Çin’in Wuhan kentindeki bir müzede, genişleyen bir sergi, 76 günlük acımasız bir kilitlenmede şehrin fedakarlıklarının nasıl koronavirüse karşı zafere ve nihayetinde yeniden doğuşa yol açtığına dair heyecan verici bir hikaye anlatıyor.
Hastane odasında dolaşan tıbbi personelin hologramını, ön saf sağlık çalışanlarından gelen yürek parçalayan mektupları ve yatak, minyatür Çin bayrakları ve toplu karantina sahasının bir kopyasını içeren şov için hiçbir masraftan kaçınılmamış gibi görünüyor. diş fırçası bardakları.
Ancak sergi, dahil edilmeyenler açısından da dikkat çekicidir. Virüsün ortaya çıktığına inanılan Wuhan’da alarm veren ilk doktorlardan biri olan Ai Fen’in ıslık çalma rolünden ya da Şangaylı bir doktor olan Zhang Yongzhen’in genomunu paylaşma kararından söz edilmiyor. resmi emirlere karşı dünya ile.
Ziyaretçiler, virüsten ölümü ülke çapında yas tutulmasına yol açan Wuhan hastanesinde göz doktoru Li Wenliang’ın da dahil olduğu bir şehit duvarına sanal bir krizantem koymaya davet edildi. Ancak kısa biyografisinde eksik olan önemli bir gerçektir: Dr. Li, daha sonra öldüğü virüsle ilgili meslektaşlarını uyardığı için hükümet tarafından kınandı.
Çin, geçtiğimiz yılın çoğunu salgının anlatısını iktidardaki Komünist Parti önderliğindeki tartışmasız bir zafer olarak döndürmeye çalışarak geçirdi. Devlet tarafından yönetilen haber medyası, hükümetin yanlış adımlarını büyük ölçüde görmezden geldi ve Çin’in tepkisini, özellikle Amerika Birleşik Devletleri ve diğer demokrasilerle karşılaştırıldığında, otoriter sistemin üstünlüğünün bir kanıtı olarak gösterdi.
Geçen ay Wuhan’daki Yangtze Nehri’ni geçerken. Wuhan’da yaşam, Çin’in çoğunda olduğu gibi, büyük ölçüde normale döndü. Kredi. . . Roman Pilipey / EPA, Shutterstock aracılığıyla
Bu çabalar, Wuhan’ın tecrit edilmesinin 23 Ocak yıldönümü yaklaştıkça yeni bir aciliyet kazandı. Geçtiğimiz haftalarda hükümet, Wuhan salgınıyla ilgili kritik haberleri interneti temizlemek için bir sansür ordusu konuşlandırdı. “Birinci yıldönümü” ve “ihbar” gibi terimler zaman zaman Çince sitelerden silindi.
Emir hakkında bilgilendirilen devlet haber merkezlerindeki gazetecilere göre, yakın tarihli bir propaganda yönergesi, salgının yıldönümünün yayınlanmasını açıkça yasakladı. Bunun yerine propaganda ajansları, Wuhan’ı şehrin yeniden doğmuş hali olarak tasvir eden iyi hissettiren videolar ve dalkavukluk makaleleri yayınlarken, sakinlerin süregelen keder ve öfkesini küçümsedi.
Wuhan’ın başarısının övgüsü hak edilmiş. Kilitlenme Nisan ayında sona erdiğinden beri, uzun zamandır turistlerin ateşli susam erişte yemek, punk müziği dinlemek ve güçlü Yangtze Nehri’ni görmek için akın ettiği hareketli bir ticaret merkezi olarak bilinen şehirdeki yaşam, büyük ölçüde normale döndü. Çin’in çoğunda var. Virüsle harap olmuş ülkelerdeki pek çok insan 2021’de evlerinde tek başına telefon ederken, Wuhan’daki kalabalık Yılbaşı kutlamalarının görüntüleri Çin devlet medyasına sıçradı.
Ancak milliyetçilik ve partiye halkın desteğinin artmasıyla birlikte, iddialı yeniden markalaşma kampanyası, Çin liderlerinin geçmişe ya da hatalarını yeniden gözden geçirmeye pek ilgi göstermediğinin bir işaretidir. Uzmanlar, amaçlarının basit olduğunu söylüyor: partinin muzaffer anlatısını hiçbir şeyin baltalamamasını sağlamak.
Hong Kong Üniversitesi’ne bağlı bir araştırma programı olan China Media Project’in eş direktörü David Bandurski, “Çin’in tepkisi Çin Komünist Partisi için büyük bir zafer olarak tasvir edildi” dedi. “Çin’in liderleri için hikaye yazılıyor. ”
Hassas yıldönümlerine karşı uzun süredir ihtiyatlı davranan Çinli yetkililer, kasvetli olayı nasıl işaretleyeceklerine dair birkaç ayrıntı yayınladılar.
Şimdiye kadar resmi takvimdeki tek etkinlik, 22 Ocak’ta devlet destekli bir belgesel olan “Wuhan’da Günler ve Geceler. “Şehrin” sıradan kahramanları “na dokunan bir övgü olarak ilan edilen şarkı, ünlü Çinli aktris Zhou Xun’un” You Are So Kind “adlı bir şarkısına sahiptir ve nazik sözleri bir eyalet medya kuruluşunun sözleriyle kastedilmektedir. “sıcak gücü” iletmek. ”
Wuhan’ın son zamanlarda devlet medyasında yer alması, bunun yerine, şehrin patlayan turizmi ve ekonomik canlanmasına odaklandı. Eyalet yayıncısı C. C. T. V. tarafından hazırlanan bir video, kilitlenme sırasında bir cesaret ve fedakarlık öyküsü oluşturmak için şehrin tren istasyonlarından birinde işçilerle yapılan röportajlardan yararlanıyor. Üç gün içinde popüler bir sosyal medya platformu olan Weibo’da 2,5 milyondan fazla görüntülendi.
