‘The Godfather’ ile Art Taklit Mafya Hayatı. Ve Versa.

1970’lerin sonlarında Little Italy’deki CaSa Bella’da beş kişilik bir masada birkaç gangster, bir kız arkadaş ve aslında gizli bir FBI ajanı olan Donnie Brasco olarak tanıdıkları adam vardı. Tartışacak bir iş vardı, ama sonra ortam aydınlandı.

Menajer Joseph Pistone yıllar sonra bir anılarında “Restoranın gezgin gitaristi masamıza geldi” diye yazdı. Kız arkadaşı konuştu: “Louise, ‘The Godfather’dan temayı istedi.” Gitarist buna mecbur kaldı ve hatta kelimelerle versiyonu biliyordu.

Yıllar sonra, 2005’te, iki New York gangsterinin kayıtlı bir telefon görüşmesinde, bir ceza davasında soruşturma altında olan üçüncü bir adam olan Anthony “Ace” Aiello hakkında konuştuğu duyuldu. Bir mahkeme belgesine göre, bir gangster diğerine “Ace Aiello bir Luca Brasi gibidir” dedi. Aiello’nun tutuklanmasını isteyen bir ajan, faydalı bir şekilde dipnotta ekledi: “Brasi, kurgusal Corleone ailesi için tetikçiydi.”

Ve 2018’de, bir gangster olan Joseph Amato ile ertesi gün gizli bir törenle “adam” olmaya hazırlanan bir ortak arasında yapılan telefon görüşmesinde tanıdık bir referans daha ortaya çıktı. gizli bir muhbir. Amato, adamı uygun şekilde giyinmeye çağırdı.

“Barzini gibi mi görüneceksin yoksa ne?” diye sordu, Richard Conte’nin filminde oynadığı keskin giyimli Don’a atıfta bulundu. Muhbir kıkırdadı ve “Barzini” diye yanıtladı.

“The Godfather”ı yazan Mario Puzo, romanın dikkatle incelenen tasvirlerinin onun titiz araştırmasından geldiğini söyledi. Ancak filmin galası yarım yüzyıl önce yapıldığından beri, Mafya yaşamını taklit eden bu sanatın en önemli örneği, diğer yönde de işe yaradı. Nesiller boyu gangsterler ilham almak, doğrulamak ve kolluk kuvvetlerinin telefon dinlemelerinde ve bazı oyuncuların kendileriyle yapılan röportajlarda görüldüğü gibi nasıl konuşulması, hareket edilmesi ve giyinmesi gerektiğine dair bir oyun kitabı olarak “The Godfather”a baktı.

Ünlü eski mafya uygulayıcısı Salvatore “Boğa Sammy” Gravano, 19 cinayete katıldığını itiraf etti, mafya dünyasına yeni giren genç bir adamdı. filmi ilk gördüğünde ve bunu doğru yolda olduğunun bir işareti olarak kabul etti. Bir telefon görüşmesinde “Onlara hayranlıkla baktım” diye hatırladı, “hiç olmadığım kadar çok.”

“Yaşam için çok doğruydu” dedi. “Yalnızca mafya hayatı değil, İtalyan olmanın parçaları, düğün, dokuz metrenin tamamı. Sanki biz, İtalyanlar ve bizim mirasımızmış gibi görünüyordu.”

İlk başta, film bu mirasa bir tehdit olarak görülüyordu. 1971’de çekimler başlamadan önce Anthony Colombo, babası organize suç figürü Joseph A. Colombo Sr. Özellikle New York’ta çekimler sırasında işçi sorunları ve müdahaleden korkan yapımcılar kabul etti.

Ancak film açıldıktan kısa bir süre sonra, tasvir ettiği yeraltı dünyasında birçok kişi tarafından benimsendi.

Organize suç konusunda deneyimli bir yazar olan Selwyn Rabb, “Birçok bilge adam orijinal filmi defalarca izlemekten keyif aldı,” diye yazdı, “Beş Aile: The Rise, Decline, and Resurgence of America’s Most Güçlü Mafya İmparatorlukları” (2014).

“Gözetleme görevinde olan federal ve yerel müfettişler, ekran gangsterlerinin tavırlarını ve dilini taklit eden erkekleri ve özentileri gördü ve duydu” diye yazdı. “Partilerde ve düğünlerde filmin büyüleyici müziğini sanki özel milli marşlarıymış gibi hiç durmadan çaldılar. Film onların yaşam tarzlarını ve Mob’a katılma kararlarını doğruladı ve onun inancını kabul etti.”

Mafya akrabaları ve ortakları ve gangsterlerin kendileri, filmin onları nasıl heyecanlandırdığını düşündüler. 1980’lerde öldürülen bir gangsterin karısı Lynda Milito, Gravano’nun orada olduğunu itiraf ettiği bir anı kitabında, kocasının “The Godfather” takıntısını hatırlattı.

Milito, “Mafia Wife: My Story of Love, Murder and Madness” (2012) adlı kitabında “Louie bir kopyasını aldı ve altı bin kez izledi” diye yazdı. “Evimize gelen adamların hepsi ‘Baba’ oyuncuları gibi davranıyor, eskisinden daha fazla öpüşüyor ve sarılıyor ve filmden repliklerle çıkıyorlardı” diye ekledi.

“Goodfellas” filmine ilham veren kitap “Wiseguy”un (1985) yazarı Nicolas Pileggi, Henry Hill, gerçek hayatın hikayenin merkezindeki gangster, bir keresinde ona “The Godfather”ı izleyeceğini söylemişti.

