Guantanamo Tutuklu, C.I.A. İfadesi İçin Çağrıyı İptal Etmeyi Kabul Etti

WASHINGTON – Amerika Birleşik Devletleri hükümet yetkilileri, Guantanamo Körfezi’ndeki bir tutuklu, C.I.A.’yı mahkemede işkence programı hakkında sorgulama hakkından vazgeçmesi karşılığında önümüzdeki birkaç yıl içinde serbest bırakılmasına yol açacak bir anlaşmayı kabul etti.

Bazı tutuklular için mahkeme görevi gören askeri komisyonları denetleyen Pentagon yetkilisi tarafından müzakere edilen anlaşma, geçtiğimiz haftalarda imzalandı ve Guantanamo’da suçlananların bir kısmının ellerindeki suistimali belirtmek istediği gibi geldi. CIA’nın savunmasının bir parçası olarak.

Anlaşmaya göre, El Kaide’ye kuryelik yapmaktan suçunu kabul eden 41 yaşındaki mahkum Majid Khan, hapis cezasını önümüzdeki yıl 2025’e kadar tamamlayacak ve daha sonra başka bir ülkeye serbest bırakılabileceğini varsaydı. terimleri görmüş veya ayrıntılarına aşina olan kişilere göre biri onu alacak.

Karşılığında, Bay Khan cezasını, işkencesi hakkında ifade vermeleri için C. I. A.’nin gizli hapishane ağından tanıkları çağırmasına izin veren dönüm noktası niteliğindeki bir savaş mahkemesi kararına başvurmak için kullanmayacak.

Düzenleme, 11 Eylül 2001 saldırılarından sonra, C. I. A.’nın Bush yönetimi altında “gelişmiş sorgulama teknikleri” olarak adlandırdığı yöntemi kullanması nedeniyle şimdilik mahkemede daha fazla muhasebeden kaçınacağı anlamına geliyor.

Maryland’de liseye giden Pakistan vatandaşı Bay Khan, 2003 yılında Pakistan’da yakalandı ve üç yıl boyunca C.I.A. tarafından tecrit edilmişti. Yıllarca karanlıkta tutuldu ve ikinci gözaltı yılında, ajans, 2014 Senato soruşturmasına göre açlık grevine başladığı için makarnaya, sos, fındık, kuru üzüm ve humus püresini “aşıladı”. Ayrıca uykudan mahrum bırakılmış, çıplak tutulmuş ve bileklerinden asılmış ve halüsinasyon noktasına kadar kukuletası takılmıştı.

Bay Khan, 2006 yılında Guantanamo Körfezi’ne transfer edildi ve tutukluluğunun dördüncü yılında ilk kez bir avukat gördü. 2012 yılında, 11 Eylül saldırılarından sonra El Kaide için yaptığı işten kaynaklanan terörle ilgili suçlamaları kabul etti ve hükümet savcılarıyla işbirliği yaparken cezasını ertelemeyi kabul etti.

16 Nisan’da, o ve avukatları, gelecek yılın başları ile 1 Mart 2025 arasında bir süre sona erecek bir ceza için askeri komisyonların nezaretçisiyle anlaşmaya vardılar.

Anlaşmanın kendisi, en azından bir yargıç Bay Khan’a gönüllü olarak girip girmediğini sorgulayana kadar mühür altındadır. Ancak anlaşmanın ayrıntılarını açıklamak için isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan çok sayıda kişi, 2012’deki suçlu iddiasıyla başlayarak 11 ila 14 yıl arasında hapis cezasına çarptırıldığını söyledi.

Davadaki jüriye yine de 25 ila 40 yıl hapis cezası verilmesi talimatı verilecek. Ancak anlaşma uyarınca yargıç daha sonra cezayı, hükümetin ABD yetkilileriyle işbirliğine ilişkin hükümetin değerlendirmesi de dahil olmak üzere bir dizi faktöre bağlı olacak şekilde, kararlaştırılan 11 ila 14 yıla indirecek.

Bay Khan’ın avukatları yorum yapmayı reddetti. C.I.A. anlaşmayla ilgili soruları Guantanamo’daki mahkemenin gözetmeni olan toplayıcı makama yönlendirdi. Ajans sözcüsü “C. I. A. ’nın gözaltı ve sorgulama programı 2009’da sona erdi.”

