‘Tek Çıkış’: Askerlerin Cinsel Saldırılardan Sonra Öldüğü Yer

SEOUL — ​ Askerler, 2 Mart’ta akşam yemeği ve içki içtikten sonra Güney Kore hava kuvvetleri üssüne geri dönüyorlardı. Arka koltukta, Usta Çavuş. Lee Ye-ram’ın erkek meslektaşı Usta Çavuş’a defalarca yalvardığı duyuldu. Chang Dong-hoon, ona cinsel tacizde bulunmayı durdurmak için.

Arabanın ön panel kamerası tarafından kaydedilen konuşmaya göre, “Lütfen durdurabilir misiniz,” dedi. Ardından gelen, Güney Kore’nin askere alınan erkek sayısının azlığı nedeniyle daha fazla kadın istihdam etmeye çalışmasına rağmen, ordusunu seks suçlarından kurtarmak için gösterdiği ısrarlı mücadelenin son örneğiydi.

Savunma Bakanlığı müfettişlerine göre, Bayan Lee, Bay Chang’ın o gece arabada onu öpüp el yordamıyla okşadığını bildirdiğinde, üstleri şikayeti gömmeye çalıştı. Ordu, 23 yaşındaki Bayan Lee 21 Mayıs’ta intihar edene kadar Bay Chang’a resmi suçlamalarda bulunmadı. Bay Chang o zamandan beri saldırıyı kabul etti ve yargılanıyor.

Bazılarının söylediği gibi Güney Kore’de bir kalıp haline geldi: Son yıllarda orduda cinsel saldırıya uğradıklarını bildirdikten sonra bir kadın asker birbiri ardına intihar etti. Her yıl yüzlerce cinsel saldırı bildiriliyor. Ağustos ayında dairesinde ölü bulunan bir donanma astsubay da dahil olmak üzere son sekiz yılda en az dört kadın kurban intihar etti.

Ölümler, Güney Kore ordusunu uzun süredir ertelenen bazı reformları kabul etmeye zorladı. Ağustos ayında, Bayan Lee’nin intiharı tarafından kışkırtılan halk kargaşası, Ulusal Meclis’i, tüm seks suçlarının ulusal polis tarafından soruşturulmasını ve askeri mahkemeler yerine sivil mahkemelerde yargılanmasını öngören bir yasayı gözden geçirmeye sevk etti. Hareket şeffaflığı artırmayı ve mağdurları korumayı amaçlıyordu, ancak mağdurlar ve aileleri, değişmesi gerekenin ordunun kendisi olduğunu söylüyor.

Saldırılara çözüm önermek için oluşturulan bir sivil-askeri panelde oturan eski bir milletvekili olan Kim Jong-dae, “Bir kurban saldırıyı bildirdiği anda, tüm birimi onu sorunu gömmeye ikna etmek ve zorlamak için çalışmaya başlar” dedi. . “Kurban, böyle bir durumdan tek çıkış olarak intihar ediyor. Panel, bu hafta silahlı kuvvetlerin cinsel şiddet mağdurlarının nasıl korunacağına dair ayrıntılı yönergeler hazırlamasını tavsiye etti.

Şimdiye kadar, Bayan Lee’nin davasıyla ilgili olarak 15 kişi suçlandı, bunların hiçbiri yüksek rütbeli hava kuvvetleri polis memurları veya savcıları ilk soruşturmayı geciktirmekle suçlanmadı. Ailesi, yetkililer cezalandırılana kadar onu gömmeyi reddetti, ancak Savunma Bakanlığı müfettişleri yeterli kanıt olmadığını söyledi. Geçen hafta işlerini bitirdiler.

Güney Kore toplumu, yaygın cinsiyet önyargısını ele alma gereğini uzun zamandır anlamıştır, ancak silahlı kuvvetlerdeki kadınlar özellikle savunmasız olarak görülmektedir. Ülkenin 550.000 üyeli ordusu, en hiyerarşik, erkek egemen ve ataerkil kurumlarından biri olarak kabul ediliyor ve eski askerler, kadınlara meslektaşlardan ziyade oyuncak olarak muamele edildiğini söylüyor.

