. Sonra kızının adını söyledi. Zayıf bir ses cevap verdi: “Buradayım. ”
Sesi takiben Hana Kacaw, kızını bir yığın metal tren parçasının altında buldu. Enkazın parçalarını çıkarmaya çalıştı ama faydası olmadı. Lütfen bekle, diye ısrar etti. Birisi bizi kurtarmaya geliyor. ’
Bayan Kacaw’a göre kızı, “Artık dayanamıyorum,” dedi. Bunlar onun son sözleriydi.
Tıpkı bunun gibi, Bayan Kacaw, her ikisi de üniversitede gelecek vaat eden 20 yıldan fazla kocasını ve 21 yaşındaki oğullarını ve 20 yaşındaki kızlarını kaybetmişti. Onlar, adanın kırk yılın en kötü felaketinde, Cuma günü Tayvan’ın doğu kıyısı boyunca bir trenin raydan çıktığında hayatını kaybeden 51 kişi arasındaydılar. Ölenler arasında trenin iki sürücüsü, en az iki küçük çocuk, bir Fransız vatandaşı ve bir Amerikalı vardı.
Sekiz arabalık Taroko Ekspres treni, Tayvan’da uzun bir hafta sonu tatilinin ilk gününde, yaklaşık 490 yolcu ile neredeyse doluydu. Yetkililer, doğudaki Taitung kentine giden trenin muhtemelen bir yokuştan aşağı yuvarlanan bir inşaat aracıyla çarpıştığını ve ardından bir tünele çarptığını söylüyorlar.
Kapsamlı bir soruşturma sözü veren yetkililer Cumartesi günü, bir zanlının sorguya çekildiğini ve ardından kefaletle serbest bırakıldığını söylediler. Hükümet ayrıca, meblağı daha sonra kesinleştirmesine rağmen, ölen her kişi için ailelere yaklaşık 190.000 dolar tazmin edebileceğini söyledi.
Soldan: Kacaw Siki, Micing Siki ve Siki Takiyo, Cuma günü meydana gelen kazada ölen 51 kişi arasındaydı. Kredi. . . Hana Kacaw
Cumartesi günü kurtarma ekipleri, hayatta kaldıklarını düşündükleri her şeyi kurtardılar ve tren vagonlarını çıkarmak için ekskavatör kullanıyorlardı. Yaralılar, tünelin derinliklerine sıkışmış 5 ila 8 numaralı birçok tren vagonunda en büyük olanıydı. Trenin önünde Araba 8’de bulunan Bayan Kacaw, sonunda tünelden kendi başına çıkmayı buldu.
Bir otelde uykusuz bir gece geçirdikten sonra, cesur, acı verici kalıntıları tanımlama ve vedalaşma görevinde Cumartesi günü onlarca diğer kederli akrabaya katıldı.
Kaza mahallinin güneyindeki bir şehir olan Hualien’deki bir cenaze evinin dışında çadırların altına kurulan geçici bir destek merkezinde toplandılar. Sırayla cesetlerin tutulduğu bir morga girdiler ve birçoğu sarsılmış ve perişan halde ortaya çıktı. Bazıları cenaze düzenlemelerini tartıştı ve otopsi raporlarını gözden geçirirken, gönüllüler, Hıristiyan papazlar ve Budist rahipler – ve hatta Başkan Tsai Ing-wen, kısaca – teselli sundu.
Bazı aileler için, keder belirsizlik nedeniyle karmaşık hale geldi. Bazı akrabalar sevdiklerini teşhis edemedikleri için hayal kırıklığına uğradılar, ancak yetkililer DNA örneklerinin yardımcı olacağını umduklarını söylediler. Yetkililer, kazanın etkisi o kadar büyüktü ve yıkım o kadar şiddetliydi ki, birkaç tren vagonunda kurtarma ekipleri insan kalıntılarını yalnızca parçalar halinde çıkarabilirdi.
Gönüllü bir Kızıl Haç kurtarma çalışanı olan Zeng Wen-Long bir röportajda, bu tren vagonlarının içinde, havada keskin kan kokusu asılı dedi. Bay Zeng’in ekibinin, ablası ve babasıyla birlikte seyahat etmekte olan 5 yaşındaki Yang Chi-chen’i bir sandalyenin altına sıkıştırdığı Araba 8’de de oradaydı.
