‘Her Şeyi Kaybettim’: Pakistan Hava Saldırıları Afgan Sınırındaki Çatışmayı Arttırıyor

MANDATAH KÖYÜ, Afganistan — Doğu Afganistan’ın dağlık sınır bölgelerinde, sağır edici bir gümbürtü Kudratullah’ı sarsarak uyandırdığında saat neredeyse 3’tü. Kafası karışmış halde sendeleyerek kerpiçten evinin kapısına gitti, dışarıya baktı ve dondu.

Kalın siyah duman ve toz bulutları havayı doldurdu. Akrabalarının yaşadığı mütevazı evin önü moloz yığınıydı. 3 yaşındaki yeğeni bahçede hıçkıra hıçkıra ağlıyordu. Arkasında, solgun toprağa yayılmış dört çocuk daha vardı, cansız bedenleri kana bulanmıştı.

Kudratullah onlara doğru koştu, dedi. Sonra bir patlama daha oldu.

Afgan yetkililer, köyün Mandatah’ın bu ay Pakistan’ın hava saldırılarının vurduğu doğu Afganistan’daki dört kişiden biri olduğunu ve 20’si çocuk en az 45 kişinin öldüğünü söyledi.

Aralarında Kudretullah’ın akrabalarından 27’si vardı – neredeyse anlaşılmaz bir kayıp. Afganistan’daki pek çok kişi gibi tek bir isimle anılan 18 yaşındaki Kudratullah, ikinci hava saldırısında bir moloz yığını altında ezilen 16 yaşındaki karısını kaybetti. Hayatta kalan ağabeyi, 11 yaşından küçük dört kızını da kaybetti

“Yıkıldım” dedi Qudratullah. “Eşimi, akrabalarımı, evimizi, araçlarımızı, hayvanlarımızı, her şeyimi kaybettim.”

İki hafta önce Khost ve Kunar Eyaletlerine şafak öncesi hava saldırıları, Afganistan’ın bu uzak, vahşi ve kayalık bölgesinde sınır ötesi çatışmada ciddi bir tırmanışa işaret etti ve seyrüsefer yapan iki ülke arasındaki gerilimi artırdı. Taliban geçen yıl iktidarı ele geçirdiğinden beri hassas bir ilişki.

Pakistanlı yetkililer hava saldırılarını doğrulamadı veya yorum yapmadı.

Afgan yetkililerin Pakistan askeri uçakları tarafından gerçekleştirildiğini söylediği hava saldırıları, bölgeden faaliyet gösterdiği söylenen militanların Pakistan sınırında yedi askeri öldürmesinden birkaç gün sonra geldi.

Doğu Afganistan’da pek çok kişi son hava saldırılarının katliamının, geçirgen sınırı aşan aşiret topraklarında uzun süredir devam eden çatışmanın şiddetli yeni bir bölümünün başlangıcı olmasından korkuyordu. Afganistan’ın savunma bakanı vekili Molla Muhammed Yaqoob, bu endişeleri pekiştirerek Pazar günü yaptığı bir konuşmada, Taliban hükümetinin komşu ülkelerden Afgan topraklarındaki daha fazla “istilaya” müsamaha göstermeyeceği konusunda uyardı.

“Pakistan insanlı uçak gönderiyor ve farklı yerlerde çok sayıda insanı öldürüyor, Taliban’ın savunma bakanı daha fazla saldırı olursa savaşı tehdit ediyor – bu bir dönüm noktası Amerika Birleşik Devletleri Barış Enstitüsü’nde kıdemli bir uzman olan Asfandyar Mir, dedi.

On yıldan fazla bir süredir Pakistan makamları, Afganistan’ın sınır bölgelerindeki Pakistan devletine düşman olan militanları bölgeden def etmek için uğraşıyor ve bölgeye ara sıra ölüme yol açan toplarla vuruyor. her yıl bir avuç sivil.

Taliban, Afganistan’da Batı destekli hükümeti devirdikten sonra, Pakistan’daki birçok kişi, isyancıların, son 20 yıllık savaşta Pakistan’ın desteğinden yararlanan yöneticilere dönüşmesini, militanların şiddetini dizginleyeceğini umdu. Tehrik-i-Taliban Pakistan veya Pakistan Talibanı olarak bilinir.

