Kritik Kıtlığın Ortasında, E.U. Aşı İhracatını Sınırlamaya Giriyor

BRÜKSEL – Dozlar tükenirken çaresiz kalan Avrupa Birliği Cuma günü üçüncü koronavirüs aşısını onaylarken, artan bir krizin ortasında on yıllardır süren serbest ticaret, anti-korumacılık inancından kaçınarak aşı ihracatını kısıtlamak için harekete geçti.

E. U. düzenleyicileri, şirket ve blok AstraZeneca’nın söz verdiği kadar doz veremeyeceği konusundaki ısrarı yüzünden kavga ederken ve Avrupa Birliği inokülasyonlarda İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri’nin oldukça gerisinde kalsa bile, AstraZeneca tarafından üretilen atışı onayladı.

İhracat kontrolleri, AstraZeneca ile yapılan tartışmanın yanı sıra aşılama merkezlerindeki ciddi eksikliklere yanıt olarak geldi. Fransız ve Alman bölgeleri, aşılarının neredeyse bitmek üzere olduğunu bildirdi ve İspanya’nın Madrid bölgesi, yeni teslimatların gelmesine kadar en az iki hafta süreyle dağıtımını askıya aldı.

Tedarik zinciri aksaklıkları, Avrupa Birliği’nde halihazırda kullanımda olan iki aşının, Pfizer ve Moderna’dan dağıtımını yavaşlattı ve kitlesel aşılama planlarının yolunda gitmesini sağlamak için E.U. liderleri üzerinde artan baskı yarattı.

Avrupa Komisyonu’nun üst düzey yetkililerinden Valdis Dombrovskis Cuma günü yaptığı açıklamada, “Vatandaşlarımızın korunması ve güvenliği bir önceliktir ve şu anda karşı karşıya olduğumuz zorluklar, harekete geçmekten başka çaremiz kalmadı,” dedi. komisyon tarafından, bloğun yürütme organı. Bu zamana karşı bir yarış. Aşılar kararlaştırılan programa göre yapılmadığı için zaman kaybedemeyiz. “

Perşembe günü Brüksel Expo’da yeni bir Covid-19 aşılama merkezi. Kredi. . . Francisco Seco / Associated Press

Cumartesi günü yürürlüğe giren tedbir, AstraZeneca’yı hedefliyor ve Avrupa Birliği ile İngiltere arasında bloktan ayrılışını haftalar önce tamamlayan bir çatışmayı tırmandırıyor. Üretici ilk olarak 27 E.U. üye devletine tedarik yükümlülüklerini yerine getirmedikçe, Avrupalılara blok içinde üretilen herhangi bir doz ihracatını durdurma yetkisi verir.

İngiltere merkezli AstraZeneca, aşısını Oxford Üniversitesi ile işbirliği içinde geliştirdi ve onu İngiltere ve kıtadaki birçok fabrikada üretiyor. İngiltere, bloktan bir ay önce, Aralık ayı sonlarında aşının kullanımına izin verdi ve sürekli bir aşı akışı alıyor.

Avrupa Birliği, İngiltere’nin imzalamasından üç ay sonra geçen sonbahara kadar AstraZeneca ile ön satın alma anlaşması yapmadı, ancak blok şirkete üretim kapasitesini artırmasına yardımcı olmak için yaklaşık 400 milyon dolar ödedi.

AstraZeneca, bu ay yaptığı açıklamada, Avrupa Birliği’ne planlanan Şubat ve Mart teslimatlarını önemli ölçüde azaltacağını söyleyerek, ilaç şirketini söz verilen dozlarını İngiltere’ye hizmet etmek için kullanmakla suçlayan AB yetkililerini çileden çıkardı. sözleşme yükümlülükleri.

Şirketin CEO’su durumdan pişman olduğunu, ancak şirketinin belirli bir üretim ve teslimat programına değil, “en iyi çabayı gösterme sözü verdiğini” söyledi. ”

Avrupa Komisyonu tarafından Cuma günü açıklanan ve bir “şeffaflık aracı” olarak sunulan politika, bloğun sınırları içinde koronavirüs aşıları üreten ilaç şirketlerini – şu anda Pfizer ve AstraZeneca – ürünlerini Avrupa yetkililerine herhangi bir niyetle taşımama niyetinde uyaran evraklar sunmaya yönlendiriyor. E. ABD ülkeleri.

Komisyon, ilaç firmalarının önce E. U. sözleşme yükümlülüklerini yerine getirmediğini tespit etmesi halinde bu tür ihracatı bloke etme hakkını saklı tuttuğunu söyledi. Politika Mart ayı sonuna kadar uygulanacak ve daha yoksul ülkelere yönelik ihracatlar için geçerli olmayacak.

