CARDIFF, Galler – Bu basit bir şeydi. Alkol pedli bir kaydırma, üst kola küçük bir iğne batması ve küçük bir yara bandı uygulaması.
Ancak Salı günü burada, Britanya’daki ilk aşılar arasında yeni bir koronavirüs aşısı alan sağlık çalışanları, bunun bundan daha fazlası olduğunu biliyor.
Dr. Chris Hingston, “Dünya için gerçekten heyecanlıyım” dedi. Normalliğe doğru ilk adımı attığımız için kendimi çok şanslı hissediyorum. ”
Salı günü Cardiff’teki bu derme çatma klinikte aşı verilen 225 kişi arasındaydı, Britanya bir hafta önce yalnızca teorik olan toplu bir aşılama programını yeniden canlandırırken bir site varolmaya başladı.
Dr. Yakındaki Galler Üniversite Hastanesinde yoğun bakım doktoru ve helikopter ambulans doktoru olarak çalışan Hingston, olayı abartısız bir şekilde anlattı: “Tıpkı grip aşısı gibi. ”
Ancak basit eylemin daha büyük bir amacı olduğunun açıkça farkındaydı: yalnızca kendisini değil, aynı zamanda ailesini, meslektaşlarını ve hastalarını potansiyel olarak yaşamı tehdit eden bir virüsten korumak. Burada gerçekleştirilen aşılar şimdiden dünya çapında yankı bulmuştur.
İngiltere’deki düzenleyicilerin, test edilmiş bir aşıyı halka sunan ilk ülke olan Pfizer-BioNTech aşısı için acil durum onayını açıklamasının üzerinden sadece altı gün geçti. Dünyada on milyonlarca insanı enfekte eden ve 1,5 milyondan fazla can alan bir virüs için aşılama programının başlaması, hastalıktan ağır darbe alan Britanya’da koronavirüsle mücadelede yeni bir aşamaya işaret ediyor.
Sonunda Britanya, ulustaki yapabildiği kadar çok insanı aşılamayı planlıyor. Ancak şimdilik, aşının ilk 800.000 dozunu çıkarırken, 80 yaş ve üstü olanlar, bakımevlerinde çalışanlar ve sağlık çalışanları listenin başında yer alıyor.
Dr. Galler Üniversite Hastanesi’nde bir doktor olan Chris Hingston, Salı günü Cardiff’te Pfizer-BioNTech aşısını aldı. “Dünya için gerçekten heyecanlıyım,” dedi. Kredi. . . New York Times için Andrew Testa
Dr. Hingston, meslekte yirmi yıldan fazla ve bunun yarısından fazlasını bir I. C. U. doktoru olarak geçirdi. Ancak bu sabah, Cardiff’teki kullanılmayan spor salonundaki kliniği ziyaret ederken, hastaydı.
Tek başına geldi, maskeli ve spor salonuna götürülmeden önce kimliğini gösterdi. Orada, bir avuç küçük, mavi perdeli bölme, etrafını çevreleyen sandalyeler bir ızgaraya birkaç fit aralıklarla yerleştirilmişti.
Yakındaki ayrı bir odada eczacılar şırıngaları aşı ile doldurdular ve yeni personeli dikkatli bir süreç için eğittiler. Genellikle kullanım kolaylığı için bir şırıngaya önceden yüklenmiş olarak gelen grip aşısı gibi tipik bir aşının aksine, yeni Pfizer dozları yerinde hazırlanmalıdır. Kullanılmadan önce derin dondurucuda saklanmalı ve çözüldükten sonra sadece beş gün dayanmalıdır.
Sahada buzdolabında tutulurlar ve daha sonra hazırlanan şişeler saatler içinde kullanılmalıdır, bu da personel arasında aciliyet duygusuna katkıda bulunur.
Bölgenin eczane operasyonlarının klinik direktörü Darrell Baker, bir meslektaşının şırıngadan bir salin solüsyonu çekmesine, parmağını iğneye hafifçe vurarak bir damlacık atmasına ve ardından aşı şişesine enjekte etmesine baktı. Karıştırma gereklidir, çünkü üreticiler aşıyı tek tek dozlarda etkili bir şekilde paketlemek için henüz bir yol geliştirmemişlerdir.
Baker, “Umarım zamanla, yapmamız gereken tüm bu uğraşma otomatik hale gelecek ve şırıngalarla alacağız,” dedi. “Ama aşıyı yaptırmış olmamız bile harika. ”
Karışım beş şırıngaya çekildi ve mavi tepsilere yerleştirildi. Tepsiler daha sonra spor salonuna götürüldü ve bekleyen hastaları geçmek için hızla hareket eden hemşireler tarafından alındı. Günün sonunda, merkezin biri Bay Hingston için olmak üzere 225 aşı sağlaması planlandı. Onun için tüm süreç dakikalar içinde bitmişti.