Ancak son aylarda, grubun Pakistan’daki saldırıları arttı: Batı destekli Afgan hükümeti Ağustos’ta çöktüğünden beri, Pakistan Talibanı Pakistan’da 82 saldırı gerçekleştirdi, bu sayı aynı saldırının iki katından fazla. İslamabad merkezli Pak Barış Araştırmaları Enstitüsü’ne göre, bir önceki yılın dönemi. Saldırılar 133 kişiyi öldürdü.

Bu rakamlar, Pakistan Talibanı’nın 2009’daki isyanının yüksekliğiyle karşılaştırıldığında hala nispeten düşük, ancak şiddette son zamanlarda görülen keskin artış, grubun son on yılda düşüşe geçmesinin ardından güç kazandığına dair korkuları körükledi ve yeni Taliban hükümeti altındaki Afganistan’ın militanlar için bir sığınak olabileceğine dair endişeleri güçlendirdi.

İslam Devleti, başta Afganistan’ın Şii azınlıklarına karşı olmak üzere ülke genelinde birçok saldırı gerçekleştirirken, Pakistan Talibanı doğuda yeniden canlandı, diyorlar.

Taliban yetkilileri, Pakistanlı Taliban da dahil olmak üzere militanlar için güvenli bir sığınak sağladığını yalanladı, ancak mesele Afgan ve Pakistan makamları arasında bir parlama noktası haline geldi. Pakistan tarihindeki en kötü terör saldırılarından bazılarının sorumlusu olan militan grup, yeni Taliban hükümeti altında cesaretlendirildi ve Afgan topraklarında özgürce faaliyet göstermesine izin verildi.

Analistlerin Afganistan’ın doğusunda birkaç bin savaşçısı olduğunu tahmin ettiği Pakistanlı Taliban, on yıldan fazla bir süredir Taliban ile bağlarını sürdürüyor ve Taliban liderine bağlılık sözü verdi. Yüzlerce Pakistanlı Taliban militanı geçen yıl Afgan Taliban’ın büyük şehirlerin kontrolünü ele geçirmesi ve hapishanelerini boşaltmasıyla hapishaneden serbest bırakıldı.

Tehrik-i-Taliban Pakistan’ın kısaltmasını kullanan Brookings Enstitüsü’nden Madiha Afzal, “TTP’yi Afgan Taliban’ının ideolojik ikizi olarak tanımlamak adil olur” dedi. “Taliban geçen yıl Afganistan’ı ele geçirdiğinde, TTP Taliban’ın ‘zaferini’ selamladı ve bağlılık yeminini yeniledi.”

Son hava saldırılarında isabet alan köyler, çam ormanlarıyla kaplı dağların arasında yer alıyor. Büyük ölçekli çiftçilik için çok inatçı olan toprakla, sakinlerin çoğu, her sonbaharda çam fıstığı toplayan ya da yerel pazarda satmak için ormandan kereste toplayan canlı bir kazı yapar.

Pakistan ve Pakistan’ı ayıran dikenli tellerin parıltısı. Afganistan ufukta görünüyor. Durand Hattı olarak bilinen sınır, doğrudan geleneksel Peştun topraklarını kesiyor ve on yıllar boyunca her iki tarafta da bölünmüş aileler için İngiliz sömürge subaylarının haritalarına çizilen bir çizgiden biraz daha fazlasıydı.

Pakistan makamlarının tartışmalı sınır boyunca inşasına 2019 yılında başlamasından bu yana çitin kendisi iki ülke arasında bir gerilim kaynağı oldu.

Pakistan ordusu 2014 yılında militanlara karşı kapsamlı bir askeri saldırı başlattığında, yüz binlerce insan Pakistan’ın aşiret bölgelerini vuran bombardıman uçaklarından kaçtı ve Afganistan’a geçti. , akrabalarıyla barınak arıyor.

Bunların arasında Pakistanlı Taliban’la birlikte Taliban’a sığınan çok sayıda militan vardı. Yıllarca, Amerikan hava saldırıları ve Batı destekli Afgan güvenlik güçlerinin saldırı tehdidi altında sessizce yeniden gruplandılar. Ancak bölge sakinleri, Taliban’ın geçen yıl iktidarı ele geçirmesinden bu yana, artık özgürce hareket edebilen birçok militanın sınır boyunca akrabalarının evlerine döndüğünü söylüyor.

