Rusya’nın arabuluculuk yaptığı bir anlaşma Dağlık Karabağ için şimdilik çatışmayı sona erdirdi ve Ermeniler geri çekilirken evlerini toplayıp yakmaya bırakırken, Azerbaycanlılar uzun süredir kayıp olan topraklara geri dönmeyi planlıyor.
KELBAJAR, Azerbaycan – Cumartesi günü gecenin derinliklerinde dağ yollarını sıkıştıran arabalar, kamyonlar ve kamyonetler, kaçan Ermenilerin kurtarabileceği tüm eşyalarla doluydu: döşemeli mobilyalar, hayvanlar, cam kapılar.
Ayrılırken birçok kişi evlerini ateşe verdi, göçlerini keskin bir dumanla kapladı ve turuncu bir parıltıyla aydınlattı. Yanan evlerin bazılarının yakınında eski harabeler vardı: Çeyrek yüzyıl önce Azerbaycanlılar kaçtığında ve Ermeniler bölgeye taşındığında terk edilmiş ev kalıntıları.
Avrupa ve Asya sınırındaki Güney Kafkas Dağları’nda bu hafta sonu, Ermenistan ile Azerbaycan arasında her iki tarafın da haklı olarak kendilerine ait olduğuna inandıkları izole ve dağlık topraklar üzerinde on yıllardır süren çatışmada bir dönüm noktasıydı. 1990’larda ülkeyi terk etmeye zorlananlar Azerilerdi. Şimdi Ermeniler, onlar için yenilenmiş bir trajedi ve düşmanları için bir zafer.
Rusya’nın arabuluculuğunda yaptığı ve binlerce kişinin ölümüne neden olan altı haftalık bir savaşı sona erdiren bir barış anlaşması uyarınca, Azerbaycan Pazar günü Azerbaycan’ın uluslararası yönetiminde bir parçası olan Dağlık Karabağ’ın ayrılıkçı etnik Ermeni bölgesinin kontrolünü ele geçirmeye hazırlandı. yasa.
“Bunu nasıl yakabilirim?” 53 yaşındaki Ermeni Ashot Khanesyan, Kelbecer kasabasında inşa ettiği ve terk etmek üzere olduğu evden bahsediyor. Komşuları onu evi yıkmaya çağırdı, dedi ama, “Vicdanım izin vermiyor. ”
Tavukları paketliyor, ayaklarını beyaz iple bağlıyordu ama patateslerini geride bırakacağını söyledi.
New York Times, çatışmada her iki taraf için de bu önemli anı belgelemek için Ermeni kontrolündeki bölgelere ve Azerbaycan’ın başkenti Bakü’ye geldi. Savaş, Türkiye’nin Azerbaycan’ı desteklemesi ve Rusya’nın bir zamanlar yönettiği bir bölgede savaşı durdurmak için mücadele etmesi ile bölgenin en büyük uluslararası güçlerinden bazılarını çekti.
Devir teslimini denetleyen Rus barışı koruma birlikleri Cuma günü zırhlı personel taşıyıcılarla Kelbecar bölgesine hücum etti. Asırlık bir manastır olan Dadivank’ta gözlem noktalarından birini, çoğunluğu Hristiyan olan Ermenilerin, çoğunluğu Müslüman olan gelen Azerilerin tahrif edeceğinden korktukları bir gözlem noktası kurdular.
24 yaşındaki Vergine Vartanyan, Dağlık Karabağ için Ermenice terimini kullanarak “Bir Ermeni doğduğunda hepsi Artsakh’ı biliyor” dedi. Yüzlerce Ermeni ile birlikte, Cuma günü veda etmek için Dadivank’a son kez dua etti.
Azerbaycan’ın başkenti Bakü’deki sahnelerle zıtlık pek de keskin olamazdı. Orada, hemen hemen her yüzeyi süsleyen, balkonlardan sarkan, arabaların çatılarına ve pencerelerine sarkan ve Hazar Denizi’ne bakan bir yamaçtaki Şehitler Sokağı mezarlığında bir gencin omuzlarına sarılan kutlama bayrakları.
Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in sabahın erken saatlerinde savaşın bittiğini ve Ermenistan güçlerinin Dağlık Karabağ’a komşu üç bölgeden çekilip onları Azerbaycan kontrolüne geri vereceğini açıklamasının ardından, Azerbaycan’ın büyük bir kısmı salı günü sokaklarda coşkulu kutlamalarla patladı.
