“Parti Yok”: Meksika’nın Piñata Yapıcıları Pandemiyle Kötü Şekilde Yaralandı

Sosyal toplantılara bağımlı olan piñata endüstrisi satışlar düştü. Bazı zanaatkârlar, hayatta kalmak için yaratıcı bir teklifte bulunarak, süper kahramanlar ve prensesler dizilerine koronavirüs figürleri ekledi.

MEKSİKA ŞEHRİ – Mexico City’nin bu bölümünü işaret eden sis ve beton fonunda görüntü sarsıcı.

Ama orada, kül rengi binaların arasında çiçekler gibi parlayarak, sıra sıra asılı duruyorlar: parlak fuşyadan gece mavisine ve Bebek Yoda yeşiline kadar her renge boyanmış piñatalar. Kaldırımda, bir Örümcek Adam piñata, Batman’in yanında dururken, Mickey Fare Kirpi Sonic’e yaslanır.

Ve telif hakkı-lanetlenmiş çizgi film karakterleri, süper kahramanlar ve ceylan gözlü Disney prensesleri arasında yer alan, Meksika piñata repertuarına daha yeni bir eklemedir. Altın bir taç ile kireç yeşili boyanmış, her yönden sivri uçlar çıkıyor, koronavirüs yoldan geçenlere bakıyor.

Cuauhtémoc semtindeki piñatalarıyla tanınan en eski mağazalardan birini işleten Ivan Mena Álvarez, pandemik piñata’nın en popüler seçeneklerinden biri olduğunu söyledi.

Koronavirüs avatarı da dahil olmak üzere Mexico City’deki Ivan Mena Álvarez atölyesinde yapılan bazı piñatalar. Kredi. . . The New York Times için Luis Antonio Rojas

Ölümcül bir virüsü komik bir maskeye dönüştürmek, özellikle dünyanın üçüncü en yüksek Covid-19 ölüm oranına sahip bir ülkede riskli bir iş hamlesi olarak bazılarını vurabilir. Ancak Bay Mena, müşterilerinin ekonomiye zarar veren ve tüm toplulukları harap eden bir düşman için bir stand-in’i alt etme şansını memnuniyetle karşıladıklarını söyledi.

“Biz Meksikalılar ölüme bile güleriz,” dedi Bay Mena. Sadece başka bir canavar oldu. ”

Piñata üreticileri, işleri büyük ölçüde pandemi sırasında büyük ölçüde durmuş olan sosyal toplantılara bağlı olan birbirine sıkı sıkıya bağlı aileler, ülkenin çoğu gibi, geçen yıl hem mali hem de kişisel olarak acı çekti.

Bay Mena, satışlarının düştüğünü ve kendisini ekonomik bir duruma soktuğunu, ancak kişisel kayıpların daha da kötü olduğunu söyledi. Geniş ailesinin 11 üyesi ve sektörde tanıdığı iki düzineden fazla kişi Covid-19’dan öldü.

Bir çoğumuz için çok zor, dedi. “Bu kadar kısa sürede bu kadar çok ölü olacağı hiç aklınızdan geçmedi. “

Geçen ay Meksika hükümeti, virüsün 126 milyonluk ülke için şaşırtıcı bir şekilde 300.000’den fazla can almış olabileceğini göstererek resmi rakamlarını güncelledi.

Salgının ekonomi üzerindeki etkisi neredeyse yıkıcı oldu. Geçen yıl Meksika, Büyük Buhran’dan bu yana en büyük yıllık ekonomik çöküşünü yaşadı ve mali kriz milyonları yoksulluğa sürükleyebilir.

Meksika’da 16. yüzyıla dayanan ulusal bir gelenek olan piñata ticareti, doğum günü partileri ve diğer buluşmalar üzerindeki kısıtlamalar nedeniyle büyük ölçüde boşta kaldı; .

Acı ülke genelinde hissedildi.

ABD sınırına yakın Reynosa şehrinde bir piñata mağazası işleten Dalton Ávalos Ramírez, “Çalışamazsın, artık parti yok, kimse senden satın almıyor” dedi. Pandemiden bir hafta önce 20 ila 30 piñatas sattığını, her biri yaklaşık 15 ila 125 $ arasında değişen, birkaç hafta arasında yalnızca bir veya ikiye düştüğünü söyledi.

