‘Tabanca’ Steve Jones’un Hikayesini Anlatıyor. Bir Showbiz Dokunuşuyla.

LONDRA — Steve Jones için doğrudan her zaman en iyisi olmuştur. Sex Pistols gitaristi, gösterişli “Beatle akorları” olarak tanımladığı şeyleri fırfırsız bir ses lehine reddetmesi ve prime time İngiliz televizyonunda sarhoş imbikler vermesiyle tanınır.

Bu yaklaşım, 2016 tarihli “Yalnız Çocuk: Bir Seks Tabancasından Masallar” kitabında ön plandadır. Giriş bölümünde, geç ergenlik dönemindeki yaygın kleptomaniyi ve seks bağımlılıklarını detaylandırmadan önce, “Bu gül kokan yerden çıkmayacağım” diye yazıyor. Ayrıca üvey babasının cinsel istismarına, grup dağıldıktan sonra bağımlı hale gelmesine ve yetişkin yaşamına kadar onu engelleyen neredeyse okuma yazma bilmemesine dair ayrıntılar da var.

Kitap, Danny Boyle tarafından yönetilen ve Salı günü FX/Hulu’da yayınlanan altı bölümlük bir dizi olan “Pistol”un temelini oluşturuyor. Gösteride Jones rolünde Toby Wallace ve Johnny Rotten olarak bilinen Sex Pistols’un baş şarkıcısı John Lydon rolünde Anson Boon yer alıyor.

Dizide, istisnai ve sıradan arasındaki gerilim boldur ve dramatik lisans genellikle Jones’un deneyimine olan sadakatin üstesinden gelir. Hazırlıklar da gergin geçti, Lydon gösteride Pistols müziğinin kullanımıyla ilgili olarak grubun geri kalanına açtığı bir davayı kaybetti.

Yakın tarihli bir telefon görüşmesinde Jones, Lydon’la karşılaşırsa ne yapacağını, hikayesinin bir TV formatına uyacak şekilde nasıl değiştirildiğini ve Grubun menajeri Malcolm McLaren. Bunlar konuşmadan düzenlenmiş alıntılardır.

Anıyı yazmaya sizi ne motive etti?

Dışarı çıkmak istediğim çok şey vardı, tehlikeli şeyler bile. İlk başta garipti, ama ondan çok fazla geri bildirim aldım – çocuklardan birçok benzer travma deneyimi yaşayan erkeklerden, genç erkeklerden. Bu tür şeylerin çok olduğunu fark etmemiştim. Çoğu erkek kimseye söylemez, mezara götürür ve bunu yapmak çok sağlıksız. O şeyleri yanında taşıyamazsın, yoluna devam etmelisin.

Kitapta Lydon’a ikinci keman çalmayı umursamadığınızı söylüyorsunuz ama Sid Vicious Pistols’a katıldığında üçüncü keman çalmayı bıraktınız. Şimdi “Pistol” da baskın ses olmak nasıl bir duygu?

Demek istediğim, sorun değil. Ben bir takım oyuncusuyum, ilgi odağı olmayı pek sevmiyorum. Şarkı söylemektense gitar çalmayı tercih ederim, her zaman böyle bir yaklaşımım oldu. 66 yaşında, oyunun bu aşamasında tüm ilgi odağı olmaktan gerçekten hoşlanmıyorum. Ama olan bu.

Fakat Danny Boyle size yaklaştığında bu kesinlikle göz önünde bulundurulan bir şeydi, yani dikkatleri üzerinize çekeceksiniz?

Tabii ki. Ama Boyle, bunun benim açımdan gelmesi gerçeğini beğendi. Sex Pistols’un makine dairesi gibi olduğumu ve bariz açıdan değil bu açıdan gelmeyi sevdiğimi söyledi.

Lydon’un gözünden mi?

Aynen. Normalde böyle gider. Kitabıma dayanarak hikayemi anlatmak için bir şansım var. Ama unutmamalısın, bu bir belgesel değil. Altı bölümlük bir dizi.

“Yalnız Çocuk” çok az bağışlanma isteyen oldukça açık sözlü bir hikaye. Bunun “Pistol” da ne kadar iyi karşılandığını düşünüyorsun?

Dediğim gibi, kitabıma dayanıyor. Biraz gösteriş yapmalısın, ilginç hale getirmelisin – hatta benim ve Chrissie Hynde, “aşk ilgisi” arasındaki ilişki bile. Geçen gün izledi ve şaşırdı: “Bu kadar olduğumu bilmiyordum” dedi.

“Tabanca” bunu tekrar eden bir ilişki olarak sunar. Tam olarak böyle mi oldu?

Chrissie’yi tanıyordum, ilk günlerde biraz takılıyorduk, müzisyen olmak istiyordu ve ben ondan biraz uzaklaştım, yani hepsi doğru. Ama geçen hafta gördüğünde şok oldu.

Ama bunun iyi bir hikaye olduğunu düşünüyorum. O kadar uzun olmasa bile, onunla olan ilişkim, sadece yazılma şeklinin onu ilginç kıldığını düşünüyorum. Eğer bir tren gözlemcisiyseniz, bundan nefret edeceksiniz, çünkü zaman çizelgesinde değil ama her neyse.