Bakü’de deniz kıyısında iki arkadaşıyla yürüyen bir bilgisayar bilimi öğrencisi olan 18 yaşındaki İbrahim İbrahimov, “Çok mutluyuz çünkü sonunda kazandık, çok şükür” dedi. Sonunda Karabağ halkı eve gidebilir. ”
Ermeniler ve Azeriler, her iki ülke de Sovyetler Birliği’nin bir parçasıyken yan yana yaşadılar, ancak komünizm çöktüğünde asırlık etnik düşmanlık yeniden alevlendi. Çoğunlukla etnik Ermeni olan Dağlık Karabağ, Azerbaycan’ın bir parçası haline geldi. 1990’ların başında Ermenistan, 20.000 kadar insanın ölümüne ve çoğu Azerbaycanlı olmak üzere bir milyon kişinin yerinden edilmesine yol açan bir savaş kazandı.
Azeriler sadece Dağlık Karabağ’ın kendisinden değil, aynı zamanda çoğunlukla Azerilerin yaşadığı Kelbecer dahil yedi çevre ilçeden de kovuldu. Tüm bölge uluslararası alanda tanınmayan etnik Ermeni Dağlık Karabağ Cumhuriyeti oldu. Azerbaycan’ın evlerinden çıkan vatandaşlarını geri verme arzusu, siyasetinde itici güç oldu.
Çeyrek asırdır devam eden görüşmeler, soğukluğu gideremedi ve 27 Eylül’de Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev toprakları zorla geri almak için bir saldırı başlattı. Azerbaycan’ın petrol ve gaz patlamasıyla finanse edilen gelişmiş insansız hava araçları, Ermenileri siperlerinde dövdü. En az 2.317 Ermeni askeri öldü; Azerbaycan ölü sayısı vermedi.
Kasım ayı başlarında Azerbaycan kuvvetleri, her iki ülke için tarih ve sembolizmle dolu bir yer olan kale kenti Şuşa’ya yaklaşırken, Azerbaycanlılar güçlükle uyudu ve haber almak için devlet televizyon kanalını izledi.
Aliyev’in Azerbaycan’ın Şuşa’yı aldığını açıkladığı anı hatırlatan 37 yaşındaki Teymur, “Hepimiz ağlıyorduk” dedi. Komşular gelip kutlamak için tek odalı dairelerinde teyzesiyle birlikte duyuruyu izlediğini söyledi. Birçoğu, ailesi gibi, Şuşalı. Ailenin mahremiyetini korumak için soyadının yayınlanmamasını istedi.
“Özlemin ve kötü zamanlar yaşamanın sonu geldi” dedi. “Yerinden edilmiş bir kişi olduğunuzda, o yeri özlediğinizde ve ziyaret edemediğinizde, o yer sadece bir taş veya dağdan fazlası olur, sevilen bir insan gibi olur. Onu öpmek, üzerine uzanmak ve dünyadan gelen enerjiyi hissetmek istiyorsunuz. ”
1990’larda iki ülke arasındaki ilk savaşta yaklaşık bir milyon insan yerlerinden edilmiş ve Azerbaycan’ın çeşitli şehir ve yerleşim yerlerine yerleştirilmiştir. Ailelerin çoğu hala Bakü ve çevresinde sıkışık apartmanlarda yaşıyor ve geri dönme vaadinden duydukları mutluluklar kederle azaldı.
48 yaşındaki Elnare Mamedova, Dağlık Karabağ ve çevresindeki son çatışmalarla ilgili olarak, “Çok mutluyuz, ancak gençlerimizin çoğu o yerde öldü” dedi. Artık tüm cesetler geri geliyor. ”
Telefonundaki komşusunun oğlunun, hastanedeki bir askerin başına kurşun yarası ile fotoğrafını açtı. 40 gündür komada, dedi. Başka bir komşunun oğlunun kayıp olduğunu söyledi. “Nerede olduğunu bilmiyoruz, belki yakalanır. ”
Yerinden edilmiş Azerbaycanlıların ne zaman geri dönebileceği belli değildi. Aliyev, ailelerin geri dönmesine izin vermeden önce altyapıyı yeniden inşa etme ve bölgeyi kara mayınlarından kurtarma sözü verdi.
Cumartesi günü, Azerbaycan’ın Kelbecer ilçesinin kontrolünü ele geçireceğini düşündükleri telaşlı saatlerde (ayrılma süresi Pazar günü 10 gün uzatıldı), ayrılan Ermeniler bölgeyi yeniden yerleştirmeyi mümkün olduğunca zor hale getirmeye kararlı göründüler. Elektrik hatlarını yıktılar, restoranları ve benzin istasyonlarını söktüler. Zincir testereli adamlar yol kenarına yayıldı, taze kesilmiş tomrukları kamyonet ve kamyon yataklarına doldurdu.