Sorun, 2013 yılında bir ordu komutanı patronu tarafından taciz edildikten sonra intihar ederek öldüğünde ulusal dikkat çekti. Ailenin eski avukatı Kang Suk-min, “Ölmek istemiyorum” son sözlerinden bazıları olduğunu söyledi. Kaptanın ölümünden sonra babası, Güney Kore’nin bir daha asla benim kızım gibi başka bir kadın askerin öldüğünü görmemesini umduğunu söyledi. ”

Sekiz yıl sonra, Bayan Lee’nin babası aynı öfkeli çağrıyı yapıyor.

Bir röportajda, “Kadın askerlere kızımı öldüren meslektaşlar gibi davranmayan erkek egemen askeri kültür” dedi. “Kızımı öldüren avcı değil, cinsel suç mağdurunu dışlayan askeri kültür. ”

Saldırıdan bir gün sonra, Bayan Lee’nin en yakın patronlarından ikisi – bir hava kuvvetleri kıdemli başçavuşu ve bir astsubay – onu davasını askeri polise götürmekten vazgeçirdi ve adamlardan biri, “hiçbir şey olmamış gibi davranmasını” önerdi. “Soruşturmaya göre. Bayan Lee sonunda başka bir birime nakledilmesini istedi ve burada baş belası olarak muamele gördüğünü söyledi.

7 Mayıs’ta çaresiz bir sesli mesajla babasına “Dayanabileceğimden emin değilim” dedi.

Ordu o zamandan beri her iki patronu da Bayan Lee’yi susturmaya çalışmak suçlamasıyla tutukladı. Hava kuvvetleri kıdemli başçavuşu, Temmuz ayında askeri gözaltındayken intihar ederek öldü. Arama emri memuru, aleyhindeki tüm suçlamaları reddetti. Hava kuvvetleri genelkurmay başkanı General Lee Seong-yong istifa etti.

Bir kadın milletvekili olan Kwon In-sook’a sunulan verilere göre, Güney Kore’de 2017’den 2020’ye kadar her yıl askerler arasında 400’den fazla cinsel saldırı vakası rapor edildi. Sanıkların yüzde 40’ından azı suçlamalarla karşı karşıya kaldı ve suçlananların yaklaşık yüzde 43’ü ertelenmiş hapis cezalarını aldıktan sonra serbest kaldı.

Cinsel saldırı mağdurları ve cinsel azınlıklar genellikle cezalandırılmaktan korkanlardır. Eşcinsel askerler, ordunun ceza yasasına göre bir suç olan sodomi suçlamasıyla suçlandı. Cinsiyet değiştirme ameliyatından sonra sınır dışı edilen trans kadın Mart ayında intihar ederek öldü. (Geçen hafta yerel bir mahkeme onun görevden alınmasının yasa dışı olduğuna karar verdi. ) Yine de ordu cinsel azınlıklara karşı sert önlemler alırken, eleştirmenler cinsel saldırıların devam ettiğini söylüyor.

Seul’de cinsel şiddet mağdurlarına yardım eden bir sivil grup olan Askeri İnsan Hakları Merkezi başkanı Lim Tae-hoon, “Ordudaki cinsel şiddetin çoğu rapor edilmiyor” dedi. “Protesto eder ve terfi şansınızı mahvedersiniz ya da ordudan ayrılırsınız. ”

Savunma Bakanlığı tarafından yürütülen 2019 anketine yanıt veren kadınların üçte birinden azı, esas olarak “hiçbir şey olmayacağını düşündükleri için” cinsel saldırıya uğradıklarını bildirdi. Savunma Bakanlığı, cinsel saldırılarla mücadeleye yardımcı olmak için askeri kültürü değiştirmek ve yeni politikalar benimsemek için çalıştığını söyledi, ancak eski askerler, erkek üstlerin sorumluluktan çok hasar kontrolü konusunda endişeli olduğunu söylüyor.

Müfettişlere ve eski askerlere göre cinsel tacizin çoğu grup yemekleri ve içki partileri sırasında merkez dışında gerçekleşiyor. 2014 yılında, bir ordu tümen komutanı, kadın askerleri evinde içki içmeye zorladığı ortaya çıkınca istifa etti.