Hill, daha sonra oyuncular Paul Sorvino, Robert De Niro ve Joe Pesci tarafından erken bir gösterimi yakalamak için “Goodfellas”ta canlandırılan gangsterlerle bir arabaya yığıldığını hatırladı. Pileggi’ye “bununla büyüdüğünü hissettiğini” ve filmin “bizimle ilgili olduğunu” söyledi.

“Bu adamların hiçbir zaman onlar hakkında yapılmış filmleri olmadı,” dedi Pileggi. “Edward G. Robinson, Bogart, Jimmy Cagney vardı.”

“The Godfather” ve diğer Mafya filmleri sadece mafyayı tasvir etmekle kalmadı, mafyayı kendisi için tanımladı ve görsel ve sosyal ipuçları sağladı, diyor bir sosyolog olan Diego Gambetta, “Codes of the Underworld: How Suçlular İletişim Kurar” (2009). “Gerçek bir mafyanın nasıl görünmesi, giyinmesi ve davranması gerektiği, optimal teknik çözümü olmayan konulardır” diye yazdı ve “örneğin bir şirket jingle’ı tasarlayıp yakalanmadan herkese duyuramayacaklarını” belirtti.

“Filmler” diye yazmıştı, “yanlışlıkla bu sorunlara bazı çözümler sunabilir.”

“The Godfather”, 1945’te Brooklyn’deki İtalyan yerleşim bölgesi Bensonhurst’ta doğan genç Gravano’ya bunu ve çok daha fazlasını teklif etti. Sert bir çocuk, Rampers adlı bir mahalle çetesinin üyesiydi. 19 yaşında ABD Ordusuna katılmadan önce 21 yaşında eve geldiğinde, tüm eski Rampers arkadaşlarının Mafya’ya katıldığını gördü.

Bir mafya babası ona, “Bir aileye mensup olmalısın, yoksa hiçbir şey yapamazsın. Bir bara sahip olamazsınız, bir kulübe sahip olamazsınız, hiçbir şey yapamazsınız” diye hatırlıyor Gravano.

Ve böylece Salvatore Gravano “Boğa Sammy” oldu. Ve birkaç yıl sonra, 1972’de filmi gördü.

“Şaşırdım” dedi. Film ve Colombo suç ailesinde hayran olduğu bir baba figürü, onu açık bir yola koydu. “Dürüst olmak gerekirse, hayalim gangster olmaktı.”

Gravano sonunda Gambino ailesine girecek ve o zamanlar Amerika’nın en güçlü suç ailesi olduğuna inanılan John Gotti’nin patronu olan 2 numaraya yükselecekti. Yol boyunca, bazen kendisini rehberlik için “The Godfather” a bakarken bulduğunu söyledi.

Aklında kalan bir sahne: Corleone’lar uyuşturucu ticaretine girmeyi tartışmak için başka bir aileden bir arkadaşla oturduklarında. Vito Corleone hayır diyor ama asabi oğlu Sonny araya giriyor. Vito yakınıyor: “Çocuklarıma karşı duygusal bir zaafım var ve gördüğünüz gibi onları şımartıyorum. Dinlemeleri gerektiğinde konuşurlar.” Daha sonra özel olarak Sonny’yi azarlar: “Bir daha ne düşündüğünüzü aile dışından hiç kimseye söylemeyin.”

Bu sahne, bu emrin versiyonlarını birçok kez verdiğini söyleyen genç Gravano’ya damgasını vurdu. “İnsanlara şunu söylerdim: Ağzını açarsan, bir şey yapmak için bir fikrin varsa, senin zayıf bir halka olduğunu anlarlar” dedi.

Her zaman tek bir karakterle yakın ilişki kurardı. “Kendimi kelimenin tam anlamıyla Michael Corleone olarak görüyorum” dedi. “Askerdeydim, eve geldim ve mafyaya girdim. Kurallara ve düzenlemelere uydum, sessiz kaldım. Eşim ve çocuklarımla bir aile babası olarak kaldım.”

Genç bir adam olarak Mafya’nın cazibesine dair bir destandan çok etkilenen Gravano, örgütün çöküşünde önemli bir rol oynamaya devam etti. İşbirliği yapan bir federal tanık oldu ve beş yıllık hapis cezası ve tanık koruma programına giriş karşılığında Gotti ve diğerlerine karşı ifade verdi. Gravano, her şeyin dağılmasından dolayı “Zarif Don” olarak tanınan Gotti’yi suçluyor.

“Gotti, gösterişli tavırlarıyla kitaptaki her kuralı çiğnedi,” dedi. Mafyaya, işbirliği yapan 10 kişinin bir araya getirmesinden daha fazla zarar verdi. Hiçbir mafyanın onun yaptığını yaptığını görmedin.”

Geçmişte organize suç davalarında sanıkları temsil eden tanınmış bir ceza savunma avukatı olan Benjamin Brafman, “The Godfather”ı geçmişten gelen bir kartpostal olarak görüyor. “Artık var olduğunu sanmadığım bir dönemi yüceltti” dedi.

Boğa Sammy aynı fikirde. Gravano, tanık korumasını yıllar önce bıraktı ve bu ay 77 yaşına bastı ve Phoenix dışındaki bir stüdyodan “Our Thing” adlı podcast’te hayatından hikayeler paylaşıyor. Corleone’ların tanımadığı, günümüzün mafyası için geçerli olan şeylere imrenmediğini söyledi. Ama o hala filmi düşünüyor.

“100 yıl sonra buradayım,” diye kıkırdadı, “hâlâ ‘The Godfather’dan alıntı yapıyor.”