Yıkılmış Bir Köy ve 10 Yıllık Umut

Times Insider kim olduğumuzu ve ne yaptığımızı açıklar ve gazeteciliğimizin nasıl bir araya geldiğine dair perde arkası içgörüler sunar.

11 Mart 2011’de bir deprem ve tsunami Japonya kıyılarını vurdu ve asırlık bir köy olan Kesen’de 200 sakinini öldürdü. 550 evden sadece ikisi yıkılmadı ve hayatta kalanların çoğu taşındı. Ancak 15 sakin, köyde kalma ve yeniden inşa etme sözü verdi ve New York Times fotoğrafçısı ve Japon yerli Hiroko Masuike, çabalarını kayıt altına almak için son on yılda New York’tan yılda iki kez seyahat etti.

Geçen ay, bir fotoğraf denemesi ve makale, son 10 yıldaki kararlılıklarının hikayesini anlattı. Bir röportajda Bayan Masuike, projesinin gelişimini tartıştı.

Deprem ve tsunaminin bölgeyi vurmasından yaklaşık üç hafta sonra Nisan 2011’de Kesen. Kredi. . . Hiroko Masuike / The New York Times

Deprem ve tsunamide birçok şehir ve köy harap oldu. Neden Kesen’e odaklanmaya karar verdiniz?

Tsunami olduğunda orada olmak zorundaydım çünkü ülkem büyük bir felaketten geçiyordu. Kesen’in bulunduğu şehir Rikuzentakata en ağır darbelerden biriydi. Tatil planlamıştım ama tsunamiden 12 gün sonra en yakın havalimanına indim. Rikuzentakata’daki bir tahliye merkezindeki enkazı ve insanları fotoğraflamaya başladım, ama yine de uyuşmuştum.

Bir gün Kesen’de araba sürüyordum ve daha yüksek bir yerde küçük bir tapınak gördüm. Orada on kişi yaşıyordu ve şehrin diğer ucunda, enkazın arasında yaşayan başka insanlar da vardı. Tahliye merkezlerinde yaşayan diğer insanlardan çok farklıydılar – çok enerjiktiler. Tapınaktaki insanları ziyaret ettiğim ikinci gün bana, “Bizimle kalmak istiyorsan yapabilirsin. Nasıl yaşadıklarını fotoğraflamaya başladım: Yemek yediğimiz küçük bir kulübe yaptılar; her gün şenlik ateşi yaktılar; yeri temizlemeye çalışırlardı. Topluluklarını yeniden birleştirmeyi umuyorlardı.

Bu, büyük bir felaketin sonrasını fotoğraflamaktan uzun vadeli bir projeye nasıl geçti?

Oraya ilk gittiğimde herkes bana açıldı ve bana güvendi. Bir afet bölgesine giden ve sonra haberler azaldığında, ayrılan ve asla geri dönmeyen biri olmak istemedim. Ben de geri dönmeye devam ettim, her seferinde herkesin fotoğrafını çektim ve nasıl olduklarını takip ettim. 10 yıl boyunca hayatta kalanlarla bolca vakit geçirip doğru anı yakaladım. İyi bir dinleyici olmaya çalıştım – sanırım birine hikayelerini, duygularını ve hayal kırıklıklarını anlatmak istediler. Bu yüzden dönmeye devam ettiğimde bana daha da açıldılar.

Parçanın başında neyi yakalamayı umuyordunuz?

Bu topluluğun yeniden kurulacağını umuyordum. İlk yolculuğum Ekim 2011’deydi ve hükümet prefabrik evler inşa etmeye başlamıştı, bu yüzden insanlar orada yaşıyordu – bu adam, gönüllü itfaiyeci olan oğlunu depremde kaybeden Naoshi hariç. Oğlunun ruhu geri gelebileceği için aynı yerde olması gerektiğini düşündü, bu yüzden evini Ağustos 2012’de yeniden inşa etti. Ve tapınağın yeniden inşa edileceği zamanı yakalamayı umuyordum çünkü tapınağın merkezi burasıydı. yüzyıllardır topluluk.

Son on yılda bu projede karşılaştığınız zorluklar oldu mu?

Geri döndüğümde çoğu zaman toplulukta hiçbir değişiklik olmadı. Tapınak 2017’de yeniden inşa edildi, ancak Rikuzentakata hayatta kalanlara evlerinin bir zamanlar bulunduğu yerdeki evlerini yeniden inşa edemeyeceklerini söyledi. Yetkililer, konut kullanımı için arazi seviyesinin yükseltilmesi için çalıştı. Ancak inşaat sandıklarından çok daha uzun sürdü ve birçok insan bu kadar bekleyemedi ve başka yerlere taşındı ve arazi boş kaldı. Bu yıl 10. yıl dönümü için geri döndüğümde, inşaat tamamlandı ve boş alanı görmek çarpıcıydı: Köy bir zamanlar insanlarla ve evlerle doluydu, ancak 10 yıl sonra hiçbir şey yoktu.

Kesen’in fotoğrafını çekmeye devam edecek misiniz?

Muhtemelen yılda iki kez geri dönmeme gerek yok. Ama fotoğrafını çektiğim insanlar biraz ilerleme kaydediyor. Bir kişi bu yaz köpek dostu bir kafe açacak. Bu yüzden ziyaret etmeye ve hayatlarını fotoğraflamaya devam etmek istiyorum. Onları 10 yıldır görüyorum. Durdurmak zor.