Küba, Terör Belirlemesinden Kızgın Olsa da, Trump’ın Geçmişine Bakıyor

HAVANA – Trump yönetimi bu hafta Küba’yı terörizmin devlet sponsoru olarak ilan ettiğini açıkladığında, Havana’daki tepki hızlı ve gürültülü oldu.

Küba hükümeti Washington’u ikiyüzlülükle suçladı ve bu etiketi, Başkan Trump’ın Küba ile yeni başkan seçilen Joseph R. Biden Jr.’ın yönetimi arasındaki ilişkileri engellemek için bir “siyasi oportünizm” eylemi olarak nitelendirdi.

Yine de öfkenin ötesinde, Kübalılar ilerlemeye hazırlar, başkanları Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Salı günü Amerikan kararının “başarısız ve yozlaşmış bir yönetimin ölümcül sancılarında verildiğini tweet’ledi. ”

Küba hükümeti ve halkı için Amerikan başkanlık yönetimlerindeki değişim yeterince erken gelemez.

Bay. Trump’ın Küba liderliğine katı yaklaşımı, turizm, vizeler, işçi dövizleri, yatırımlar ve ticaret üzerinde bir dizi kısıtlamaya yol açtı ve bu da zaten zayıf olan ekonomiyi kötüleştirdi. Pandemi, büyük ölçüde önemli bir döviz kaynağı olan turizmi ezici bir durma noktasına getirerek sorunları şiddetlendirdi.

İlaç ve yiyecek gibi büyük ihtiyaç kıtlığıyla karşı karşıya kalan Kübalılar, var olan yetersiz stoklara ellerini sokma umuduyla saatlerce sırada beklemeye zorlandı. Malzemeler o kadar zayıfladı ki, hükümet, insanların hükümetin kısıtladığı aylık tahsisatlarının ötesinde pirinç satın almalarını yasadışı hale getirdi.

2017’de Başkan Trump, Amerikalıların Küba’ya seyahat etme ve Küba ile iş yapma yeteneklerine getirilen kısıtlamaları onayladı. Kredi. . . Al Drago / The New York Times

Bu zorluğun ortasında, Küba’daki birçok kişi, Bay Biden’ın Amerikan politikasını ekonomik baskıyı hafifletecek şekilde değiştireceğini umuyor. Gelecek cumhurbaşkanı, Küba’ya yönelik politika hedefleri hakkında kamuoyuna çok az şey söyledi, ancak kampanya sırasında Bay Trump’ın Havana’ya yaklaşımına saldırdı ve şöyle dedi: “Küba, bugün özgürlük ve demokrasiye dört yıl öncesine göre daha yakın değil. ”

Ve Bay Biden’ın danışmanları, Küba ile ilişkilerin normalleşmesinin – esasen Obama dönemi detantına geri dönüşün – olumlu değişimi etkilemek için en iyi strateji olduğuna izin verdiler.

Biden geçiş ekibindeki üst düzey dış politika personeli – Bay Biden’in İç Güvenlik sekreteri adayı Alejandro Mayorkas ve Batı Yarımküre ilişkilerinden sorumlu eski sekreter yardımcısı Roberta S. Obama’nın ikinci dönemi.

Küba’nın önde gelen sosyal bilimler dergisi Temas’ın baş editörü ve siyaset bilimci Rafael Hernández, “Biden’ın ekibi daha önce hiç deneyimi olmadan sadece paraşütle atlamıyor” dedi. “2015-2016’da oluşturdukları fikir birliğine varabilirler. ”

Ve bu Küba’daki birçok kişinin umudu.

Kanada Kraliyet Askeri Koleji’nde Havana’da yarı zamanlı olarak yaşayan fahri tarih profesörü Hal Klepak, “Biden demek: en kötüsünün bitmesini ummak” diyor. “O demek: Obama tarzı yenilenmiş bir açılış olasılığı. Şu anlama geliyor: C.I.A., Pentagon ve İç Güvenlik’i Küba’nın düşman değil, dost ve işbirlikçi olarak değeri hakkında dinlemek. ”

Küba’yı terörizme sponsor olmakla suçlanan devletler listesine geri döndürme kararı – Başkan Obama’nın 2015’te kaldırmasına kadar otuz yılı aşkın süredir uygulanan bir atama – Trump yönetiminin ABD’ye ekonomik ve diplomatik kısıtlamalar getirmeye yönelik amansız bir çabasını sınırladı. ada.

New York Baruch College’da sosyoloji doçenti Ted A. Henken, Dışişleri Bakanı Mike Pompeo ve diğerleri “Küba hükümetine bir fayda olarak görülebilecek her şeyi kaldırmaya odaklanarak çalıştılar” dedi.

