2020’nin Çoğunu Çalan Virüs Şimdi de Noel Çalıyor

ROMA – Bu, Rinaldo Verzeni’nin babasız ilk Noel’i olacak.

50 yaşındaki Bay Verzeni, Avrupa’nın ilk salgını sırasında onu koronavirüse kaybetmesinden sonraki dokuz ayda, kederle boğuştu ve uykulu kuzey İtalya kasabasında aile bakkalını satmaya çalıştı. Hiç alıcısı olmadı.

Duygusal ve ekonomik bakımdan tüketilen bir yılın sonunda, Bay Verzeni, en azından Noel’i annesi ve kız kardeşi, kayınpederi, yeğenleri ve yeğenleriyle kutlamayı dört gözle beklemişti. Birçok İtalyan için olduğu gibi onun için de tatil büyük bir aile yemeği ve “birlikte olmak” demekti. Ama bu yıl, dedi, “bir şeyler eksik. ”

İtalya’nın her yerinde ve ötesinde sevdiklerini kaybeden insanlar bu tatil sezonunda boş bir sandalyeyle veya acı dolu bir boşlukla karşı karşıya. Bu yeterince zor. Ancak enfeksiyonlardaki artış, virüsün hızla yayılan yeni bir çeşidi ve artan ölümler, yetkililerin Noel’i de kapatmasına neden oldu. Birçokları için tatil için ev uğursuz bir anlam kazanmıştır: Gidecek başka yer yok.

İngiltere’de, Başbakan Boris Johnson Londra’yı kilitledi ve yeni mutasyon yaygınlaştığı için evlerin dışından gelen misafirleri yasakladı. Almanya’da Şansölye Angela Merkel, aile ziyaretlerinden kaçınarak ve yurtdışında bulunan servis üyeleri gibi görüntülü görüşmeler yaparak halkı virüsle savaşmaya çağırdı. Avrupa’da da benzer kısıtlamalar var.

Tatil ritüellerinin yükselişi, İtalya’da özellikle yıkıcı bir etki yarattı; içinde Vatikan, panettone ve pandoro Noel kekleri, Napoliten Doğuş sahneleri ve et suyu, rosto ve deniz ürünleri makarnalarında tortellini yerine büyük aile buluşmaları var. En azından Ekim ayından bu yana ülke, çikolata dolu Noel takviminde bir çocuğun günleri geri sayması takıntısı ile hükümetin bayram sezonu politikasının ne olacağına odaklandı.

Konu kaçınılmazdı, parlamentoda ve yoğun rotasyonda Noel müziğinin sıklığı ile talk showlarda tekrarlandı. Hükümet bakanları ve virologlar, ünlü girişimciler ve etkileyiciler, sağlık ve neşe arasında doğru dengeyi kurmaya devam ettiler.

Bu ay Milano’daki Sant’Apollinare kilisesinde sosyal mesafeli oturma düzeni. İtalya, Avrupa’nın en yüksek Covid-19 ölümüne sahip ülkedir. Kredi. . . New York Times için Alessandro Grassani

Bir yandan insan konforuna ihtiyaç vardı. Öte yandan, masadaki büyükanne ve büyükbabaların, kuşaklar arası çok sayıda hane halkının bulunduğu bir ülkede korunması gerekiyordu. Noel için bulaşma oranını düşürmek için hükümet, ülkeyi tehlikeli kırmızı bölgelere ve daha güvenli sarı bölgelere sahip renk kodlu bir patchwork haline getirdi.

Ekonomiyi hareketlendirmek için, mağazalarda Noel hediyeleri için alışveriş yapan İtalyanlara geri ödeme avantajları sundu. Sonra renkleri değiştirdi ve sorumsuz müşterileri ikinci bir dalgayı hızlandırmak için azarladı. Hükümet, aşının umut getirdiğini, ancak pervasızca hareket etme izni olmadığını söyledi.