Mexico City’deki Bay Mena, neredeyse bir asırdır bu işin içinde olduğunu söylediği bir ailede dördüncü nesil piñata üreticisidir. Büyük büyükanne ve büyükbabalarının, başkentin bu bölümünde ilk dükkân açanlar arasında olduğunu söyledi.

“Biz piñata öncüleriyiz,” dedi gururla.

Bay Mena ilk piñatasını henüz 6 yaşındayken yaptı. Çalışma masasında 9 yaşında, yedi köşeli yıldız şeklindeki ilk büyük ölçekli piñatalarından bazılarını yaptığında çekilmiş bir fotoğrafı var. Meksika’nın Noel geleneği.

“Bu zanaat için bir aşk geliştiriyorsun” dedi. Kanında var. “

Hiçbir şey Bay Mena’yı salgının yıkıcı etkisine hazırlayamaz. Geçen yılın Mart ayı sonunda ülkenin çoğu kapandığında, satışların yüzde 90 düştüğünü söyledi. Beş işçi izinli olduktan sonra Mexico City’den ayrılmak zorunda kaldı.

Hayatta kalmak için Bay Mena doğaçlamaya başladı. Mağazası, koronavirüs piñata ile birlikte, Meksika’nın sosyal mesafeli süper kahramanı Susana Distancia’nın yanı sıra, pandeminin Meksika’daki geçiş ücretini büyük ölçüde küçümsediği için büyük ölçüde kötülenen ülkenin koronavirüs çarı Hugo López-Gatell’in kuklalarını satmaya başladı.

Bay Mena, López-Gatell piñata’dan “insanlar onu yenerdi ama doğruyu söylemediği için” dedi.

Reynosa’daki dükkan sahibi Ramírez, satışları artırmak için mağazasının tekliflerini çeşitlendirmeye de karar verdi. Kız kardeşi balonlarla nasıl düzenleme yapacağını öğrenirken, o da kek pişirmeyi öğrenmeye başladı.

“Tek bir konuda işimiz yoksa, başka bir şey yaparak yardım edelim,” dedi.

Ancak bu zanaatkarların yaratıcılığına rağmen, satışlar çok az arttı ve Meksika hükümeti, geçimlerini teşvik etmek için işletmelere neredeyse sıfır verdi.

Bir Wonder Woman piñata ile Meryem Ana’nın portresi arasında oturan Bay Mena, geçen yaz işlerin bu kadar çaresiz kaldığını hatırlayarak gözyaşlarını sildi, müşterileri ve komşuları ona yardım etmek için piñatas ödemelerine yemek paketleri eklemeye başladılar. ve işini tedarik eden diğer piñata üreticileri geçiniyor.

“İnsanlar bizi zaten tanıyordu, şükürler olsun, iyi insanlar” dedi. Bize yardım ettiler. “

Aile, satışların genellikle en yoğun sezon olan Noel civarında toparlanacağını umuyordu, ancak Aralık ortasında başkent başka bir kilitlenmeye girdi ve mağaza kapanmak zorunda kaldı. Yine de, yetkililere karşı sert olmak bir yana, Bay Mena, “kazancımızı halkın iyiliği için feda etme ihtiyacını anladığını söyledi. ”

Pandeminin getirdiği zorunlu yavaşlama, ona piñatas yaratma zanaatını takdir etmesi için daha fazla zaman verdi. Onları daha sabırla yapacağız, dedi. “Yaratmaya, öğretmeye ve yaptığınız şey için sevgiyi hissetmeye geri dönmek. ”

Reynosa’da, kısa süre önce ilk kez baba olan Bay Ramirez, ilham kaynağı popüler kültürden olduğu kadar kişisel de olabilen yeni piñatas türlerini de deniyor.

“Ben bir babayım ve bir kızım var, bu yüzden şimdi daha sevimli piñatalar yapmam gerekiyor,” dedi.

Mevcut durum kötü kalırken, Bay Mena gelecek hakkında daha iyimser. Aşılar yavaş da olsa yayıldıkça işinin ve gurur duyduğu asırlık endüstrinin nihayet toparlanmaya başlayacağına inanıyor.

“Küllerden bir anka kuşu gibi,” dedi, “piñata ticareti çekilmeye başlıyor. “