Bay Trump’ın şirketi, göreve gelmeden kısa bir süre önce Küba’ya yatırım yapmayı düşünse de, başkan olarak Komünistlerin yönettiği adayı yarım yüzyıldan fazla bir süredir en sert yaptırımlarla vurdu. Amerikan kruvaziyer gemilerinin adaya yanaşması yasaklandı, Amerika Birleşik Devletleri’nden gelen havaleler yasaklandı ve Venezuela’dan petrol taşıyan tankerlerin kargoları ile gelmeleri engellendi.

Henken, “Geriye kalan tek şey diplomatik ilişkiler” dedi. “Fiili uygulamada buz üzerinde olsalar bile, Küba ile hala resmi olarak diplomatik ilişkilerimiz var. ”

Trump yönetiminin Obama girişimlerini tersine çevirme çabaları, Küba’da özel sektörün gelişimini ve Obama detantına dayalı ilişkiler kurmaya çalışan Amerikan şirketlerinin çabalarını kısa devre yaptı.

Kısıtlamaların ortasında, Havana’nın kolonyal mahallesinde bir zamanlar turistlerle dolup taşan sokaklar, pandemi sırasında daha da düşerek trafikte keskin bir düşüş gördü. Yakıt kıtlığı ara sıra elektrik kesintilerine yol açmış ve ulaşımı kötüleştirmiştir. İthalat için sert para birimindeki düşüş, bazı yerlerde boş eczane rafları anlamına geliyordu.

Ancak berbat ekonomi, görünüşe göre 2018’de cumhurbaşkanı olan ve hükümeti siyasi muhalefeti bastırmaya devam eden Komünist Parti’ye sadık Bay Díaz-Canel’in liderliğini zayıflatmadı.

Selefi Raúl Castro’nun seçtiği düşük anahtarlı bir figür olan Diaz-Canal, Castro döneminden sürekliliği vurguladı, ancak aynı zamanda ekonomik reformları da sürdürdü.

1 Ocak’ta, adanın labirent ekonomisini yabancı yatırımcılar için daha şeffaf ve daha kolay gezinmek için ülkenin ikili para birimi sistemini birleştirdi. Analistlerin ekonomik krize pragmatik bir tepki olarak nitelendirdiği bir hareketle, yönetimi geçen yıl özel sektöre doğrudan ithalat ve ihracat izni verdi.

Bay. Díaz-Canel, Bay Biden göreve geldikten sonra çözülme potansiyeli konusunda en azından kamuoyunda çoğunlukla sessiz kaldı. Ancak 8 Kasım’da bir umut önerisiyle Bay Biden’ın zaferini kabul etti ve Twitter’a yazarak: “ABD halkının başkanlık seçimlerinde yeni bir yön seçtiğini kabul ediyoruz. Farklılıklarımıza saygı duyarken yapıcı bir ikili ilişki kurma olasılığına inanıyoruz. “

Analistler, Bay Biden’in Küba ile ilişkileri normalleştirmeye yönelmesi durumunda, Díaz-Canel yönetiminin şart olarak terörizm tanımının kaldırılmasını talep edeceğini söyledi.

Sayın Obama ikinci döneminde Havana ile ilişkileri normalleştireceğini açıkladığında, Küba hükümeti listeden çıkarılma konusunda kararlıydı.

William LeoGrande, “Bunun Kübalılar için bu kadar hassas olmasının nedeni, çoğu ABD merkezli Kübalı sürgünler tarafından başlatılan ve CIA tarafından eğitilip düzenlenen yüzlerce terörizm saldırısına maruz kalmış olmalarıdır” dedi, Washington’daki Amerikan Üniversitesi’nde hükümet profesörü.

Bu yüzden Kübalılar, “teröristlerin destekçisi olarak etiketlenmeye büyük gücenme. ”

Bay Pompeo, Küba’yı terörizm listesine geri getirirken, Küba’da 10 Kolombiyalı isyancı liderin yanı sıra 1970’lerde işlenen suçlar nedeniyle aranan bir avuç Amerikalı kaçak kişiyi ve Küba’nın Venezuela’nın otoriter lideri Nicolás Maduro’ya desteğini gösterdi.

Küba hükümeti sosyal medyaya ve Küba medyasına terörizm atamasına karşı saldırırken, bazı Kübalılar haberleri yorgun bir hüsranla işleme koydular.

Havana şehir merkezinde pandeminin başlangıcından bu yana işsiz kalan ve ellerini kereste bulamayan 35 yaşındaki bir marangoz olan Liber Salvat, “ABD bunu burada olayları patlatmak için yapıyor” dedi.

“Bize yardım etseler daha iyi olur” dedi. ”

Ed Augustin, Havana’dan ve Mexico City’den Kirk Semple’den haber yaptı.