Bir başka beklenmeyen anlatı, Malcolm McLaren (Thomas Brodie-Sangster tarafından oynanır) ve Vivienne Westwood’un (Talulah Riley) ebeveyn figürleri olarak sunulma şeklidir. İkiliyle ilişkiniz nasıldı?

Clapham’da bir daireleri vardı ve ben gidip orada kalırdım. Ben ve Joe [Westwood’un çocukları] vardı, ama Ben fazla fazla kalmıyordu, bu yüzden Joe ile ranzalardan birinde yatardım. Carnaby Caddesi’ndeki vejetaryen restoran Cranks’te onlarla takılırdım. Araba kullanamadığı için Malcolm’u Doğu Yakası’ndaki terzilere götürürdüm.

[Onlarla tanışmak] benim için gerçek bir dönüm noktasıydı ve sadakatim burada yatıyordu. Malcolm bana hayatın farklı bir yanını gösterdi – tüm o avangart, Chelsea “şatafatlı” sahnesi. Ve onu sevdim. Gittiğim yolda iyi bir yere gitmiyordum, bu yüzden ona ve Viv’e her zaman minnettarım. Ona güvenemesen de, yine de umurumda değildi.

İlişkinizin başlarında, McLaren hapis cezasından kaçınmanıza yardımcı oldu. Bu borcu geri ödemek, “Pistol”daki birçok eyleminizi haklı çıkarıyor gibi görünüyor. Bu, ilişkinizi çok etkiledi mi?

Bu onun sadece bir parçasıydı. Aslında onunla takılmayı seviyordum. Bir an ahmak gibi, bir an sonra polis gibi konuşuyor olacaktı. Dürüst olmak gerekirse, her şeyi gerçekten o yaptı ve bunun için yeterince kredi almıyor. O olmasaydı bunun olacağını sanmıyorum.

Lydon’ın “Pistol”da yer almak istememesi sizi rahatsız etti mi?

Müdahale etmesini istedik. Gemide olsaydı iyi olurdu. Ayakkabı diğer ayakta olsaydı, onun kitabı olsaydı ve Danny Boyle benzer bir şey yapmak isteseydi hepimiz heyecanlanırdık. Oyunun bu aşamasında, biz yetişkin adamlarız, neden ilgilenmediğini bilmiyorum. Ama dahil olmak istememesi kişiliğine eşit. Belki gizlice izleyip kıkırdar.

Lydon ile ilişkinizde “Tabanca” bardağı taşıran son damla mı?

Bilmiyorum, hiç düşünmedim. Nasılsa beraber takılmıyoruz. Ben Los Angeles’ta yaşıyorum, o Los Angeles’ta yaşıyor, ben 35 yıldır buradayım ve o benden hemen sonra geldi ve birlikte takılmaya hiç ilgi duymadık. Onu en son 2008’de bir sürü Avrupa konseri verdiğimizde gördüm. Takılmamıza gerek yok, bu konuda iyiyim, arkadaş olmamıza gerek yok. Ama ona saygım var, kesinlikle.

Dükkanlarda ona rastlarsanız ne yapardınız?

Muhtemelen koşar ve kuru fasulyenin arkasına saklanırdım.

Danny Boyle, “Tabanca”nın “’The Crown’ ve ‘Downton Abbey’ dünyasına girmeyi hayal ettiğini söyledi. arkadaşlarınızla ve temsil ettikleri her şeye şarkılarınızı ve öfkenizi haykırarak. Her şeyi alt üst etme gücüne sahip olduğunu ne zaman anladın?

Grundy olayı [Bill Grundy’nin 1976’da İngiliz televizyonunda yaptığı Sex Pistols adlı ünlü röportajı] onu farklı bir alana taşıdı. Güç bir etikete sahip olmaktan geldi, sonra bize çizmeyi verdiler, bir etiket aldılar, tekrar çizmeyi aldılar. O zamanlar duyulmamış olan kendi şartlarımıza göre söylüyorduk.

Grundy olayı sonun başlangıcıydı. Daha fazla müzik yapmaya gelince, yaratıcı taraf pencerenin dışındaydı. Öyle baktım, sonra her yerde deri ceket tugayı oldu. Ana akım oldu, özgünlüğünü yitirdi. Grundy’den önce Clash, the Buzzcocks, kendi tarzlarında çok yaratıcı olan bir grup grup vardı.

“Pistol”un sonu işleri oldukça düzgün bir şekilde bağlar. Serinin bittiği yerden memnun kaldınız mı?

Bitiş şeklini beğendim. Merak etmediğim birkaç farklı son vardı; [bu], bu konuda sevimsiz olmamanın aksine, sizi iyi hissettiren bir yol bıraktı.

Diğer sonlar nelerdi?

Oyuncuların deneyimleriyle ilgili röportaj yaptıkları bir yer vardı, bir de “Şu anda neredeler?” sana karşı dürüst olmak gerekirse korkunç olan sonlar. Danny’nin onu terk ettiği için çok mutluyum.

Yine de kitabınızın üçüncü bölümünü, Tabancaların serpintisini ve oldukça trajik kişisel sonuçlarınızı dışarıda bırakıyor. Buna uygun muydun?

Devam edebilirdi ama sonradan sıkıcı olmaya başlardı. Pistols’dan sonra yaptıklarımı dinlerken uykuya dalmak istemezsin.