Tedbir teorik olarak Pfizer’ı da etkileyebilir, ancak komisyon, şirketin Belçika fabrikasında teslimatları geri çeken bir tedarik kesintisiyle nasıl başa çıktığından memnun olduğunu söyledi. Şirket acıyı E. U., İngiltere ve Kanada da dahil olmak üzere müşterileri arasında yaydı.

Cuma günü bir basın toplantısında, AstraZeneca’nın CEO’su Pascal Soriot, şirketinin eksiklikleri ele almasını savundu ve AstraZeneca’nın Avrupa Birliği için aşıların üretimini ve dağıtımını hızlandırmaya “kesinlikle odaklandığını” söyledi.

“Gerçekten yetişmeye çalışıyoruz ve yapabileceğimiz pek bir şey yok,” dedi Bay Soriot. “Gerçekler, bu aydan itibaren Avrupa Birliği’ne teslim ettiğimiz yeterli miktara sahip olduğumuz, ancak umduğumuz kadar değil. ”

Bay Soriot, AstraZeneca’nın Avrupa Birliği’ne yaklaşık üç milyon dozluk ilk sevkiyatının önümüzdeki birkaç gün içinde çıkacağını ve şirketin Şubat ayında Avrupa Birliği’ne üç sevkiyat yapacağını söyledi.

Avrupa Komisyonu, AstraZeneca ile sözleşmesinin büyük ölçüde düzeltilmiş bir versiyonunu yayınladı ve bu, şirkete teslim edilememesi durumunda birçok koruma sağlıyor gibi görünüyor. Ancak, aynı zamanda, AstraZeneca’nın beklenen E. U. teslimatlarını yerine getirmek için İngiltere’dekiler de dahil olmak üzere diğer fabrikalara başvurmak zorunda olduğu şeklindeki E. U. yorumunu destekleyici olarak görülebilecek bazı maddeler de içermektedir.

Aşının Avrupa İlaç Ajansı tarafından Cuma günü yetkilendirilmesi, karışıma bir miktar olumlu haber ekledi. AstraZeneca’nın klinik araştırmalarının yeterince yaşlı denek içermediğine dair endişelere rağmen, ajans tüm yaş grupları için çekimi onayladı, ancak bazı üye ülkeler, kullanımına bir yaş sınırı koyabilir.

Perşembe günü, ülke hükümetine tavsiyelerde bulunan Almanya’nın aşı danışma komitesi, AstraZeneca’nın 65 yaş ve üzeri kişilere vurulmasına karşı uyarıda bulunarak, bir taslak raporunda “65 yaşın üzerindeki aşı etkinliğini değerlendirmek için şu anda yeterli veri bulunmadığını söyledi. . ”

Genellikle komitenin tavsiyesine uyan Alman Sağlık Bakanlığı yorum yapmayı reddetti. Britanya, AstraZeneca iğnelerini tüm yaş gruplarına uyguluyor, hatta İngiliz düzenleyiciler aşının etkinliği ve güvenliği ile ilgili verilerin 65 yaş ve üstü kişilerde “şu anda sınırlı” olduğunu kabul ediyor. Başbakan Boris Johnson, Perşembe günü İskoçya’ya yaptığı ziyarette, İngiliz tıp düzenleyicilerinin bunu “tüm yaş grupları için etkili olduğunu belirlediklerinde ısrar etti. ”

E. U. düzenleyici, yaşlılarda aşı kullanımıyla ilgili kesin bir sonuca varmak için yeterli veri bulunmamakla birlikte, “bu yaş grubunda bir bağışıklık tepkisi görüldüğü ve diğer aşılarla ilgili deneyime dayalı olarak koruma beklendiğini söyledi. Yine de ajansın bilim adamları, yaşlı vatandaşlar için Pfizer veya Moderna aşılarını seçmeleri için ulusal makamlara kapıyı açık bıraktı.

Ajansın üst düzey bilim adamlarından Bruno Sepodes, “Başka seçenekler varsa, tercih edilebilirler” dedi.

Amerika Birleşik Devletleri’nde, Gıda ve İlaç Dairesi, AstraZeneca aşısı üzerinde harekete geçmeden önce önümüzdeki haftalarda yayınlanacak yaklaşık 30.000 katılımcının katıldığı bir klinik araştırmanın verilerini bekliyor. Şirketin, Mart ayının ilk haftasında F. D.A.’dan acil durum kullanım izni için dosyalamak üzere bu çalışmadan yeterli güvenlik verisine sahip olması bekleniyor.

Monika Pronczuk ve Rebecca Robbins haberciliğe katkıda bulundu.