Noel çılgınlığı ayları, hastanelere yeniden yük bindiren ve İtalya’yı – kısa bir yaz arasının ardından – Avrupa’nın en ölümcül ülkesi olarak alçakça konumuna geri döndüren bulaşıcı hastalıklarda baş döndürücü bir artışa denk geldi. İtalya şu anda kıtadaki en yüksek Covid-19 ölümüne sahip ülke.

Her gün ortalama 600 kişi virüsten ölüyor, bu çok daha büyük ABD ve Brezilya dışındaki herhangi bir ülkeden daha fazla. İtalya, 69.000’den fazla kişiyi virüse karşı kaybetti ve II.Dünya Savaşı sırasında 1944’ten bu yana genel olarak herhangi bir yılda olduğundan daha fazla ölüm yaşadı. Tüm korkunç haberlerle birlikte, tatil konuşması gerçeklerden uzaklaşmaya başladı.

Başbakan Giuseppe Conte, Ekim ayında tatil geri sayımına başladı ve İtalyanlardan “Noel tatillerini daha sakin bir şekilde yaşatmak için kısıtlamalara saygı göstermelerini istedi. Ancak geçen Cuma gecesi, konuşmayı İtalyanlar için Noel’i kurtarmaktan İtalyanları Noel’den kurtarmaya çevirdi.

Bay Conte, ulusa neredeyse özür dileyen bir konuşmasında, 24 Aralık’tan 6 Ocak’a kadar hareketi sınırlayan ve barları ve restoranları kapatan kısıtlamalar getirdi. Conte, ticari marka hukukunda, önlemleri “ ve bu bayramın ulusal toplum için sahip olduğu sosyal önemi ve idealler hakkında düşünceler. ”

Hükümetin kırmızı günler ve turuncu günlerden oluşan karmaşık modeli, Yeni Yıl boyunca açılış ve kapanışlar, misafir sayısı üzerindeki sınırlar ve istisnalar birçok kişinin kafasını karıştırdı.

Ama ana mesaj yerine geldi.

73 yaşındaki Iolanda Di Maiuta, doğduklarından beri çocuklarından ve torunlarından uzakta onun ilk Noel’i olacağını söyleyen, “Evde yalnız olacağım” dedi. Bir kase paçavra ile bir kase fettuccine, bir porsiyon Noel kuzusu yapmayı ve biraz realite televizyon izlemeyi planladı. “O zaman,” dedi, “yorgun olduğumda, sadece uyuyacağım. ”

Aziz Petrus Meydanı’ndaki Doğuş sahnesini inceleyen birçok Romalı, sevdikleriyle kutlamak istedikleri kadar, bir tatil öğle yemeği için bir yıl fedakarlık yapmayacaklarını söyledi.

Papa Francis, büyük akşam yemeğine izin verilip verilmeyeceği veya çocukların ağacın altında hediyeler bulup bulamayacakları konusundaki tüm el sıkışmalarından bıkmış görünüyordu. Bu hafta sonu Roma Katoliklerini “bu zor zamanlarda salgının bizi yapmaktan alıkoyduğu şeylerden şikayet etmek yerine, dezavantajlılar için bir şeyler yapmaya çağırdı. ”

Öyle olsa bile, bu en anormal yıllarda birçok kişi normal bir görünüm aradı. Panettone reklamları, pastanın 14 kişilik olduğu kadar dört kişilik bir parti için de gerekli olduğunu iddia etseler bile televizyonda yayınlandı.

Romalılar, İtalya’nın başkentinin ana alışveriş arteri olan Via del Corso’yu tatilden önceki günlerde tıkadılar. Carolers İngilizce şarkıları İtalyan aksanıyla söylerken, 58 yaşındaki Monica Baroni, 100 yaşındaki eşi, kızı, kız kardeşi ve annesi de dahil olmak üzere Noel masasını beş kişilik kuracağını söyledi.