Anlaşma, Yargıcın CIA tanıklarını Guantanamo Körfezi’ne götürüp 2003-06 döneminde Bay Khan’ın işkencesi hakkında ifade vermesi için Bay Khan’ın davasında Yargıç Albay Douglas K. Watkins arasında başgösteren bir hesaplaşmayı engelledi. kara siteler olarak bilinen denizaşırı CIA cezaevi sisteminde gözaltı.

Albay Watkins geçen yıl bir askeri komisyon hakiminin Bay Khan’a “duruşma öncesi cezası” nedeniyle cezasını azaltma yetkisine sahip olduğuna karar verdi. “Bay Khan’ın iddiaları üzerine Guantanamo’da bir delil bulma duruşması yapılmasını emretti ve eğer doğruysa, muamelesiyle ilgili açıklamalarının işkence ve duruşma öncesi cezaya karşılık geldiğini söyledi.

Anlaşma uyarınca, Bay Khan, gerçeği bulma duruşmasından vazgeçti.

Ayrı bir şekilde, Albay Watkins, savcılar belirli kanıtları ifşa etmedikleri için ona nihai cezasından bir yıl hapis cezası verdi. Albay Watkins 1 Ağustos’ta Ordu’dan emekli oldu ve Çarşamba günü Hava Kuvvetleri hakimi Albay Mark W. Milam ile değiştirildi.

Anlaşma, Biden yönetiminin göreve başladığından beri ulaştığı bir Guantanamo tutukluyla ilgili ilk anlaşma oldu. Bu, Trump yönetimi tarafından askeri komisyonlar için toplayıcı otoritenin sivil rolüne atanan Ulusal Muhafız albayı Jeffrey D. Wood tarafından yapıldı.

Bay Khan’ın serbest bırakılma takvimi, Biden yönetimine, Trump yönetimi sırasında askıya alınan diğer hükümetlerle müzakereleri yeniden başlatmak için zaman veriyor, tutukluları artık Guantanamo Körfezi’nden ulusal güvenlik tehdidi olarak kabul edilmeyen ülkelere göz kulak olmayı taahhüt eden ülkelere gönderiyor onlar ve tipik olarak seyahatlerini kısıtlar.

2019’da Küba, Guantanamo Körfezi’nde bir gözaltı bölgesi. Bay Khan, suçunu kabul ettikten ve savcılarla işbirliği yaptıktan sonra diğer tutuklulardan ayrı tutuldu. Kredi. . . Doug Mills / The New York Times

Savcılar defalarca askeri hakimin bir Guantanamo mahkumunun kötü muamelesine ilişkin duruşma yapma ve ardından bir cezayı azaltma yetkisi olmadığını iddia etmişlerdi. Kaybettiler, ancak bazı hükümet yetkilileri kararın tersine çevrilebileceğini savunmaya devam ediyor.

Savcılar daha sonra tanıkların Bay Khan’ın işkencesi hakkında isimsiz de olsa Guantanamo Körfezi’nde ifade vermesine direndi. Bir ABD hükümet yetkilisi, yargıcın ifade vermesini emrettiği belirli tanıkların Bay Khan’ı C.I.A. tutukluluğunda gerçekten görüp görmediklerine dair sorular olduğunu söyledi.

Sorun kaynıyordu, ancak koronavirüs salgını sırasında seyahat kısıtlamaları geçen yıl askeri komisyon duruşmalarının çoğunu durma noktasına getirdiğinden doruk noktasına ulaşmamıştı.

Bay Khan’ın işkence nedeniyle cezasında indirim alıp alamayacağı sorusu, Halit Şeyh Muhammed’e ve 11 Eylül saldırılarını planlamakla suçlanan diğer dört kişiye yönelik sermaye komplosu davasında potansiyel bir savunma modeliydi. Beş sanığın tümünün savunma avukatları, kara sitelerde her birine sistematik olarak işkence yapıldığına dair kanıtlar olduğunu ve bir yargıç veya jürinin, uzun süredir ertelenen dava devam ettiğinde bir ölüm cezasını önlemek için bununla ilgili grafik ayrıntılar duymasını istediklerini söylüyorlar.

