlerce kişi sokaklarda yürürken, protestoları herkes desteklemiyor.
Cali’de bir taksi şoförü olan 51 yaşındaki Jhon Henry Morales, kentinin son günlerde neredeyse felç olduğunu ve bazı protestocuların yolları lastiklerle kapattığını söyledi.
Çalışamayacağını söyledi, faturalarını geride bırakarak. “Protesto yasaldır” dedi. Ancak, “Kolombiya vatandaşı olarak benim de haklarım var. ”
Habercilik, Bogota’dan Sofía Villamil ve Steven Grattan tarafından yapılmıştır.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.