Kısa süre önce devlet destekli Changjiang Daily gazetesinde yayınlanan bir diğer video, hızlı toparlanmasından dolayı şehri öven Lenovo ve Gree gibi şirket yöneticilerine yer veriyor. Arka planda dramatik orkestra müziği yükselirken anlatıcı, “Beni öldürmeyen şey sadece beni güçlendirecek,” diyor.
Yetkililer de canlanma ve yeniden doğuş temalarını oynuyorlar. Şehrin en üst düzey parti yetkilisi Wang Zhonglin, Yangtze Nehri boyunca ekonomik kalkınmayı teşvik eden Aralık forumunda Wuhan’ın hırslarından söz etti.
Wuhan için “Uluslararası bir metropol olma yolunda çabaları yavaşlatmayın” dedi. “Küllerden ayağa kalk ve bir kez daha zafere ulaş. ”
Medyadaki sıkı denetimlerin yanı sıra propagandadaki yükseliş yaşandı. Bir yıl önce, bir krizin ilk günlerinde bazen normalden daha az yoğun bir şekilde sansürlenen Çin haber kaynakları, hükümetin virüse ve sağlık sistemindeki başarısızlıklara verdiği ağır tepki ile ilgili en sert ifşaları yayınladı.
Ancak Çinli gazeteciler, son haftalarda editörlerin sosyal medya sitelerinde kilitlenmenin yıldönümüne dikkat çekmekten kaçınmalarını söylediğini söylüyor. Bazıları, salgının ilk aşamalarında akrabalarını kaybeden kişilerle görüşme planlarından vazgeçmeleri talimatı verildiğini de söyledi.
Hükümet, geçtiğimiz ay Wuhan’ın çilesini belgeleyen 37 yaşındaki gazeteci Zhang Zhan’ı dört yıl hapse mahkum ettiğinde medyaya verdiği mesajın altını çizdi. Çin’deki salgını kronikleştirmekten yargılanan ilk kişi.
Yıldönümünde yaşanan sansür, resmi anlatıyı sorgulayan sesleri temizlemek için devam eden kampanyanın bir parçası. Aktivistler gözaltına alındı ve virüsten ölen kişilerin açık sözlü yakınları rutin olarak taciz ediliyor. Toronto Üniversitesi Citizen Lab tarafından geçen yıl yapılan bir araştırma, pandemiyle ilgili binlerce anahtar kelimenin popüler bir mesajlaşma uygulaması olan WeChat’te sansürlendiğini ortaya çıkardı; Silinen gönderilerin çoğu Çinli yetkilileri eleştiriyordu.
Yetkililer, ölümü Çin’de nadiren ifade özgürlüğü çağrılarına yol açan Wuhan göz doktoru Dr. Li’ye saygı gösterme çabaları konusunda özellikle hassaslar.
Dr. Li’nin eylemlerini hatırlatan birkaç yeni makale internetten silindi. Aynı zamanda, devlet destekli milliyetçi bir magazin gazetesi olan Global Times, birçok Çinli için kahraman haline gelen doktorun mirasını yeniden şekillendirmeye çalıştı.
Yakın tarihli bir makalede, “Gözlemciler, bazı uluslararası politikacıların ve medyanın bildirdiğine göre, Çin anakarasındaki insanlar için Dr. Li’nin Çinli yetkililerle muhalefeti veya çatışmacı gücü temsil eden bir figür olmadığını söylediler”. Çinli gözlemciler, “Daha ziyade, Dr. Li gerçeği söyleme cesaretine sahip sıradan bir kahramandı,” dedi. “
Citizen Lab’da araştırmacı olan Lotus Ruan, hükümetin amacının “halk için koronavirüs salgınının kolektif hafızasının devlet onaylı bir versiyonunu oluşturmak” olduğunu söyledi.
Salgının resmi anlatısında birçok kahraman var. Ancak Çin’in en büyük lideri Xi Jinping, şüphesiz yıldızdır.
Wuhan’daki mağara dolu sergi salonunda ziyaretçiler, bir toplantıya başkanlık ederken sert görünen Bay Xi’nin büyük bir fotoğrafı ile karşılanıyor. Yaklaşık 50 fit uzunluğundaki bir zaman çizelgesi, Bay Xi’nin kriz sırasında her geçen gün aldığı kahramanca önlemleri anlatıyor. Gösteri boyunca, salgının neredeyse başından beri kontrolünde kararlı bir lider olarak tasvir ediliyor, ancak bununla ilgili sınırlı kanıt var.
Gösterinin sonuç metninde “Çin halkı direnç, çalışkanlık ve cesaret gösterdi” yazıyor. “Ve Çin Komünist Partisi, her zaman olduğu gibi, insanlara ve hayatlarına öncelik verdi. ”
Raporlama ve araştırmaya Keith Bradsher, Amy Chang Chien, Albee Zhang, Liu Yi ve Amber Wang katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.