İnceleme: Billy Crystal, ‘Mr. Cumartesi gecesi’

“When Harry Met Sally”den sadece birkaç yıl sonra “City Slickers”ın hemen ardından, Billy Crystal 1992 filmini çektiğinde film yıldızlığının zirvesindeydi. Bay. Cumartesi gecesi.” Şimdi izlerseniz, neden başarısız olduğunu anlayabilirsiniz, çünkü Crystal, acımasız bir çizgi ile acımasız bencil bir çizgi roman olan Buddy Young Jr. olarak tipe karşı oynuyordu.

O sırada Crystal 40’lı yaşlarındaydı; filmin çoğu için, Buddy 70’lerinde. Ve Crystal onu orta yaşlı bir komedyenin yaşamın bu sonraki aşamasına dair fikriyle somutlaştırdı: yaşlı adam makyajının altında, izleyicilerin inançsızlığı askıya alamayacağı kadar berbat ve Crystal’ın silinmez büyüğü olan Miracle Max gibi eski bir fiziksel tavırla. “Prenses Gelin”den ama çekicilikten yoksun.

Otuz yıl sonra Crystal da 70’lerinde ve yeni müzikal komedi “Mr. Çarşamba gecesi açılan Saturday Night”, Buddy’nin cildine çok daha doğal bir şekilde kayıyor. Bir tiyatro eseri olarak gösteri biraz dağınık; şakalar, hatta bazı ağarmış olanlar, hikaye anlatımından daha iyi çalışıyor ve oyunculuk stilleri her yerde. Yine de, oyalayıcı bir akşam yaratıyor – çünkü sizi neredeyse kesinlikle güldürecek ve Crystal’ın seyirciye ne kadar keskin bir şekilde ayarlanmış olması nedeniyle.

Senaryo boyunca ilerleyerek, komikliğe ince ayar yaparak, Nederlander Tiyatrosu’ndaki kalabalığın enerjisini besliyor. New York’taki dairesinin etrafında trajik bir hırkayla dolanıp, artık alamadığı konserlere ağıt yakan Buddy gibi – bir emeklilik merkezindeki sabah tatili, sonuçta, hiçbir komedyenin rüyası değil – Crystal tamamen kendi unsurunda canlı performans sergiliyor. Onun hayranıysanız ya da sadece oyuncu ve seyirci arasındaki bu tür ortak yaşamı kaçırmış biriyseniz, izlemek bir zevktir.

Bununla birlikte, müzikal, hantal bir canavardır, sırayla saçma ve duygusaldır. John Rando’nun yönettiği, Jason Robert Brown (müzik) ve Amanda Green’in (şarkı sözleri) ruh halini belirleyen ve yıldızına vokal olarak kolay gelen bir filmde, filmin senaristleri Crystal, Lowell Ganz ve Babaloo Mandel’in bir kitabı var. Filmden daha az alaycı ve daha umutlu, bize hala acımasız ama o kadar duygusuz olmayan bir Buddy veriyor ve bu nedenle sempatimiz için daha iyi bir aday.

Bu, Buddy’nin menajeri olmak için kendi emellerini feda eden kardeşi Stan’i (filmde aynı rolle Akademi Ödülü adayı olan son derece sevimli David Paymer) başarısızlığa uğrattığı sayısız yola rağmen. ; Buddy’yi yarım asırdır ilk sıraya koyan karısı Elaine (Randy Graff, Crystal ile neredeyse tamamen kimya eksikliğinden etkilenmiştir); ve 40 yaşında, 5 yaşından beri babasına haklı olarak kızgın olan kızları Susan (Shoshana Bean, güzel ayarlanmış bir performansla).

“Sn. Saturday Night”, 1994 yılında bir gece Emmy Ödülleri yayınındaki in memoriam montajını yakaladığı ve John Candy’ninkinden hemen sonra kendi yüzünün ve adının çıktığını gördüğünde, Buddy’nin hayattaki ve şöhretteki ikinci şansının izini sürüyor. Buddy, hata hakkında akıllıca çatlamak için “Bugün” şovunda rezerve edilir.

Kariyeri olası bir dirilişe doğru yalpalarken, yavaş yavaş kendisini seven insanlar için bir ahmak olduğunu fark eder. Sahneye çıkmadan önce moralini bozmak için her zaman kullandığı bir emirdir “Onları incit”, ama ne kadar çok seyirci öldürürse öldürsün, evinde kalıcı zararlar verdi.