Ermenistan’dan gelen bir adam tomrukları toplayarak “Bırakın soğuktan ölsünler” dedi.
Cuma günü Kelbecer’deki bir bankada bir çalışan büyük bir tokmakla iç duvarları yıkarken, işçiler hareket eden her şeyi – pencereler, masalar, kapılar – bir kamyona taşıdı. Polis karakolunda, memurlar bir veda şişesi votka içerken, arkada üç fit yüksekliğinde beyaz bir yanan belge külahı yandı.
“Bunlar hep Ermeni topraklarıydı!” Kelbecer’de daha önce kimin yaşadığı sorulduğunda bir polis memuru bağırdı.
Kelbecer Mahallesi’nde kalan az sayıdaki kişiden biri Dadivank manastırının başrahibi Hovhannes Hovhannisyan’dı. 1993 yılında bölgenin kontrolünü ele geçiren Ermeni askerleriyle birlikte geldiğinde, dağın kenarındaki zarif manastırın bir sığır bahçesine dönüştürüldüğünü gördüklerini söyledi.
Yüzlerce Ermeni Cuma günü manastırın çevresini son bir dua için doldurdu; çoğu çocuklarını vaftiz edilmeleri için getirdi. Manastırın haçkar olarak bilinen bazı benzersiz, oyma taş stelleri, görünüşe göre kaldırılmak üzere tahta paletler üzerine yerleştirilmişti. Aniden, aşağıda, manastır muhafızlarının evi alevler içinde kaldı.
Ona dokunmamasını söyledim! Abbott Hovhannisyan, görünüşe göre yalvarışını görmezden gelen gardiyana atıfta bulunarak, haykırdı.
Ermenistan’ın başkenti Erivan’da son günlerde protestocuların Başbakan Nikol Paşinyan’ı barış anlaşmasına katılmakla ihanetle suçlamasıyla gerginlik arttı. Bay Pashinyan ve savunma yetkilileri, savaş alanında rakipsiz olan Ermenistan’ın başka seçeneği olmadığını söylediler – bir ülkeye şok olarak gelen bir açıklama ve savaş çabalarına vatansever bir destek için birleşen küresel bir diasporaya.
Balaclavas’taki polis memurlarının çok sayıda protestocuyu gözaltına almasının ardından Erivan’ın merkezindeki opera binasının yanında ağlayan 43 yaşındaki Karine Terteryan, “Kazandığımızı, kazandığımızı söylediler ve sonra birden kazanamadığımız ortaya çıktı,” dedi. Bu ihanettir. ”
Erivan’ın merkezindeki Cumhuriyet Meydanı’nda, dev bir ekranda Ermeni askerlerin çektiği cep telefonu videoları yayınlanıyor. Azerbaycanlılara karşı intikam tehdidinde bulunan biri.
Sesi meydanda yankılanan asker, “Kırılan her pencere, kırılan her ev için evlerinize gireceğiz,” dedi. “Sakin bir şekilde uyuyamayacaksın. ”
Geçen hafta Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in aracılık ettiği anlaşma uyarınca, yaklaşık 2.000 Rus kuvveti Azerbaycan ve Ermenistan kontrolündeki bölgeler arasındaki hatta en az beş yıl boyunca devriye gezecek. Anlaşma, eski Sovyet güney Kafkasya’daki Rus etkisini yeniden ortaya koydu ve Rusların gelişi, Dağlık Karabağ’ın Ermeni kontrolü altında kalan bölümünde kalmayı planladıklarını söyleyen etnik Ermeniler tarafından büyük ölçüde memnuniyetle karşılandı.
Ancak kalp kırıklığının ortasında bile, bazı yaşlı Ermeniler, Azerbaycanlılarla dost ve komşu olarak yaşadıkları günleri özlemle hatırladılar – genç nesiller için hala nispeten yakın bir geçmişi hayal etmek imkansız. Çeyrek yüzyıl önce memleketi Bakü’den kaçan 53 yaşındaki Ermeni İgor Badalyan, çatışmanın suçlanmasının sıradan insanlar değil, politikacılar olduğunu söyledi.
Cuma günü karısıyla Dadivank’ı ziyaret edip vedalaşmak için taş ve toprak toplayarak, “İnsanlar birbirlerine yemlenmiş köpekler gibi birbirleriyle kavga ediyorlar” dedi. Bu şekilde olması üzücü. Bu şekilde olmasını istemedik. ”
New York Times