BRÜKSEL – Artan baskı altında, Avrupa Birliği, birçok yoksul ve orta gelirli ülke hayat kurtaran dozları güvence altına almak için mücadele ederken, Biden yönetiminin Covid-19 aşıları için patent haklarından feragat etmeyi destekleme konusundaki beklenmedik kararını takip edip etmeyeceğini düşünüyor.
Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, Perşembe sabahı yaptığı bir konuşmada Başkan Biden’ı açıkça desteklemekten vazgeçti, ancak Avrupa Birliği’nin “krizi etkili ve pragmatik bir şekilde ele alan herhangi bir öneriyi tartışmaya da hazır olduğunu söyledi. ”
Florence European University Institute’da yaptığı konuşmada, “Bu nedenle, ABD’nin Covid-19 aşıları için fikri mülkiyet korumasına ilişkin bir feragat teklifinin bu amaca ulaşmaya nasıl yardımcı olabileceğini tartışmaya hazırız” dedi. Ancak kısa vadede, aşı üreten tüm ülkeleri ihracata izin vermeye ve tedarik zincirlerini bozan önlemlerden kaçınmaya çağırıyoruz. ”
Daha önce patent feragatlerini desteklemediğini söylediği gibi yorumları bir değişikliğe işaret ediyor.
Amerika Birleşik Devletleri, dünyanın her yerindeki uyuşturucu üreticilerinin, uygulanabilir aşıların nasıl yapıldığına dair yakından korunan ticari sırlara erişmesine izin verebilecek, dünya ekonomik biriminin fikri mülkiyet korumalarından bazılarının askıya alınması önerisi üzerine Dünya Ticaret Örgütü’nde büyük bir engel oluşturmuştu. . Ancak Başkan Biden, Hindistan ve Güney Afrika tarafından hazırlanan önerinin arkasına desteğini atmak için artan bir baskı altına girdi.
Avrupa Birliği, dünyanın en büyük aşı üreticilerinden, ihracatçılarından ve tüketicilerinden biridir ve şu ana kadar, küresel salgını büyük bir acil durum olarak kabul etmek ve izin verildiği takdirde aşılar üzerindeki korumaları kaldırmak için DTÖ düzeyinde ilerici aktivizme şiddetle karşı çıkmıştır. nihayetinde dünya çapındaki üreticiler tarafından daha büyük hacimlerde üretilecek.
Avrupa Komisyonu başkanı Ursula von der Leyen, Avrupa Birliği’nin “aşı eşitsizliğini gidermeye yardımcı olabilecek her türlü fikri ele almaya da hazır olduğunu söyledi. “ Kredi. . . The New York Times için Ksenia Kuleshova
Hindistan’ın feci koronavirüs dalgası ülkeyi pandeminin başlangıcından bu yana gördüğü en kötü salgına sürüklediğinden, patent feragatlerine ilişkin rotayı değiştirme çağrıları son birkaç haftada katlanarak arttı.
Avrupa Birliği, 2022 ve 2023 için Pfizer-BioNTech ile güçlendiriciler, varyantlar ve çocuk aşıları için 1,8 milyar dozu kilitleyerek küresel eşitsizliği artıracak dev bir yeni anlaşma duyurmanın eşiğinde. Amerika Birleşik Devletleri, 12 yaşın üzerindeki çocukları da aşılamaya başlayacağını söyledi.
Aksine, daha fakir ülkelerdeki ön saflardaki sağlık çalışanlarının hala tek bir aşı aşısına erişimi yok.
ABD ticaret temsilcisi Katherine Tai, salgının Hindistan ve Güney Amerika’da hızla artmaya devam ettiği Çarşamba günü öğleden sonra yönetimin tutumunu açıkladı.
“Bu küresel bir sağlık krizidir ve Covid-19 salgınının olağanüstü koşulları olağanüstü önlemler gerektirir” dedi. “Yönetim fikri mülkiyet korumalarına şiddetle inanıyor, ancak bu pandemiyi sona erdirme hizmetinde, Covid-19 aşıları için bu korumalardan feragat etmeyi destekliyor. ”
Herhangi bir patent feragatnamesinin başarılı olabilmesi için, teklifin oybirliği gerektirir ve kabul edilmesi için Avrupa Birliği desteği gereklidir.
Yine de, Avrupa Birliği pozisyonunu değiştirse ve teklif geçse bile, kısa vadede aşı bulunabilirliği konusunda çok az fark yaratabilir.
Dünya çapında silaha giden atışların yüzde seksen üçü yüksek ve üst-orta gelirli ülkelerde yapıldı. Düşük gelirli ülkelerde dozların sadece yüzde 0,2’si uygulanmıştır. Kuzey Amerika’da 100 yetişkinden 48’i en az bir doz aşı almıştır; bu rakam, Avrupa’da 100 yetişkin başına 31’dir. The Times’ın derlediği verilere göre Afrika’da bu rakam 1,3.
Bayan von der Leyen Perşembe günü bir kez daha Avrupa Birliği’nin pandemiyle mücadelede “herkes güvende olana kadar kimse güvende değildir” inancını belirtti.
Bu fikrin dünya için olduğu kadar Avrupa kıtası için de geçerli olduğunu söyledi. Avrupa Birliğindeki bazı ülkeler aşılarını güvence altına alırken diğerleri almasa ne anlama geleceğini hayal edemediğini söyledi.
“Böyle entegre bir tek pazarla ekonomik olarak hiçbir anlamı olmazdı” dedi. “Ve politik olarak birliğimizi parçalara ayırırdı. ”
Ancak küresel eşitsizliği ele almak çok daha büyük bir zorluk oluşturacaktır.
Blok, büyük aşı ihracatına izin verdi ve aşıları fakir ülkelere yaymak isteyen girişimlere büyük mali katkılarda bulundu.
Ancak, kendi vatandaşlarına daha hızlı aşı yaptırmak için Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere kadar fazla şey yapmadığı için ülke içinde eleştirilen Covid-19 aşı patentlerinin serbest bırakılması için artan küresel hareketin arkasına ağırlığını atmakta yetersiz kaldı. Ve ilaç şirketlerini, küresel üretim kapasitesini artırmak için teknolojik bilgi birikimlerini paylaşmaya itmekten geri durdu; bu, küresel aşı bulunabilirliğinin ölçeklenmesini sağlayacak bir adımdır.
Rotayı şimdi değiştirmek, Bayan von der Leyen için büyük bir geri dönüş olacaktır. The New York Times ile geçen ay Pfizer-BioNTech anlaşmasının önizlemesini yaptığı röportajda, aşı patent paylaşımına şiddetle karşı çıktı.
Bayan von der Leyen, ilaç yöneticileri arasında Covid-19 aşılarının hızlı bir şekilde geliştirilmesini teşvik eden yeniliğin kısmen özel teşebbüslere ait olduğuna dair ortak bir argümanı öne sürerek, “Patentleri serbest bırakmanın hiçbir arkadaşı değilim,” dedi. Bu nedenle, arkasında bu özel sektör ustalığına ihtiyacınız var ”diye ekledi.
Marc Santora, Londra’dan haberciliğe katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.