Filmde kardeşlerin ilişkisi her şeyden önemlidir. Müzikalde, baba-kız kırığı ön plana çıkarken, tek solosu, Tahiti’ye gitme fantezisi, gösterinin en kesilebilir şarkısı olan Elaine, yine çarpıcı bir şekilde hayal gücünden yoksun. (Müthiş gibi görünen altı kişilik orkestrayı David O. yönetiyor)

“Mr. Cumartesi Gecesi”, hem aile bağları hem de eski bir çağın komedyenleri için bir sevgililer günü olmak anlamına gelir – 1940’larda Catskills tatil köyünde büyük çıkışını yapan ve Cumartesi geceleri ‘Aile’de hit bir TV şovuna ev sahipliği yapan Buddy gibi profesyoneller. 50’li yıllarda, serbest top küstahlığıyla kariyerinde bir delik açmadan önce.

Kostüm tasarımcıları Paul Tazewell ve Sky Switser, müzikalin 50’li yıllara geri dönüşleri için Buddy’nin kaçık yardımcıları Joey (Jordan Gelber), Bobby (Brian Gonzales) ve Lorraine’i (Mylinda Hull) giydirirken en aptalca eğlencelerini yaşıyorlar. Şarkı söyleyen, dans eden bir paket sigara, kimse var mı? (Koreografi Ellenore Scott’a aittir.)

Crystal’ın şarkı söylemesine gelince, Fanny Brice’ı çalacak menzile sahip değil ama buna ihtiyacı da yok. Tamam yapıyor. Paymer, Stan’in müziğe olan tek duygusal patlamasında, bir nevi şarkı söylemeye yaklaşıyor ama o püf noktaları yok. Bu, meta düzeyde çalışır, çünkü Buddy sahnede rahat olan kardeştir.

Asıl şaşırtıcı olan, müdürler karakterlerinin onlarca yıl daha genç versiyonlarını canlandırdıklarında gösterinin ne kadar ikna edici olmadığıdır – sinemadan çok daha az edebi bir araç olan tiyatroda, değiştirilmiş bir tavırdan fazlasını gerektirmeyen bir dönüşüm. Bean, bu basitlikten yararlanan tek kişidir.

Ancak gösterinin çoğu 1994’te ortaya çıkıyor. O zamana kadar, Buddy’nin eski yardımcıları Friars Club’ın demirbaşları ve o da öyle. Lorraine üyeyse, nispeten yeni üye olmalı; gerçek dünyada, New York Friars Club ilk kadın üyesi Liza Minnelli’yi 1988’de kabul etti.

Nostaljinin zorlaştığı yer burasıdır. Bu erkek kulübü bölgeselliği, yazarların büyük ölçüde ve akıllıca olmayan bir şekilde, filmden değişmeden korudukları Friars’taki bir karşılaşmanın arka planıdır: Öğle yemeğinde güçlü bir erkek ajanın kendisine katılmasını bekleyen Buddy, onun yerine akıllı bir genç tarafından karşılandığında. kadın ajan, Annie (Crystal ile gazlı bir kimyaya sahip güneşli bir Chasten Harmon).

Buddy için bir nimet olduğunu kanıtlayacak olan Annie, büyük bir ajans için çizgi roman yönetiyor. Yine de, bir zorbalık pop quizinde isimlerini ateşlediği komedi harikalarından hiçbirini, hatta görünüşe göre Friars Club’ı hiç duymadı – bir endüstri profesyoneli için mantıksız ve Friars’ın rezilliğinden hemen sonra neredeyse imkansız. Whoopi Goldberg’in 1993 rostosu. Annie, sırf Buddy’nin onu eğitebilmesi için cahil olarak yazılmıştır, bu da yazarların güçlü bir dinozor kokusu taşır.

Elbette, Buddy’nin kendisi bir mağara adamı. Eski dostları ona ve Elaine’e “Fred ve Wilma” dediğinde – onların yaptığı gibi, sevgiyle, gördüğüm performansta, senaryoyu varyasyonlarla canlandıran tek kişi Crystal değil – komikti çünkü bu doğruydu.

Ama Buddy en azından biraz gelişmek istiyor. Değişme ihtiyacıyla ilgili aydınlığı, piyano ve üflemeli çalgılarla güzel, coşkulu bir soloda şamandırasıyla birdenbire ortaya çıkıyorsa, biz yine de onun kurtuluşunun temellerini atıyoruz.

Adamının mutlu sonla bitmesini isteyen bir müzikal bu. Gösterinin tüm hatalarına ve Buddy’nin tüm hatalarına rağmen, görünüşe göre biz de öyle.

Sn. Cumartesi Gecesi
Manhattan’daki Nederlander Tiyatrosu’nda; mrsaturdaynightonbroadway.com. Çalışma süresi: 2 saat 35 dakika.