TARQUI, Ekvador – Adayı sandıkta olmasa da, Pazar günü Ekvador’daki cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçiminin büyük bir galibi, ilk oylama yapılmadan önce belli oldu: ülkenin uzun süredir marjinalleşmiş Yerli hareketi.
Yerli partisi ve müttefikleri, Şubat ayındaki ilk tur oylamada ulusu sarsarak tüm eyaletlerin yarısını kazandı, Kongre’deki en büyük ikinci varlık haline geldi ve Pazar günkü başkanlık yarışında finalistlerin gündemini değiştirdi, solcu Andrés Arauz ve muhafazakar Guillermo Lasso.
Ekvadorlu hukuk profesörü ve köşe yazarı Farith Simon, “Ekvador siyaseti asla aynı olmayacak” dedi. “Hâlâ ırkçılık var, ancak aynı zamanda Yerli kültürünün değerinin, ulusal rollerinden duydukları gururun yeniden doğrulanması da var. ”
Yerli seçmenleri mahkemeye vermeye hevesli ve Kongre’de yeni güçlü Yerli bloğuyla çalışma ihtiyacının bilincinde olan Bay Arauz ve Bay Lasso, mesajlarını yeniledi ve yarışmayı ulusal politikayı tanımlayan kutuplaştırıcı sosyalist-muhafazakar zeminden kaydırdı. yıllarca. Bunun yerine, Ekvador’un köklü eşitsizliği ve Yerli topraklarından çıkarılan petrol ve metallerin ihracatına dayanan bir ekonomik model üzerine tartışmalar ortaya çıkıyor.
Her iki aday da daha fazla çevresel koruma önlemi alma ve Yerli topluluklara kaynakların çıkarılması konusunda daha fazla söz hakkı verme sözü verdi. Bir bankacı olan 66 yaşındaki Bay Lasso, onlarca yıllık ilerlemeye rağmen eğitime, sağlık hizmetlerine ve işlere erişimde ulusal ortalamaların çok gerisinde kalan Yerli halk için ekonomik fırsatları iyileştirme sözü verdi.
Her iki aday da daha fazla çevresel koruma önlemi alma ve Yerli topluluklara kaynakların çıkarılması konusunda daha fazla söz hakkı verme sözü verdi. Kredi. . . The New York Times için Johanna Alarcon
Bay. Oylamanın ilk turuna liderlik eden bir ekonomist olan 36 yaşındaki Arauz, Ekvador’u 15 Yerli ulusunun tanınmasında gerçek bir “çokuluslu” ülke olarak yöneteceğine söz verdi. Büyük ölçüde sembolik olsa da, bu isim on yıllardır ülkenin Yerli partisi Pachakutik tarafından halkının Ekvador’daki merkezi konumunun güçlü bir kabulü olarak aranıyordu.
Pachakutik’in ulusal sahnedeki yükselişi, dikkati yalnızca ülkenin Yerli azınlığına çekmekle kalmadı, tüm seçmenler için daha derin kimlik soruları ortaya çıkardı. Ekvadorluların sadece yüzde 8’i son nüfus sayımında kendilerini Yerli olarak tanımlasa da, nüfusun çoğu etnik açıdan karışık.
Simon, “Bu bir ulus olarak bizim için zor bir sohbet, ama geri dönüş yok,” dedi Bay Simon.
Siyasi deniz değişiminden en sorumlu kişi, Şubat ayının ilk tur oylamasında Pachakutik başkan adayı olan çevre aktivisti Yaku Pérez oldu.
Bay. 52 yaşındaki Pérez ikinci turu az farkla kaçırdı, ancak kadın haklarına verdiği destek, L. G. B. T. Q. insanlara eşitliği ve iklim değişikliğiyle mücadele çabalarıyla Pachakutik’in tarihi tek haneli başvurusunu büyük ölçüde genişletti. Bay Pérez ayrıca kürtaj haklarını ve eşcinsel evliliği destekleyerek sosyal olarak muhafazakar Yerli seçim bölgesinde gerginlik yarattı.
Eski bir Pachakutik cumhurbaşkanı adayı olan Alberto Acosta, Ekvador siyasetinde “Pérez’in ufkunu, söylemini orada olmayan temaları dahil etme konusunda muazzam bir kapasitesi vardı” dedi.
Bay Pérez’in yükselişi, Latin Amerika’nın sol hareketlerindeki daha büyük nesil değişiminin bir parçası. Latin Amerika ülkelerinin çoğunun büyük diasporalara sahip olduğu Amerika Birleşik Devletleri’ndeki sosyal medya ve siyasi protestoların etkisiyle, daha genç sol eğilimli politikacılar, akıl hocalarının Marksist doktrininden ziyade çevre, cinsiyet ve azınlık konularına öncelik veriyorlar.
Komşu Peru’da, 40 yaşındaki Verónika Mendoza, Pazar günkü cumhurbaşkanlığı seçimlerinin önde gelen adayları arasında yer alıyor ve Yerli topluluklara arazi tapusu vermeyi ve çevreyi korumayı vaat ediyor. Bolivya’da, 34 yaşındaki Yerli lider Eva Copa geçtiğimiz günlerde bir öncü olarak kabul edilen eritme potası şehri El Alto’da bir belediye başkanlığı yarışını kazandı.