2017 yılına kadar Deniz Yüzbaşısı olan ve şu anda Askeri İnsan Hakları Merkezi’nde cinsel saldırı mağdurları için danışman olan Bang Hye-rin, “Kadın astlarının orada ‘çiçek’ gibi davranmalarını ve içecek servis etmelerini istiyorlar” dedi. . “Bunu yapmaktan tiksinmiş hissetseniz bile, gururunuzu bir kenara bırakıp bunu yapıyorsunuz çünkü terfinizi etkileme gücüne sahipler. ”

Bayan Bang, ordudaki kadınlara erkek meslektaşları ve üstleri tarafından “silahlı kuvvetlerin ikinci sınıf, zorunlu olmayan üyeleri” olarak muamele edildiğini söyledi. “Cinsel tacizi ciddi bir suç olarak görmüyorlar, bunu erkekler ve kadınlar birlikte içtiğinde olabilecek bir sosyal gaf gibi görüyorlar. ”

Geçen yıl Parlamentoya gönderilen bir dilekçede, bir hava kuvvetleri kaptanı, 2019’da kendisine bir partiye katılması için baskı yapan bir albay hakkında acı bir şekilde yazdı. Arkadaşlarından biri tarafından cinsel saldırıya uğradı. “Kadınlara saygı duyulan ve eşit fırsatların garanti edildiği ve kendi hayatlarını hayal kırıklığı ve hayal kırıklığıyla sona erdirmeyen bir Güney Kore sözü aldık” diye yazdı. “Bir içki partisine çağrılmak ve cinsel oyuncak olarak hizmet etmek, ülkeye hava kuvvetleri kaptanı olarak hizmet etmenin bir parçası değil, değil mi?”

Lee’nin babası, kızını hayat dolu ve sevecen bir kadın olarak hatırladı. Hava kuvvetleri tarafından genç öğrencileri eğitmek için yürütülen bir lise programına kabul edilen bir avuç kıza katılarak erkenden hava kuvvetlerine katılmak istedi. Hizmetine 2017 yılında başladı ve babasına göre cinsel saldırı onu uyku haplarına bağımlı hale getirene kadar başarılı oldu.

Seul yakınlarındaki bir askeri hastanede kurulan yas sunağında onun fotoğraflarına bakarak, “Kızım onların baskılarına boyun eğmek yerine ölmeyi seçti” dedi. İlkesini ölümle savundu. ”

Bayan Lee’nin intiharıyla ilgili ilk dahili rapor, onu bir cinsel saldırı kurbanı olarak tanımladı ve ebeveynlerinin, Bay Chang’a karşı suçlamada bulunmamasını talep eden üstlerinden baskı altında olduğunu söylediklerini aktardı. Ancak bu bulgular, ölümünden iki gün sonra Savunma Bakanlığı’na teslim edilmeden önce rapordan çıkarıldı. İki hava kuvvetleri albayı, Bayan Lee’nin intiharını gizli tutmak için raporu tahrif etmekle suçlandı.

Askeri savcılar, Bay Chang’i ilk kez sorgulayan 31 Mayıs’a kadar – yerel bir yayıncının Bayan Lee’nin ölümüyle ilgili haberi verdiği güne kadar – değildi. Savunma Bakanlığı soruşturmasında, Bayan Lee’nin, hava kuvvetlerinde görev yaptığı süre boyunca diğer iki amiri tarafından da cinsel tacize uğradığını tespit etti.

Bay Chang, Ağustos ayında başlayan bir duruşma sırasında Bayan Lee’nin ailesinden özür diledi. Savcılar mahkemeden onu 15 yıl hapis cezasına çarptırmasını istedi. Yakın tarihli bir duruşmada, Bayan Lee’nin babası, öfkeyle Bay Chang’a doğru atıldı. Asker askeri polis tarafından kaçırılmadan önce küfürler ve bir su şişesi fırlattı.

İntihar düşünceleriniz varsa, 1-800-273-8255 (TALK) numaralı telefondan Ulusal İntiharı Önleme Yaşam Hattını arayın. KonuşmaOfSuicide’da ek kaynakların bir listesini bulabilirsiniz. com/kaynaklar.