“O yaşta, en büyük kötülüğün ne olduğunu düşünmek zorundasın,” dedi, sağlığını tehlikeye atarak ya da onu yalnız bırakarak. Bu onun son Noel’i olabilir. “

Neredeyse bir yıldır, Avrupa’nın en büyük yaşlı nüfusuna sahip ülke olan İtalya’ya verilen sabit mesaj, virüsün yaşlılar için oluşturduğu tehlikedir. Bay Conte’nin Mart ayında sorumlu davranış için yaptığı ilk çağrı, duygusal güçlerini büyükanne ve büyükbabaları koruma fikrinden aldı. Virüs tarafından öldürülen İtalyanların yaklaşık yüzde 95’i 60 yaşın üzerinde ve yüzde 85’inden fazlası 70’in üzerindeydi.

Bu, periyodik olarak politikacıları ve doktorları, gençlerin çalışıp ekonomiyi canlandırabilmesi için yaşlıları koruyarak ayırma fikrini dalgalandırmaya yöneltti. Ülkenin en çok etkilenen bölgesi olan kuzey İtalya’daki Bergamo’daki Papa Giovanni XXIII hastanesinde anestezi ve yoğun bakım direktörü Dr. Luca Lorini, çalışan genç ve emekli yaşlı arasında “paralel bir yaşam” önerdi Ölüm oranı istatistiklerine bakan herhangi bir “normal kişinin” mantıklı olacağını düşündüğü bir vizyon olarak, yolları kesişmedi.

Dr. Lorini, Lombardiya valisi Attilio Fontana’nın onu sonbaharda aradığını ve “büyük fikrini” duyurmaya çağırdığını söyledi. Ancak büyükanne ve büyükbabalarıyla yakın ilişki içinde yaşayan birçok İtalyan, böyle bir önlemi düşünülemez olarak gördüklerini söylüyor.

Napoli’deki Pignasecca pazarında 17 yaşındaki Ciro Amodeo, büyükbabasının balık dükkanında çalışmayı bıraktı ve hangi müşterilerin akşam yemeği için satın aldıkları balık miktarından büyük buluşmalar planladığını anlayabildiğini söyledi. Bir müşteriden “Dört levrek,” dedi. “Bir sürü karides, kalamar ve yılan balığı. ”

Kendi ailesi Noel yemeğini her zamanki 15 kişiden sekize indirmişti, ancak 65 ve 70 yaşlarındaki ebeveynlerinin, erkek kardeşlerinin ve büyükbabalarının, büyükbabası da şeker hastası olmasına rağmen aynı masaya tıkılıp kalacağını söyledi.

Ne yapacaksın, Noel yemeğini kendi ailenle iptal mi edeceksin? her gün büyükbabasıyla yan yana görüp çalışsa bile, “Noel’de farklı bir hava var. “

Halk sağlığı liderlerini ve siyasi liderleri korkutan tam da bu hava. İtalyanları bazen artık küçülmüş aileleri ile değerli bir günden mahrum etmek anlamına gelse bile, kapatmanın daha fazla sefaleti önlemeye değer olduğunu hesapladılar.

Buna Bay Verzeni de dahildir. 78 yaşındaki babası Dante gitmişken, annesiyle birlikte kasabadaki Chignolo D’Isola’daki dükkânın üstündeki dairesinde Noel öğle yemeğini yemesi gerekip gerekmediğinden hâlâ emin olmadığını söyledi.

Annesi sekreter olarak çalıştığı hastanede virüsten ölen Monica Mazzoleni, annesinin her yıl oturduğu boş sandalyeden kaçınarak, Noel gününü aile masasından uzakta geçirmeye karar verdi. Bunun yerine kuzeydeki Calusco d’Adda kenti yakınlarındaki bir restorana gitmeyi planlamışlardı.

Kaçmak istedik, dedi. Ancak hükümet tüm restoranları kapattığında bu planlar bile iptal edilmek zorunda kaldı. Bizim için Noel olmayacak, dedi.

Emma Bubola, Roma’dan haberciliğe katkıda bulundu.