Varlık ve desteklerinin işaretleri bol: Çocuklar, 2013 yılında bir Amerikan insansız hava aracı saldırısında öldürülen Pakistanlı Taliban’ın ikinci emiri Hakimullah Mehsud’un resimlerinin bulunduğu küçük düğmeler takıyor. Militan grubun bayrağı yukarıda dalgalanıyor. evler ve dükkanlar.

Ve Taliban’ın güvenlik güçlerinin sivillerden silah toplamak için ev ev süpürdüğü ülkenin diğer birçok bölgesinin aksine, bu köyler silahlı adamlarla dolu.

Ancak son aylarda Pakistanlı Taliban militanlarının işaretleri arttıkça, Pakistan’dan gelen bombardımanın da arttığını söylüyor sakinler. Yine de, 16 Nisan’daki hava saldırılarının yarattığı yıkım, şimdiye kadar yaşadıkları hiçbir şeye benzemiyordu.

O sabah 3 sularında Kanai köyünde, Rangin, 30, karısının onu şafaktan önce sahur için uyanması için dürttüğünü hissetti yemek Müslümanlar kutsal Ramazan ayı boyunca gün boyu oruç tutmadan önce yerler. Pakistan’daki Kuzey Veziristan’dan bir göçmen, askeri saldırı sırasında kaçtı ve sonunda karısı ve dört çocuğuyla birlikte yaşadığı Afgan yamacında küçük bir ev inşa etti.

Rangin, karısına uyumasına izin vermesini söyledi, ardından duvarlar ve tavan sağır edici bir patlamayla üzerlerine çöktü, dedi. Molozun altında sıkışıp kalan sağ kolu, karısının nefes almaya çalışırken şişip inen gövdesine bastırılmıştı. Dakikalar sonra, iki patlama daha bir komşunun boş evini ve yolun aşağısındaki bir dükkânı yıktı ve 16 yaşındaki dükkân sahibini öldürdü.

Yarım saat sonra, Rangin artık karısının göğsünün hareket ettiğini hissetmiyordu. Sonunda kurtarıldı, ancak 1, 3 ve 10 yaşlarındaki üç kızıyla birlikte öldü.

“Neden bizi bombalıyorlar?” diye sordu evinin enkazında durarak. “Biz sadece mülteciyiz. Bu bir zulümdür.”

Evinde sakladığı 150.000 Pakistan rupisinden, kabaca 800 dolar değerindeki yırtık banknot parçaları, çevresinde yerde uçuştu. Burada görüşülen diğer kişiler gibi, Pakistan Talibanı ile hiçbir bağlantısı olmadığını söyledi.

O sabah, yakınlardaki Mandatah köyünde, Kudratullah’ın ailesinin evinin önünde bir patlama meydana geldi. 21 yaşındaki akrabası ve komşusu Sadamullah, halası, amcası ve kuzeni ile dumandan boğularak eve koştu. Çimlerde yatan çocukların cesetlerini ve ailenin traktörünü ve kamyonetini saran kırmızı alevleri seçebiliyordu.

Fakat Sadamullah olaya bir anlam veremeden, başka bir patlama evin arkasına çarparak onu yere fırlattı. Kendine geldiğinde kuzeninin yüz üstü yere yattığını, bacakları kan içinde olduğunu gördü. Teyzesi ve amcası enkazın altına gömüldü.

“Yaklaşık 20 dakika boyunca ellerim, ayaklarım ve beynim çalışmıyordu, kontrolü kaybettim” dedi Sadamullah.

Altı gün sonra, Qudratullah, kardeşi Zargit ve hayatta kalan düzinelerce akrabası, kaybettikleri aile üyeleri için dua etmek için büyük bir kanvas çadırın içinde toplandılar. Evlerinden geriye sadece bir moloz yığını kaldı. Kamyonetlerinin ızgarası bir ağaç dalından sarkıyordu ve sürülerinden bir koyunun kafatası bir su birikintisine oturdu. Yakınlardaki bir tepenin üzerinde, beyaz bayraklar ve 27 taş yığını yeni bir toplu mezarın tepesinde duruyordu.

“Evimi kaybettim, ailemi kaybettim, her şeyimi kaybettim” diyor 30 yaşındaki Zargit. “Artık yalnızım.”