Tennessee’deki Vanderbilt Üniversitesi’nden antropolog Carwil Bjork-James, bu yeni nesil liderlerin geleneksel sol-sağ ayrımının ötesine geçerek ülkelerinin ekonomik büyüme için büyük madencilik, petrol ve tarımsal ticaret projelerine olan tarihsel güvenine meydan okuduğunu söyledi.
Bjork-James, “Bunlar, Yerli hareketlerin uzun zamandır sorduğu büyük kıtasal sorular,” dedi. “Bu soruların siyasi olarak sorulduğunu görmek yeni bir düzey. “
Rakipleri, böyle bir çerçeve dar görüşlü olduğunu söylüyor. Güney Amerika ülkelerinin salgından kurtulmak için hammaddeden elde edilen gelire güvenmekten başka alternatifi yok. Ve ancak ekonomik kalkınma yoluyla eşitsizliklerin tam olarak çözülebileceğini söylüyorlar.
Ekvador’da, Bay Pérez Şubat ayındaki oyların yaklaşık yüzde 20’sini kazanmayı başardı, ancak partisi ve müttefikleri seçimlerde dokuzdan 43 sandalyeye yükseldi ve ülkenin parçalanmış 137 sandalyeli yasama meclisinin kralı oldu.
Kampanya başlangıçta Ekvador’un en uzun süre hizmet veren demokratik başkanı Rafael Correa’nın mirasına odaklanmıştı. 2000’lerde bir meta patlaması sırasında milyonları yoksulluktan kurtarmıştı, ancak otoriter tarzı ve onu takip eden yolsuzluk iddiaları ulusu acı bir şekilde ikiye bölmüştü.
Bay. 2017’de görevden ayrılan Correa, bu yıl sol hareketini temsil etmesi için Arauz’u seçti ve sınırlı tecrübesine ve ulusal tanınırlığına rağmen 36 yaşındaki çocuğu sandık başına fırlattı. Bay Lasso, ilk kampanya mesajını, Bay Correa’nın etkisini sürdürmeye devam edeceği korkusuna odakladı.
Ancak ilk tur sonuçları, “nüfusun büyük bir kısmının, Correa’nın destekçileri ve muhalifleri arasındaki bu çatışmaya dahil olmak istemediğini gösterdi, bu da Ekvadorluların sorunlarını ikili bir vizyona indirgiyor,” dedi eski aday Mr. Acosta .
Pachakutik’in bu yılki seçim başarısı, Ekim 2019’da, Yerli hareketinin benzin sübvansiyonlarında son derece popüler olmayan bir kesintinin kaldırılmasını talep etmek için başkent Quito’ya yürüdüğü bir ulusal protesto dalgasının izini sürüyor. Protestolar şiddete dönüştü ve en az sekiz kişinin hayatına mal oldu, ancak hükümet, 12 günlük kargaşanın ardından sübvansiyon kesintisini geri çekti.
Orta Cotopaxi eyaletindeki Kichwa ulusunun lideri Diocelinda Iza, “Ülkeye, Yerli halkın bu egemen sistemde yalnızca en zenginlere hizmet eden bir dönüşüm aradığını gösterdik,” dedi.
Başkan adayı Bay Pérez’in hayatı, Yerli hareketinin sıkıntılarını somutlaştırıyor. Yoksul bir çiftçi ailesinin çocuğu olarak Güney Ekvador’da yüksek bir And vadisinde doğdu. Babası Kichwa, annesi Kañari idi.
Ailesi, sömürge döneminden bu yana çok az değişen kırsal bir düzenleme olan, kendi mülkünde yaşamanın karşılığında yerel bir toprak sahibinin mülkünde ücretsiz çalıştı.
Bay Pérez, çocukluğundan beri, tarlalardaki görünüşte bitmeyen zahmeti, açlık sancılarını ve annesi geleneksel etekler giymiş veli toplantılarına geldiğinde okulda hissettiği aşağılanmayı hatırladığını söyledi.
Mart ayında yaptığı bir röportajda Bay Pérez, “Yerli olmaktan, tarladan gelmekten, çiftçi olmaktan, ortak bir babaya sahip olmaktan çok utanç duydum” dedi. Okulda başarılı olmak için, “Sonunda kendimi beyazlattım, kendimi kolonize ettim, kimliğimizi reddettim. ”
Bay Pérez yerel bir üniversitede okudu, hukuk uyguladı ve ortak su haklarını savunan yerel dernekler aracılığıyla siyasete dahil oldu. Başkan adaylığını bırakmadan önce ülkenin en kalabalık beşinci bölgesi olan Ekvador’un Azuay bölgesinin valisi oldu.
Hikayesi, çoğu Ekvador’un sömürge fethinden bu yana geçen beş yüzyıl bağlamında bugünün siyasi çabalarını gören diğer Yerli insanlarla rezonansa girdi.
Bir Yerli lider olan Luz Namicela Contento, “Bir kişi için kampanya yapmıyoruz,” dedi, “siyasi bir proje için. ”
Jose Maria León Cabrera, Ekvador, Tarqui ve Moskova’dan Anatoly Kurmanaev’den haber yaptı. Mitra Taj, Peru, Lima’dan haberlere katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.