Takımın ona Cuma günü ulaşmasına bir saatten fazla zaman geçti ve o zaten çok zayıftı. Bay Zeng, onu tünele yaslanan ve kurtarıcılara seslenerek hareketsiz çocuğu tutmak isteyen babası Max Yang’a taşıdığını söyledi.
Bay. 42 yaşındaki Yang, onu uyandırmak için onu aramaya çalıştığını söyledi. Birkaç kez, gözlerinin tekrar kapanmadan önce hızla açıldığını söyledi. Bay Yang, “Üzgünüm,” dedi.
Hastaneye gittiklerinde Bay Yang, Chi-chen’in öldüğünü söyledi. En genç kurbanlardan biriydi. 9 yaşındaki kız kardeşi yoğun bakımda kalıyor.
Cumartesi günü Bay Yang, Pasifik Okyanusu’na bakan yemyeşil dağlardan geçen bir tünel olan kaza yerine geri döndü – diğer kederli akrabalarıyla birlikte “ruhu geri çağırmak” için tipik bir Taocu yas ritüeli tipik olarak Bir kaza.
Durgun mavi sulara bakan aile üyeleri, kazada hayatını kaybeden sevdiklerine seslendi.
“Eve gel!” sarı baretli işçilerin, hasarlı demiryolu hattını onarma ve tren vagonlarını kaldırma çalışmalarını durdurdukları tünele doğru bağırdılar. “Şimdi gitme zamanı!”
Bay Yang, şaşkın bir kız olan Chi-Chen’in, yunus gösterileriyle tanınan Hualien’deki okyanus temalı bir eğlence parkında uzun tatil hafta sonunu geçirmekten heyecan duyduğunu söyledi.
“Yang Chi-chen, şimdi suda oynamayı bırak, gidiyoruz!” Elinde hala bir kateter ve çürük yanağında bandaj bulunan Bay Yang’a feryat etti. “Başka bir yerde eğlenmek için otobüse bineceğiz!”
Diğer ailelerin üzerinde bir seyir platformunda, kocasını ve iki çocuğunu kaybeden Bayan Kacaw, Hıristiyan bir papaz dua ederken sessizce ağladı.
Hem oğlu Kacaw hem de kızı Micing, Taipei yakınlarındaki Taoyuan’daki Ulusal Tayvan Spor Üniversitesi’nde öğrenci ve atletizm yıldızlarıydı. Sıkı bir aileydiler ve Yerli etnik grupları olan Amis ile derin bir bağ kurdular.
Ms. Kacaw, New Taipei City’deki mahallelerinde kızıyla badminton oynamaktan ve oğlunun gitar çalmasını dinlemekten keyif aldığını söyledi. Yumuşak dilli bir üniversite yöneticisi olarak tanımladığı babaları Siki Takiyo gibi çocukların da içe dönük olduklarını söyledi.
Şimdi, üçü de gitmişti ve Bayan Kacaw, hayatta kalırken nasıl ölebileceklerini anlamaya çalışırken, suçluluk duygusuyla daha da arttı.
Çocuklarından doğu Tayvan’daki atalarının evlerine geri dönmelerini nasıl istediğini düşünmeden edemediğini söyledi. Onlardan büyükanne ve büyükbabalarını görmelerini ve atalarının mezarlarında saygılarını sunmalarını istemişti. Çocukları, kızının bir atletizm buluşması olmasına ve oğlunun sınavlara hazırlanmasına rağmen hemfikirdi.
Cuma sabahı, aile başlangıçta rezervasyon yaptırdıkları treni kaçırdı. Platformdaki nazik bir bilet satıcısı, onları oraya daha hızlı ulaştıracak olan Taroko Express’e yükseltmeyi teklif etmişti. Trende, kocası ve çocukları öndeyken ilk arabanın arkasına oturmuştu – trenin daha sonra en büyük etkiyi emecek kısmı.
Bayan Kacaw’a göre, tüm bunların görünüşteki rastlantısallığı dayanılmazdı.
Neden onlarla gitmedim? diye sordu gözyaşları içinde. “Neden çocuklarımdan benimle eve gelmelerini istedim?”
Namazdan sonra tekerlekli sandalyede sersemlemiş bir halde alnına büyük bir pamuklu bandajla oturdu. Okyanusa bakarken gözyaşları yüzünden aşağı süzüldü. Hafif bir yağmur yağmaya başladı.
“Tek dileğim onların bu gece hayallerime girmeleri” dedi.
Joy Dong, Hong Kong’dan bildirdi.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.