C.I.A.’nın sorgulama programını tasarlayan iki sözleşmeli psikolog, James Mitchell ve John Bruce Jessen, kamuya açık olarak belirlendi. Ancak, Bay Khan’ı sorgulayan kişilerin kimlikleri ve bunu hangi ülkelerde yaptıkları, hükümetin devlet sırlarını ve adil yargılama haklarını dengelemeyi amaçladığını söylediği kurallar çerçevesinde faaliyet gösteren mahkemede hala gizli.

Savcılar, gizli bir oturumda veya halka açık olarak Bay Khan’ın muamelesine ilişkin isimsiz, şahsen ifadenin, gizli ABD hükümeti çalışanlarını ifşa etme riski taşıdığını savundu ve onları Guantanamo Körfezi’ne götürmenin mümkün olmadığını söyledi. Bu durum, hâkimin görünme emrini vermesi, savcıların onları getirmeyi reddetmesi ve bir çare olarak hâkimin Bay Khan’ın cezasını azaltması olasılığını bıraktı.

Anlaşmadan haberdar olan hükümet yetkilileri, CIA’nın memurlarının açığa çıkmasını istemediğini ve onların Guantanamo’da ifade vermelerini istemediğini, ancak toplayıcı makam olarak Bay Wood’un kendi başına anlaşmayı etkisiz hale getirmeye karar verdiğini söylediler. tanıklar üzerinde anlaşmazlık.

Anlaşmanın açıklamaları, her iki taraf için de zaferlerin olduğunu gösteriyor. Mahkeme sonunda Guantanamo’da bir ceza jürisi topladığında, Bay Khan’ın kendisini cezalandıracak askeri subaylar için işkencesini açıklamasına izin verilecek – belki de açık mahkemede olmasa da. Doğrulayıcı tanıklar çağıramaz.

Buna karşılık, 22 Nisan’daki bir dosyaya göre, Bay Khan’ın avukatları, yargıçtan, mahkeme öncesi ceza için itibar bulan Haziran 2020 kararını geçersiz kılmasını da isteyecekler – askeri komisyonda mevcut bir çare – Eylül’deki potansiyel kullanımının altını çiziyor. . 11 vaka.

Bay. Khan, suçunu kabul ettiğinden beri Guantanamo’daki diğer eski C.I A. mahkumlarından ayrı tutuldu. O sırada, bir hükümet muhbiri oldu ve savcıların ifadesine ihtiyaç duyulacağı bir duruşma yapmamasına rağmen talep üzerine sorgulandı.

Suçunu kabul ederek, 2003 yılında Endonezya, Jakarta’daki Marriott otelinin bombalanmasını finanse etmek için kullanılan 50.000 doları Endonezya’daki militanlara Bay Muhammed’den teslim ederek 11 kişiyi öldürdüğünü itiraf etti. Guantanamo’da üç kişi o komploda suçlandı, ancak henüz mahkemeye çıkarılmadı ve duruşma tarihi yok.

Trump yönetimi sırasında, Bay Khan, başka bir Pakistanlı Uzair Paracha için planlanan federal bir kovuşturmada hükümet tanığı olarak da listelendi. Bay Paracha, 2005 yılında New York’ta federal terörizmle ilgili suçlardan hüküm giydi, ancak mahkumiyet kararı bozuldu. Geçen yıl onu yeniden yargılamak yerine, federal savcılar, Bay Paracha’nın 17 yıl hapis yattıktan sonra, ABD’deki ikametgahından gönüllü olarak vazgeçmesi ve Pakistan’a dönmesi karşılığında davayı düşürdüler.

Bay Khan için Guantanamo’dan çıkış yolu daha karmaşık olabilir. Birbirini izleyen ABD yönetimleri, cezasını tamamlayan hüküm giymiş bir savaş suçlusunun, ABD kendisini El Kaide ve diğer teröristlerle savaş halinde gördüğü sürece, tutukluya benzer savaş esiri statüsünde tutulması gerektiğini savundu. gruplar.

Ayrıca, Bay Khan’ın nereye gideceği de belli değil. Suudi Arabistan’da doğdu, Pakistan’da bir çocuk olarak yaşadı, ancak Baltimore banliyösünde liseye gitti ve 11 Eylül saldırılarından sonra Pakistan’a dönmeden önce Amerika Birleşik Devletleri’nde iltica etti. Yasaya göre Amerika Birleşik Devletleri’ne gönderilemez.