Kıkırdayarak, “Hissetmedim bile,” dedi, merkezdeki aşıyı yapan 60 yaşındaki baş hemşire Lynne Cronin ile neşeyle sohbet etti.
I. C. U.’da çalıştığını öğrendikten sonra, “Sizler tam olarak geçmemiz gereken insanlarsınız,” dedi.
Bay Hingston geçen yılı zorlu bir yıl olarak nitelendirdi. O ve meslektaşları, koronavirüs vakalarının Çin’de bir kümeden küresel bir pandemiye dönüştüğünü gördüklerinde I. C. U.’larını bir salgına hazırlamak için çabaladılar. Rakamlar arttıkça Çin, İspanya ve İtalya’daki hastanelerde hastalanıp ölürken doktorları da aynı rollerde izledi.
İlkbaharda ilk vakalar Galler’e ulaştı. Oradaki ilk tahminler, hastanelerinin ilk dalgada yataklarının biteceğini tahmin ediyordu. Bu olmadı. Bu sonbaharda ikinci dalgada da olmadı. Ancak vaka sayıları artmaya devam etti ve ölümler de arttı.
Bazı yönlerden, ikinci dalga sırasında işler daha az zorlaştı, bu aşama Galler’de hala devam ediyor. Dr. Hingston, ekipmanın hastalar için tedavi seçenekleri kadar geliştiğini söyledi. Ve özellikle Cardiff, bahara kıyasla daha az sayıda hasta gördü. Ancak tedavi edilen hastalar daha hasta ve daha yaşlı olma eğilimindeydi.
“Bu hastalar uzun süredir hastanede” dedi. “Ve yaşam sonu bakımı yapılmadıkça aileleri gelip ziyaret edemiyor. Yani bu gerçekten zor oldu. ”
Onun için en zor şey, bunalmış servisler, hastaları tedavi edememe ve ailelerin sevdiklerine telefonla gelen son sözlerini duyma korkusu, dedi.
Geçenlerde, koğuştaki Filipinli bir hastanın ailesinin veda çağrısına kulak misafiri olduğunu söyledi.
Dr. Hingston, “Farklı bir dil olmasına rağmen, ne söylendiği çok açık,” dedi. “Herkes için oldukça zor geçen günler. ”
Salı günü burada aşılanan diğer sağlık çalışanları için, deneyim aynı zamanda duygusaldı.
Emekli bir pediatri hemşiresi olan Betty Spear, açıkça ağlayan bir hemşireye aşı yaptıktan sonra çalıştığı küçük odadaki mavi perdeyi geri çekti. Kadın bir Covid koğuşunda çalışıyordu.
Bayan Spear, “Ağladı ve bunun çok duygusal bir gün olduğunu söyledi” dedi. Sanırım çok şey görmüş. ”
Bay Hingston’ın aşısını uygulayan Bayan Cronin, Salı günü kliniği açıp çalıştırmanın kapsamlı bir girişim olduğunu söyledi.
“Herkesi hazırlamak için çok büyük bir istek oldu,” dedi. “Hala insanları eğitmeye çalışıyoruz. Diş çıkarma problemlerini çözmek için bugün ve önümüzdeki birkaç güne ihtiyacımız vardı. ”
Ancak, her aşıyı belgelemek için kullanılan bilgisayar sistemiyle mücadele eden personel ile ilgili birkaç sorun dışında, sabahın sorunsuz geçtiğini söyledi.
Cardiff ve Vale Üniversitesi Sağlık Kurulu’nda halk sağlığı icra direktörü olan Fiona Kinghorn, burada toplu aşılama programının başlatılmasına öncülük eden halk sağlığı kurumu, ekipler daha fazla kişiye ulaştıkça önümüzdeki haftalarda zorluklar yaşanacağını söyledi. Halkın aşı personelini ihtiyaç duyulan “orduya” dönüştürürken sabırlı olmasını istedi.
Bu biraz zaman alacak, dedi. “Nispeten çok küçük miktarlarımız var ve bunu zamanla aşamalı hale getirmek zorunda kalacağız. ”
Salı günü burada aşılanan Dr. Hingston gibi sağlık çalışanları için bu, bir sonraki aşamanın sadece başlangıcıydı. Önümüzdeki ay ikinci doz için rezervasyon yaptırdı ve Pfizer’ın verilerine göre, yedi gün içinde bu özel aşının sunduğu tam korumaya sahip olacak.
Bugün yaptığım her şeyi değiştirecek mi? Hayır, “dedi. Hala maskesini takıyor olacak, iş yerinde hâlâ P.P.’sini takıyor, sosyal mesafelerde ve sık sık ellerini yıkıyor olacak.
“Ama aylar sonra,” dedi, “herkes aşılanabildiğinde, umarız, hepimiz için hayat bir normalliğe geri döner. ”
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.